Reunión del IRC del 10 de febrero de 2020

El presidente Kennelly declaró abierta la reunión a las 5:45 p. m.

Presentes: Presidente Kennelly, Comisionados Enssani, Fujii, Gaime, Khojasteh, Kong (17:55), Monge, Radwan, Rahimi (17:49), Ruiz.

No presentes: Vicepresidente Paz (excusado), Ricarte (excusado), Wang (excusado), Wong (excusado).

Personal presente: Director de la Comisión Pon, Secretario de la Comisión Shore, Coordinador de Programas Administrativos Alvarez, Gerente de Oficina Chan, Gerente del Proyecto del Censo 2020 Clinton, Especialista en idioma español Cosenza.

El presidente Kennelly invitó a los miembros del público a hacer comentarios.

Magia Altman
Magick Altman compartió sus inquietudes con respecto a ICE y CBP, y dijo que el 9 de marzo, la Oficina del Contralor le proporcionaría a la Comisión una lista de empresas que hacen negocios con estas entidades y con la Ciudad y el Condado de San Francisco. Ella le pidió a la Comisión que redactara una carta para enviar a estas empresas para que la carta pueda ser parte del tema de la agenda y se apruebe el 9 de marzo para su entrega. Ella dijo que se llevará a cabo una manifestación en las escaleras del Ayuntamiento.

(Información/Discusión/Acción)
a. Aprobación del Acta de la Reunión de la Comisión Plenaria del 13 de enero de 2020
El Comisionado Radwan propuso aprobar las actas del 13 de enero de 2020. El Comisionado Fujii apoyó la moción. Las actas fueron aprobadas por unanimidad.

(Información/Discusión/Acción)
a. Informe sobre la aprobación de la Ordenanza Anual de Acceso a los Idiomas (Director Pon)
El presidente Kennelly agradeció a la OCEIA por su informe anual sobre la Ordenanza de acceso lingüístico (LAO), que se envió a la Comisión por correo electrónico. El comisionado Enssani propuso la adopción del informe. El comisionado Rahimi apoyó la moción. El informe fue adoptado por unanimidad.

(Información/Discusión/Acción)
a. Actualización sobre la carga pública (Hong Mei Pang, Acción afirmativa en chino, y Chandra Johnson, Agencia de Servicios Humanos)
Hong Mei Pang, la acción afirmativa en chino
Hong Mei Pang, directora de defensa de Chinese for Affirmative Action, presentó una descripción general de la norma final sobre “carga pública” y la decisión de la Corte Suprema que permite que entre en vigencia mientras se decide el caso en la corte. Recomendó que la ciudad y el condado de San Francisco sigan invirtiendo en estrategias comunitarias, garanticen la disponibilidad de información precisa, oportuna y lingüísticamente accesible, y ayuden a conectar a los miembros de la comunidad con evaluaciones y servicios legales.

Chandra Johnson, Agencia de Servicios Humanos
Chandra Johnson, directora de comunicaciones de la Agencia de Servicios Humanos, habló sobre la regla de carga pública que entrará en vigencia el 24 de febrero de 2020 y el miedo y la incertidumbre que ha creado entre los miembros de la comunidad. Los habitantes de San Francisco deben consultar a un abogado de inmigración para ver cómo estos cambios pueden o no afectarlos. La ciudad ayuda a conectar a los miembros de la comunidad con organizaciones que brindan servicios legales de inmigración a través de la línea de asesoramiento legal multilingüe y materiales informativos de Bay Area Legal Aid. HSA se ha asociado con OCEIA para llegar a los medios étnicos, ha producido preguntas frecuentes en seis idiomas y está organizando capacitaciones para el personal y talleres bilingües gratuitos para los clientes.

Hong Mei Pang y Chandra Johnson respondieron a las preguntas de los comisionados y destacaron la importancia de brindar información precisa en un lenguaje adecuado y de conectar a los miembros de la comunidad con proveedores de servicios legales calificados.

b. Capacitación para el Censo del IRC: cómo los comisionados pueden ayudar a aumentar la participación en el Censo de 2020 (Robert Clinton, Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes)
La presidenta Kennelly dio la bienvenida a Robert Clinton, gerente del proyecto del censo de 2020 de la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA). El gerente del proyecto, Clinton, brindó una descripción general del censo de 2020 y lo que los comisionados pueden hacer para alentar a todos los habitantes de San Francisco a participar. El sitio web del censo abre el 12 de marzo de 2020 y la línea telefónica abre el 9 de marzo de 2020. 

Los comisionados pueden ser mensajeros de confianza, disipar mitos, destacar recursos como SFCounts.org y motivar a la gente a participar. La campaña SF Counts de OCEIA ofrece materiales promocionales en varios idiomas, capacitaciones para mensajeros comunitarios y minisubvenciones para organizaciones sin fines de lucro.

El director del proyecto, Clinton, respondió a las preguntas de los comisionados y afirmó que estos son bienvenidos a ofrecerse como voluntarios en los eventos de SF Counts.

(Información/Discusión/Acción)
a. Seguimiento del retiro y actualizaciones del plan estratégico
(Presidente Kennelly y Vicepresidente Paz)

La presidenta Kennelly señaló que las principales prioridades de la Comisión para el año son la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el censo de 2020 y la participación en las elecciones de 2020. El Comité Ejecutivo se reunirá para analizar los resultados del retiro, revisar el plan estratégico e informar a la Comisión en pleno. La presidenta Kennelly designará subcomités.

El presidente Kennelly nominó al Comisionado Fujii para el comité de planificación de premios. El Comisionado Fujii aceptó y solicitó la asistencia de otros Comisionados. El presidente Kennelly le preguntará al Comisionado Ricarte si está disponible y alentó a otros Comisionados a participar. El Comisionado Rahimi se ofreció como voluntario para unirse al comité.

(Información/Discusión/Acción)
a. Actualizaciones del Director
El Director Pon recomendó que todos los Comisionados completen la capacitación en ética en línea de la Ciudad y propuso que la Comisión invite a la Comisión de Ética a realizar una capacitación.

b. Resumen del presupuesto anual de OCEIA
El Administrador de la Ciudad organizará una reunión de presupuesto del departamento en el North Light Court del Ayuntamiento a las 3:00 p. m. el 13 de febrero de 2020.

c. Capacitación sobre sesgo implícito y cumplimiento del Formulario 700
El personal de OCEIA proporcionó a los comisionados instrucciones para completar el Formulario 700, que debe entregarse antes del 1 de abril de 2020. Todos los comisionados deben presentar el formulario, incluidos los comisionados que dejan el cargo.

El Director Pon agradeció a los comisionados que completaron la capacitación sobre sesgo implícito y recordó a aquellos que no la completaron que lo hagan de inmediato.

d. Actualizaciones de políticas
El personal de OCEIA está rastreando y analizando los cambios en la política de inmigración, incluida la expansión de la prohibición de viajes y la suspensión del programa Viajero de Confianza en el estado de Nueva York.

El presidente Kennelly agradeció al director Pon por la actualización y estuvo de acuerdo en que una revisión ética sería útil para los comisionados.

El presidente Kennelly invitó al Comisionado Monge a presentar asuntos pendientes.

El Comisionado Monge se comunicó con la Oficina del Contralor para solicitar una lista de empresas que hacen negocios con ICE o CBP y tienen una relación contractual con la Ciudad. Propuso que la Comisión invite al Contralor a hacer una presentación en su próxima reunión. El Presidente Kennelly estuvo de acuerdo.

El presidente Kennelly le preguntó al director Pon si se podía redactar una carta a las empresas. El director Pon preguntó si la solicitud provenía de la Comisión. El presidente Kennelly dijo que la solicitud provenía de un miembro del público. El presidente Kennelly y el director Pon revisarán la redacción de una carta (el tema debe ser programado para su discusión e investigación). 

El Comisionado Enssani preguntó sobre el miedo y la discriminación en torno al nuevo coronavirus, COVID-19. El Director Pon preguntó si el Comisionado Enssani deseaba que el Presidente y el Vicepresidente trabajaran con la OCEIA en una declaración en nombre de la Comisión. El Comisionado Enssani estuvo de acuerdo.

El presidente Kennelly señaló que la Comisión de Derechos Humanos ha invitado a la Comisión de Derechos de los Inmigrantes a celebrar una audiencia conjunta sobre el tema de los crímenes de odio. La fecha tentativa es el 12 de marzo de 2020, durante la misma semana de la audiencia regular de la Comisión el 9 de marzo de 2020. El presidente Kennelly indicó que la Comisión se reunirá en ambas fechas. El director Pon señaló que la audiencia conjunta del 12 de marzo de 2020 comienza a las 5:00 p. m.

El Comisionado Gaime solicitó a la Comisión que redactara una declaración condenando la ampliación de la prohibición de viajes. El personal de la OCEIA redactará la declaración en nombre de la Comisión.

El presidente Kennelly levantó la sesión a las 19:03 horas.