Directrices para la aprobación del diseño de murales

De conformidad con el Artículo V, Sección 103 de la Carta de la Ciudad . – La Comisión de Artes deberá: Aprobar el diseño y la ubicación de todas las obras de arte antes de que sean adquiridas, transferidas o vendidas por la Ciudad y el Condado, o sean colocadas o retiradas de la propiedad de la Ciudad y el Condado, o sean alteradas de cualquier manera; mantener y conservar un inventario de las obras de arte propiedad de la Ciudad y el Condado; y mantener las obras de arte propiedad de la Ciudad y el Condado;

La Comisión de Artes de San Francisco debe aprobar todo:

• Se colocarán murales en propiedades municipales, y
• Los murales financiados total o parcialmente con fondos municipales, incluso si se proponen para propiedades privadas.

*Si su mural está en una propiedad privada y se financia con fondos privados, no necesita la aprobación de la Comisión de Artes.

La Comisión de Artes revisa las propuestas de murales para determinar si la obra es apropiada para el entorno, la arquitectura y el contexto social. La aprobación de la propuesta de mural está sujeta a la Revisar de los documentos requeridos que se detallan en la lista de verificación a continuación. Para cualquier pregunta sobre el proceso, comuníquese con Paris Cotz, Asociada del Programa de Arte Público, al (415) 539-6213 o a paris.cotz@sfgov.org .

Los murales de StreetSmARTS están exentos de este proceso de aprobación. Comuníquese con Paris Cotz, Asociada del Programa de Arte Público, al (415) 539-6213 o a paris.cotz@sfgov.org .

1. Si su mural se ubicará en una propiedad municipal, deberá obtener una carta de aprobación o resolución del Departamentos municipal correspondiente para proceder con el proyecto antes de presentar una propuesta a la Comisión de Artes. La Comisión de Artes no Revisar ninguna propuesta sin una carta de autorización del Departamentos municipal con jurisdicción sobre el sitio propuesto. Por ejemplo, si su mural se ubica en un parque municipal, necesitará la aprobación de la Recreation & Park Commission.
2. Los artistas que soliciten financiación a través del Community Challenge Grants Program deben recibir la notificación de la subvención antes de presentar cualquier documento a la Comisión de Artes para su aprobación. La Comisión de Artes solo Revisar las propuestas de murales una vez que el beneficiario haya sido notificado de la concesión de la subvención. Para obtener más información, comuníquese con la administradora del programa de Subvenciones para Desafíos Comunitarios, Robynn Takayama, al correo electrónico Robynn.Takayama@sfgov.org o al teléfono 415-624-7874.
3. Tras la Revisar y sugerencia de aprobación por parte del personal de la Comisión de Artes , el diseño propuesto para el mural se incluye en el calendario de trámites del Comité de Artes Visuales (CAV), un subcomité de la Comisión de Artes . El CAV se reúne el tercer miércoles de cada mes en el Ayuntamiento, ubicado en 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA. El CAV presentará una sugerencia de aprobación a la Comisión en pleno. La Comisión de Artes en pleno se reúne el primer lunes de cada mes en el Ayuntamiento. La aprobación de la Comisión de Artes se completa cuando esta aprueba el diseño del mural mediante resolución. Los solicitantes de murales pueden asistir a las reuniones del Comité de Artes Visuales o de la Comisión de Artes en pleno; sin embargo, la asistencia no es obligatoria.
4. Para determinar el plazo del proceso de aprobación, los artistas deben prever tiempo suficiente para que el personal revise la propuesta del mural por segunda vez, en caso de que se sugerencia una modificación del diseño. Por lo tanto, las solicitudes de aprobación deben recibirse con al menos 90 días de antelación a la realización del mural.
5. Se requiere documentación fotográfica de los proyectos terminados para nuestros registros.
6. Tenga en cuenta que la aprobación del diseño del mural no implica su aceptación en la Colección de Arte Cívico, a menos que haya sido encargado o adquirido específicamente por la Comisión de Artes de la Ciudad y el Condado de San Francisco.

La Comisión de Artes no se responsabiliza del mantenimiento ni de la conservación de las obras de arte aprobadas por este organismo que no estén incluidas en la Colección de Arte Cívico.

LISTA DE VERIFICACIÓN

1. Carta o resolución firmada por el proprietario o el Departamentos municipal con jurisdicción sobre el lugar propuesto, que apruebe el mural propuesto, incluyendo cualquier requisito adicional.
2. Formulario de información para la aprobación del diseño del mural completado
3. Currículum/cualificaciones del artista principal y ejemplos de trabajos anteriores.
4. Imagen a color de los diseños del mural, incluyendo cualquier texto propuesto y las dimensiones exactas del mural.
5. Una imagen del sitio propuesto; indique la ubicación exacta del mural en la pared propuesta. Incluya las dimensiones y la dirección.
6. Tres (3) cartas de apoyo de la comunidad para el proyecto, por ejemplo, cartas de apoyo de asociaciones vecinales, peticiones vecinales, particulares y empresas, etc.
7. Renuncia firmada del artista a los derechos de propiedad intelectual sobre las obras de arte . *Requerida para cada artista que participe en el proyecto.
   1. Para murales colocados en propiedad municipal
   2. Para murales ubicados en propiedad privada.

Se prefieren las presentaciones digitales de los elementos de la lista de verificación requerida. Envíelos por correo electrónico en un único documento PDF combinado, de menos de 20 MB. Dirección: paris.cotz@sfgov.org

*Tenga en cuenta que no aceptamos solicitudes de aprobación de murales incompletas. 

La información que se envíe como parte del Paquete de Aprobación del Mural se publicará en un sitio web público. Si no desea que su información personal sea accesible públicamente, envíe también una versión anonimizada de su Paquete de Aprobación del Mural para que la publiquemos en línea.

Se deben obtener los permisos para la ubicación del mural de la Agencias municipal correspondiente o del proprietario privado antes de acudir a la Comisión de Artes para su aprobación. Para ubicaciones que no sean paredes, comuníquese con:

Instalaciones de montaje en superficie en smf@sfdpw.org

Consulte también las preguntas frecuentes sobre instalaciones de montaje en superficie.

Oficina de Obras Públicas de San Francisco para el Uso y Cartografía de Calles
49 South Van Ness Avenue, Suite 1600
San Francisco, CA 94103
(628) 271-2000
Horario de atención: De lunes a viernes, de 8:00 a 17:00.
Horario de tramitación de permisos: de 9:30 a 15:30.
subdivisión.mapping@sfdpw.org
Visitar el sitio web

Si tiene en mente una ubicación específica, puede buscar al proprietario aquí:
Mapa de información de la propiedad del Departamento de Planificación

Departamento de Planificación de San Francisco
49 South Van Ness Avenue, Suite 1400
San Francisco, CA 94103
(628) 652-7600
Horario de atención: De lunes a viernes, de 8:00 a 16:00.
pic@sfgov.org
Visitar el sitio web de murales de SF Planning.

Los murales temporales se rigen por las Directrices para el Arte Público Temporal . Los murales que requieren la aprobación de la Comisión de Artes y que se instalarán durante menos de siete días tienen un proceso de Revisar acelerado.

Para obtener más información, comuníquese con Paris Cotz, asociada del Programa de Arte Público, a través de paris.cotz@sfgov.org o al (415) 539-6213.

StreetSmARTS es un programa de Obras Públicas (OP) administrado por la Comisión de Artes de San Francisco . El programa conecta a artistas con propietarios privados y departamentos municipales para crear murales vibrantes en sus edificios, realzando el carácter de sus propiedades y el vecindario circundante, a la vez que disuade el vandalismo. Los propietarios privados que hayan recibido notificaciones de infracción de Obras Públicas para eliminar grafitis en sus propiedades tienen la opción de participar en este programa.

CÓMO FUNCIONA

1. El proprietario rellena este formulario para determinar si cumple los requisitos ( ver como PDF ).
2. SFAC confirma la elegibilidad y disponibilidad para participar en el programa y recomendará artistas para su consideración.
   1. La elegibilidad se determina según las siguientes condiciones: prueba de vandalismo reiterado; superficie pintable;
3. El proprietario selecciona a un artista del grupo de artistas del programa de murales StreetSmARTS para diseñar y ejecutar un mural en la propiedad frecuentemente vandalizada con grafitis.
4. El artista y el proprietario se ponen de acuerdo sobre el diseño del mural.
5. La Comisión de Artes aprueba el diseño propuesto antes de otorgar los fondos y dar paso al mural.
6. El artista contrata con Intersection for the Arts, que posee el seguro y gestiona el pago al artista.
7. El artista firma un acuerdo (MOU) con el proprietario (consulte el MOU aquí).
8. El proprietario deberá:
   1. limpiar y preparar la pared
   2. Proporcionar acceso a baños y agua.
   3. Proporcionar espacio para que el artista almacene los materiales mientras se crea el mural.
9. El artista pinta un mural.
10. El artista protege el mural con una capa protectora antigrafitis.

Para obtener más información, comuníquese con Paris Cotz, asociada del Programa de Arte Público, a través de paris.cotz@sfgov.org o al (415) 539-6213.

P. ¿Tiene la ciudad una lista de muros disponibles para murales?

A.

No, la ciudad no mantiene una lista de muros disponibles para murales.

P: ¿La Comisión de Artes mantiene una lista de los murales de la ciudad?

A. No, no existe una lista completa de murales en San Francisco. Si se encuentran en propiedad privada y fueron financiados con fondos privados, no han pasado por el proceso de aprobación de la ciudad y no figuran en sus registros. Aquí tiene una lista de sitios web que podrían serle útiles:

• Arte callejero en San Francisco
• Arte mural de San Francisco
• Ojos preciosos
• ARTSTOR (archivo nacional, requiere una cuenta para iniciar sesión)

P. ¿Permite la ciudad la publicidad temporal o permanente en forma de murales?

A. Si el propósito es estrictamente publicitario, no entra dentro de la jurisdicción de la Comisión de Artes. Los permisos para publicidad deben consultarse con la Agencias correspondiente cuya jurisdicción abarque la ubicación propuesta para el anuncio. Por ejemplo, si la ubicación es un parque, comuníquese con el Departamentos de Recreación y Parques de San Francisco .

Tenga en cuenta que el Departamento de Obras Públicas de San Francisco no permite ningún tipo de letrero, ya sea temporal o permanente, según el Artículo 5.6 del Código de Obras Públicas. De acuerdo con dicho código, "letrero" se refiere a cualquier tarjeta, decoración, cartel, letrero de campaña, póster o cualquier objeto que contenga o lleve escritos, dibujos, pinturas, figuras, diseños o símbolos, y que esté fijado, colocado o sujeto de cualquier manera a cualquier propiedad que esté permanentemente unida a la vía pública.

P. ¿La ciudad mantiene una lista de artistas muralistas?

A. La ciudad no mantiene una lista de artistas muralistas. La Comisión de Artes recomienda contactar a las agencias de arte vecinales o a los colectivos de muralistas si busca un tipo de artista específico o tiene una ubicación en mente.

P. ¿La ciudad proporciona financiación para los murales?

Sí, el programa StreetSmARTS de la Comisión de Artes de San Francisco financia murales en propiedades privadas que han recibido notificaciones de infracción por la eliminación de grafitis por parte del Departamento de Obras Públicas. Los artistas deben estar incluidos en la lista de artistas precalificados de StreetSmARTS para poder participar en este programa. Las convocatorias para la lista de artistas precalificados se publican en la sección de Oportunidades para Artistas.

El Programa de Subvenciones para el Desafío Comunitario de la Ciudad y SF Shines ofrecen subvenciones para proyectos de embellecimiento de vecindarios, que incluyen murales.

P. ¿Cuál es el proceso para la destrucción de murales financiados por la ciudad o que pertenecen a la propiedad municipal?

A. Consulte la siguiente legislación relativa a la destrucción de murales.

• Ley de Derechos de los Artistas Visuales
• Ley de Preservación del Arte de California

P. ¿Cuál es el proceso para la restauración de murales financiados por la ciudad o que pertenecen a propiedades municipales?

A. Puede reportar murales en propiedad de la ciudad o financiados por la ciudad que necesiten restauración llamando al 311 o a:

Grace Weiss, Gerente de Proyecto
Colección de Arte Cívico y Programa de Arte Público
(415) 310-0259
grace.weiss@sfgov.org

*Tenga en cuenta que la Comisión de Artes no es responsable del mantenimiento de los murales en propiedades privadas.

P. ¿Quién es el responsable del programa?

A.

StreetSmARTs es un programa conjunto de la Comisión de Artes y Obras Públicas; este programa opera con un presupuesto limitado. La ciudad aporta $50 por pie cuadrado para la creación de un mural (un mural de 10 x 10 pies cuesta $5,000). Su contribución económica nos permitirá crear más murales. Recomendamos una contribución de $1,500.

P. ¿Qué superficie del edificio se puede cubrir con un mural?

A. Recomendamos superficies de pared de 10 pies de altura o menos, es decir, la superficie accesible mediante una escalera. 

P. ¿Necesito una notificación de infracción del Departamento de Obras Públicas?

A. Se dará prioridad a los muros que hayan recibido una notificación de infracción. 

P. ¿Debo proporcionar al artista acceso a un baño, agua corriente y un lugar para guardar sus pinturas y materiales en el sitio?

A. Sí.

P. ¿Qué debo hacer como proprietario antes de que se pinte el mural?

A. Los propietarios son responsables de lavar a presión y preparar la pared para su imprimación. 

P. ¿Qué posibilidades tengo de que pinten un mural en mi edificio?

A. SFAC evalúa la elegibilidad por orden de llegada; encargamos hasta seis murales al año. 

P. ¿Cómo se protege y se mantiene el mural una vez finalizado?

A. El artista aplicará una capa de barniz protector antigrafitis para proteger el mural. En caso de vandalismo, es responsabilidad del propietario limpiar y mantener el mural. 

P. ¿Cómo puedo solicitar un mural en mi edificio?

A. Por favor, póngase en contacto con Paris Cotz, paris.cotz@sfgov.org.

P. ¿Quién es el responsable del mural una vez terminado?

A. Los murales encargados a través del programa StreetSmARTS no pasan a formar parte de la Colección de Arte Cívico. Los propietarios son responsables del mantenimiento del mural una vez finalizado. 

P. ¿Cuál es el presupuesto para las obras de arte?

A. Los artistas recibirán una compensación de $50 por pie cuadrado. Por ejemplo, un mural de 200 pies cuadrados tendría un presupuesto de $10,000. Esta tarifa incluye los honorarios del artista, los materiales y todos los demás costos asociados. 

P. ¿Cómo pueden los artistas ser considerados para el programa?

A. La convocatoria para artistas de StreetSmARTS se abre cada 2 años. La próxima oportunidad para presentar una solicitud estará disponible en 2026.  

P. ¿Cuántos artistas hay actualmente en la lista?

A. Treinta y tres artistas han sido seleccionados para el Grupo de Artistas 2024-2026 .