Reunión plenaria de la Comisión de Artes (4 de mayo de 2026)

1. Llamar al orden
2. Lista de asistencia / Confirmación de quórum
3. Cambios en la agenda
4. Reconocimiento de tierras del pueblo Ramaytush Ohlone

La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en el territorio ancestral no cedido de los Ramaytush Ohlone, habitantes originales de la península de San Francisco . Como guardianes indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone nunca han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como custodios de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como huéspedes, reconocemos que nos beneficiamos al vivir y trabajar en su territorio ancestral. Deseamos rendirles homenaje reconociendo a los ancestros, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmando sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como Departamentos dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, nos comprometemos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible decisión para aprobar el borrador de las actas del 6 de abril de 2026.

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

Documento explicativo: 6 de abril de 2026, borrador de las actas

Discusión

(Este punto tiene como objetivo permitir que los miembros del público comenten en general sobre asuntos que son competencia de la Comisión, así como sugerir nuevos puntos para la agenda que la Comisión deberá considerar).

1) Comité de Artes Visuales – Suzie Ferras, Presidenta

1. Informe del Comité de Artes Visuales
   Discusión
   

Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos

Informe del Comité de Artes Visuales sobre las actividades del Comité y del Programa.

2) Comité de Inversión Comunitaria – Debra Walker, Presidenta

1. Informe del Comité de Inversión Comunitaria
   Discusión
   

Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos

Informe del Comité de Inversión Comunitaria sobre las actividades del Comité y del Programa.

Discusión

Presentación del Centro Cultural que destacará sus principales fortalezas, desafíos actuales y oportunidades futuras. La charla ofrecerá una visión general de los programas, su impacto; efecto en la comunidad y las áreas con potencial de crecimiento y apoyo.

Presentador del personal: Theo Ellington, Director Ejecutivo

Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos

1) Propuesta para aprobar las actas de la reunión del Comité de Artes Visuales del 15 de abril de 2026.

Recomendaciones del Comité de Artes Visuales (15 de abril de 2026, enlace al orden del día )
Acción

2) Moción para aprobar los entregables finales de los Documentos de Construcción para "Those Who Carry Water", una obra de arte de vidrio integrada arquitectónicamente por Walter Kitundu (Kitundu LLC), para el Campus de la División de Agua de SFPUC (anteriormente Departamentos de Agua de San Francisco en 2000 Marin), ubicado en 2000 Marin Street en el barrio de Bayview.

3) Moción para aprobar los entregables finales de los Documentos de Construcción para "Joy Personified", una serie de 7 esculturas figurativas a escala humana, de Kristine Mays para el proyecto del Parque Costero India Basin de SF Recreation and Park, ubicado en Hunters Point Blvd. y Hawes St.

4) Se aprueba la propuesta de mural “Mirando hacia atrás/Mirando hacia adelante”, diseñada por Olivia Perry. El mural se pintará en la caja de servicios públicos de la SFMTA, ubicada en la esquina sureste de las calles Gough y Turk, y medirá 75 pulgadas de alto por 36 pulgadas de ancho por 17 pulgadas de profundidad. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. La Escuela Millennium se encargará de su mantenimiento.

5) Se aprueba la instalación temporal de "Un intento de asesinato", de Jack Champion (2016), un par de esculturas de aproximadamente 1,8 m de alto, 0,9 m de ancho y 3,7 m de largo, fabricadas en bronce y acero, ubicadas en la intersección de las calles Ashbury y Oak en The Panhandle. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Big Art Loop se encargará de su mantenimiento y la instalación se realizará durante un año a partir de la fecha de instalación.

6) Se aprueba la instalación temporal de "Seed of Self", 2023, de Kate Raudenbush, que mide 2,13 m de alto x 2,13 m de ancho x 2,16 m de largo, fabricada en latón y acero, ubicada en la entrada oeste de The Panhandle, en la intersección de las calles Oak y Fell. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Big Art Loop se encargará de su mantenimiento y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de su instalación.

7) Se aprueba la instalación temporal de "V le B", 2025, de Valeria Theberge, que mide 3 m de alto por 1 m de ancho, fabricada con espuma, fibra de vidrio, mortero, lechada, vidrio y acero, ubicada en Lake Merced Meadow. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Big Art Loop se encargará de su mantenimiento y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de instalación.

8) Se aprueba la instalación temporal de "Penny the Goose", obra de Lisa y Robert Ferguson de 2015, que mide 4,98 m de alto x 5,89 m de ancho x 1,22 m de profundidad, fabricada con acero, hormigón, monedas de un centavo y resina epoxi, ubicada en el estacionamiento de Lake Merced Boulevard. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Su mantenimiento estará a cargo de Big Art Loop y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de instalación.

9) Se aprueba la instalación temporal de "Launch Intention", 2020, de Griffin Loop, que mide 3 m de alto x 4,3 m de ancho x 7,6 m de largo, fabricada en acero inoxidable, ubicada en Marina Green. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Big Art Loop se encargará de su mantenimiento y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de instalación.

10) Se aprueba la instalación temporal de "The Pushers", 2021, de George Mubanga, dos esculturas de 1,98 m de alto x 1,52 m de ancho x 4,98 m de largo, fabricadas con acero y materiales reciclados y recuperados, ubicadas en el mirador del Parque McLaren, cerca del césped de la Torre Wilde Overlook. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Big Art Loop se encargará de su mantenimiento y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de su instalación.

11) Moción para aprobar la instalación de las siguientes obras de arte en Buchanan Street Mall, las cuales no pasarán a formar parte de la Colección de Arte Cívico y serán propiedad del Departamento de Recreación y Parques, que también se encargará de su mantenimiento:

• Lewis Watts, "Sanación y recuerdo", 2026, Impresión digital sobre aluminio, 24 paneles en total, 73 pulgadas de alto por 45 pulgadas de ancho, Buchanan Street Mall entre Grove Street y Fulton Street, y Buchanan Street Mall entre Eddy Street y Turk Street
• CamishaFatimah Gentry, "Sanación y recuerdo", 2026, Pintura metálica sobre aluminio, 8 paneles en total, 48 pulgadas de alto por 18 pulgadas de ancho, Buchanan Street entre Grove Street y Fulton Street, y Buchanan entre Eddy Street y Turk Street
• D'Wana Stewart, "Artistas e intérpretes locales", 2026, Pintura metálica sobre aluminio, 4 paneles en total, 48 pulgadas de alto por 18 pulgadas de ancho, Buchanan Street Mall entre Fulton Street y McAllister Street
• D'Wana Stewart, Héroes locales e íconos culturales, 2026, Pintura metálica sobre aluminio, 4 paneles en total, 48 pulgadas de alto por 18 pulgadas de ancho, Buchanan Street Mall entre Golden Gate Avenue y Turk Street
• Michael Reed Sr., "Artistas e intérpretes locales", 2026, Pintura metálica sobre aluminio, 4 paneles en total, 48 pulgadas de alto por 18 pulgadas de ancho, calle Buchanan entre las calles Fulton y McAllister.
• Michael Reed, Sr., "Héroes locales e íconos culturales", 2026, Pintura metálica sobre aluminio, 4 paneles en total, 48 pulgadas de alto por 18 pulgadas de ancho, Buchanan Street Mall entre Golden Gate Avenue y Turk Street
• Cliffton Hyson, "Unión: por Cliffton", 2026, Pintura metálica sobre aluminio, 2 paneles en total, 48 pulgadas de alto por 18 pulgadas de ancho, Buchanan Street Mall entre McAllister Street y Golden Gate Avenue
• Aniyah Keith, "Togetherness: by Aniyah", 2026, Pintura metálica sobre aluminio, 2 paneles en total de 48 pulgadas de alto por 18 pulgadas de ancho, Buchanan Street Mall entre McAllister Street y Golden Gate Avenue
• Queen Sheppard, "Togetherness: by Queen", 2026, 2026, Pintura metálica sobre aluminio, 2 paneles en total de 48 pulgadas de alto por 18 pulgadas de ancho, Buchanan Street Mall entre McAllister Street y Golden Gate Avenue
• Dyavena Sumler, "Togetherness: by Day," 2026, Pintura metálica sobre aluminio, 2 paneles en total de 48 pulgadas de alto por 18 pulgadas de ancho, Buchanan Street Mall entre McAllister Street y Golden Gate Avenue
• Malik Seneferu, "Unión", 2026, Aluminio cortado con chorro de agua, 12 paneles en total (frontal y posterior), 73 pulgadas de alto por 45 pulgadas de ancho, Buchanan Street Mall entre McAllister Street y Golden Gate Avenue.
  
  

12) Moción para aprobar el Plan del Proyecto para el Proyecto de Mejoras de la Plaza Harvey Milk, Proyecto de Arte Público.

13) Moción para aprobar el diseño final de la valla para el proyecto de arte público del parque 11th y Natoma (“Parque Rachele Sullivan”).

Recomendaciones del Comité de Inversiones Comunitarias (28 de abril de 2026, enlace al orden del día )
Acción

14) Moción para aprobar las recomendaciones de financiación del panel de la Beca de Legado Artístico (ALG), para otorgar dos becas por un total de $200,000 a las siguientes personas, y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de becas que no excedan lo siguiente en este momento:

1. Madeleine Lim, 100.000 dólares
2. Michael Jang, $100,000*
   (*) indica nuevo beneficiario
   

15) Moción para aprobar las recomendaciones de financiación de los Paneles de Artistas del Fondo de Impacto; efecto en las Artes para los tres canales de financiación: Canal 1 - Sostenimiento de Iniciativas en Curso – Apoyo General 1: Trabajo en Curso, Canal 2 - Resistencia y Crecimiento – Apoyo General 2: Crecimiento y Planificación, y Canal 3 - Nuevas Oportunidades Creativas – Apoyo a Proyectos; para otorgar cincuenta y nueve (59) subvenciones por un total de $2,895,268, de acuerdo con las prioridades descritas en el Plan de Asignación de Servicios Culturales; y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de subvención con cada individuo o su patrocinador fiscal por montos que no excedan lo siguiente en este momento:

1. Aleluya Panis, 50.000 dólares
2. Amal Bisharat, 50.000 dólares
3. Amihan, $50,000 (Patrocinador fiscal: Fundación para el Desarrollo Filipino-Estadounidense)
4. Amy Grace Lam, 50.000 dólares
5. Andrea Nicolette Gonzales, $50,000
6. Anita W. Chang, $50,000
7. Anne Bluethenthal, 50.000 dólares
8. Anthony Jimenez, 50.000 dólares
9. Ari Salim Marcus, 50.000 dólares*
10. Ariel Mihic, 50.000 dólares
11. Benni Baker, 50.000 dólares*
12. Betsy Tsai, 46.310 dólares*
13. César Cadabés, 50.000 dólares
14. Cheryl P. Derricotte, $50,000
15. Christina Li, 50.000 dólares*
16. Cia Lu, $41,030
17. Claudia Andrea Escobar, 50.000 dólares
18. Cornelius O, 50.000 dólares (Patrocinador fiscal: Counterpulse)
19. David Tim, 37.000 dólares*
20. Gina Mariko, 50.000 dólares*
21. Idris Ackamoor, 50.000 dólares
22. Javier Roberto Carlos, $50.000
23. Joanne Kreiter, 50.000 dólares
24. John Walter Calloway, 50.000 dólares (patrocinador fiscal: Kulintang Arts, Inc.)
25. Joshua Chuck, $50,000* (Patrocinador fiscal: Centro Juvenil Comunitario de San Francisco)
26. Jubileo, $50,000*
27. Kathryn Vercillo, $50,000*
28. Keli Dailey, 50.000 dólares
29. Lena Lee, 50.000 dólares*
30. Leticia Hernández-Linares, $50,000
31. Lyam J Bewry, $39,000*
32. M Eilo, $50,000* (Patrocinador fiscal: Intersection for the Arts)
33. Marcella Elizabeth Sánchez, $50,000
34. Maria Silk, 50.000 dólares (Patrocinador fiscal: Jess CurtisGravity Inc.)
35. Mattie Loyce, $50,000*
36. Maya Cameron-Gordon, 43.425 dólares*
37. Maya Fuji, 50.000 dólares
38. Nina Limón, $50,000 (Patrocinador fiscal: Artes Independientes y
    Medios de comunicación)
39. Parya Saberi, 50.000 dólares
40. Rhiannon Evans MacFadyen, 50.000 dólares*
41. Richard A. Mosqueda, $50,000*
42. Roisin Isner, 47.853 dólares*
43. Rosa Damato, 44.400 dólares*
44. Samantha Berlanga, $50,000* (Patrocinador fiscal: Bay Area Video Coalition Inc.)
45. SAMI SEE, $50,000
46. Samina Ali, 50.000 dólares*
47. Shawna Virago, 50.000 dólares
48. Shrey Purohit, $50,000*
49. Snik, 50.000 dólares*
50. Stephanie Ann Sherman, 50.000 dólares
51. Susannah H Smith, $50,000
52. Takeshi Moro, 50.000 dólares
53. Tania Santiago, $50,000
54. Taraneh Hemami, 50.000 dólares
55. Therese Davis, 50.000 dólares
56. Virgie Tovar, 46.250 dólares
57. Wailana Simcock, 50.000 dólares*
58. William Underwood III, 50.000 dólares
59. Xahej, 50.000 dólares*
    

(*) indica nuevo beneficiario

16) Moción para aprobar las recomendaciones de financiamiento de los Paneles de la Organización de Dotación de Impacto; efecto de las Artes para los tres canales de financiamiento: Canal 1 - Sostenimiento de Iniciativas en Curso – Apoyo General 1: Trabajo en Curso, Canal 2 - Resistencia y Crecimiento – Apoyo General 2: Crecimiento y Planificación, y Canal 3 - Nuevas Oportunidades Creativas – Apoyo a Proyectos; para otorgar cuarenta y nueve (49) subvenciones por un total de $4,225,000, de acuerdo con las prioridades descritas en el Plan de Asignación de Servicios Culturales; y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de subvención con cada organización o su patrocinador fiscal por montos que no excedan lo siguiente en este momento:

1. Arenas Dance Company, $100,000 (Patrocinador fiscal: Dancers Group)
2. Alianza para la Educación Artística del Área de la Bahía, $100,000 (Patrocinador fiscal: Intersection for the Arts)
3. Artspan, 100.000 dólares
4. Asociación de Artistas Mujeres Asiático-Americanas Inc., $100,000
5. Centro de Artes y Tecnología Bayview Hunters Point, $100,000
6. Cine al aire libre de Bernal Heights, $100,000 (Patrocinador fiscal: Independent Arts & Medios de comunicación)
7. Ecosistema de atención colectiva BIPOC Acro, $75,000* (Patrocinador fiscal: Independent Arts & Medios de comunicación)
8. Proyectos en blanco y negro, $75,000* (Patrocinador fiscal: Independent Arts & Medios de comunicación)
9. Bridge Live Arts, $100,000
10. Fundación Canyon Cinema, $100,000*
11. Sociedad Histórica China de América, 50.000 dólares
12. Counterpulse, 100.000 dólares
13. Compañía de teatro Crowded Fire, $100,000
14. Detour Productions, $100,000
15. Diamond Wave, 75.000 dólares (Patrocinador fiscal: Independent Arts & Medios de comunicación)
16. Compañía de Danza y Percusión Duniya, $100,000 (Patrocinador fiscal: Dancers Group)
17. Profesionales emergentes de las artes del Área de la Bahía de San Francisco, $100,000 (Patrocinador fiscal: Independent Arts & Medios de comunicación)
18. Proyectos teatrales Eugenie Chan, 50.000 dólares (Patrocinador fiscal: Intersection for the Arts)
19. Femme Rage, $50,000* (Patrocinador fiscal: The African American Art and Culture Complex)
20. Filmmakers Collaborative Inc., $100,000*
21. Amigos de Scrap, Inc., $100,000
22. Estudio de Arte Honey, 50.000 dólares (Patrocinador fiscal: Independent Art & Medios de comunicación)
23. Intersección para las Artes, $100,000
24. jhn//hands&feet, $50,000* (Patrocinador fiscal: Centro Cultural Asiático-Pacífico)
25. Oposición lírica, 100.000 dólares
26. Fundación del Patrimonio de Manilatown, $100,000
27. Movimiento, $50,000* (Patrocinador fiscal: Intersection for the Arts)
28. NA Lei Hulu I Ka Wekiu Hula Halau, 100.000 dólares
29. Teatro de Danza NAKA, $100,000 (Patrocinador fiscal: Grupo de bailarines)
30. Teatro de Danza Nava, 50.000 dólares
31. OX, 50.000 dólares (Patrocinador fiscal: Counterpulse)
32. Proyecto de Artes Medios de comunicación de Mujeres Queer de Color, $100,000
33. Rawdance, 100.000 dólares
34. Distrito cultural y Artístico Afroamericano de San Francisco , $100,000*
35. Compañía de Teatro del Área de la Bahía de San Francisco , $100,000
36. Centro de Arte Infantil de San Francisco , $100,000
37. Instituto de Escritura Creativa de San Francisco , $50,000* (Patrocinador fiscal: Counterpulse)
38. Centro Cultural Filipino de San Francisco , $100,000*
39. Festival Internacional de las Artes de San Francisco , Inc., $100,000
40. Sew Productions, Inc., $50,000
41. Shipyard Trust for the Arts, 100.000 dólares
42. Estaciones de exhibición, $50,000* (Patrocinador fiscal: Intersection for the Arts)
43. El Teatro Great Star, $100,000*
44. Una Inc., $100,000*
45. Voz del Testigo, 50.000 dólares
46. Misión de audio para mujeres, $100,000
47. World Arts West, $100,000
48. Gruta de los escritores, $100,000*
49. Yerba Buena Arts and Events, $100,000
    

(*) indica nuevo beneficiario

17) Moción para aprobar un acuerdo de novación para la subvención 23SPX08 entre la Comisión de Artes de San Francisco , el Centro Cultural Mission para las Artes Latinas (MCCLA) y el Centro de Estudios de San Francisco Inc. (SF Study Center), mediante el cual el SF Study Center aceptaría asumir la subvención 23SPX08 relacionada con la preparación y planificación para el almacenamiento de los archivos del MCCLA y servir como patrocinador fiscal del MCCLA; la subvención 23SPX08 tiene $85,000 restantes en fondos de subvención; el monto original de la subvención era de $340,000.

18) Moción para aprobar un acuerdo de novación para la subvención 24SPX07 entre la Comisión de Artes de San Francisco , el Centro Cultural Mission para las Artes Latinas (MCCLA) y el Centro de Estudios de San Francisco Inc. (SF Study Center), mediante el cual el SF Study Center aceptaría asumir la subvención 24SPX07 relacionada con la reubicación y el almacenamiento de los archivos del MCCLA y servir como patrocinador fiscal del MCCLA; la subvención 24SPX07 tiene $37,500 restantes en fondos de subvención; el monto original de la subvención era de $150,000.

(Este punto tiene como finalidad permitir a los Comisionados presentar nuevos puntos del orden del día para su consideración sin debate, informar sobre las actividades artísticas recientes y realizar anuncios de conformidad con la Propuesta D. )

Acción