Proyecto de arte público para la sustitución de la comisaría de policía de Ingleside

Acerca de

RESUMEN DEL PROYECTO Y PRESUPUESTO

La Comisión de Artes de San Francisco invita a artistas y equipos de artistas residentes en los Estados Unidos o representados por una galería con sede en los EE. UU. que esté dispuesta a firmar un contrato con la Comisión de Artes en nombre del artista, a presentar sus candidaturas para el Proyecto de Arte Público de Sustitución de la Comisaría de Policía de Ingleside.

La oportunidad artística consiste en una o varias obras de arte bidimensionales ubicadas en una pared interior de la sala comunitaria multiusos de la estación. La obra tendrá una superficie aproximada de 300 pies cuadrados y estará compuesta de materiales duraderos y fáciles de mantener, adecuados para un espacio público, activo y multiusos, como azulejos de cerámica, mosaicos o materiales similares.

Los objetivos del proyecto son crear obras de arte que:

• Se inspira en la gente, la historia y el carácter de los barrios y comunidades a los que sirve la estación Ingleside, incluyendo Bernal Heights, Diamond Heights, Excelsior, Glen Park-Sunnyside, Holly Park, Ingleside, Merced Heights, Mt. Davidson, Oceanview, Outer Mission, Precita Park, St. Francis Woods, St. Mary's Park y Visitacion Valley.
  
• Apoya la Sala Comunitaria de la Comisaría de Policía de Ingleside como un espacio acogedor para reuniones cívicas, diálogo y programas públicos.

El presupuesto para las obras de arte no podrá exceder los $554,950 y podrá ajustarse en función de los cambios en el diseño del sitio del proyecto u otros parámetros del mismo. El presupuesto incluye todos los honorarios del artista, así como los gastos asociados de diseño, fabricación, seguro, transporte y consultoría durante la instalación. Se destinará una partida adicional de $50,000 para la instalación, conforme a un acuerdo independiente con la Ciudad.

ELEGIBILIDAD

Pueden participar artistas profesionales en activo que residan en Estados Unidos o que cuenten con representación de una galería estadounidense dispuesta a firmar un contrato con la Comisión de Artes en su nombre. No podrán participar los artistas que tengan dos proyectos de arte público permanentes activos con la Comisión de Artes de San Francisco en el momento de esta convocatoria. El plazo para un proyecto activo se define como el período comprendido entre la aprobación del artista seleccionado por la Comisión y la finalización de la instalación. Las candidaturas que no cumplan con los requisitos de elegibilidad serán desestimadas.

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

La comisaría del distrito de Ingleside se encuentra en 1 Sgt. John V. Young Lane, dentro de Balboa Park. La comisaría presta servicio a la zona comprendida entre la calle Cesar Chavez, la autopista 101 y la avenida Faxon, y el límite del condado de San Mateo . Las instalaciones están situadas junto a la autopista 280 y sobre un tramo del túnel del BART. La comisaría actual, construida en 1910, es un Recurso Histórico local dentro del distrito histórico de Balboa Park. Financiado mediante un bono para la seguridad sísmica y la respuesta a emergencias (ESER, por sus siglas en inglés) y aprobado por los votantes en marzo de 2020, el proyecto de sustitución de la comisaría de Ingleside incluirá la conservación de la fachada histórica de la comisaría actual, así como la construcción de un nuevo edificio que cumpla con los requisitos de seguridad sísmica y ofrezca mejoras en las necesidades programáticas, la seguridad del recinto y opciones de expansión para satisfacer el crecimiento demográfico previsto en el distrito. El proyecto de sustitución de la comisaría de Ingleside también incluirá una nueva sala comunitaria, concebida como un espacio público multiusos para celebrar reuniones comunitarias, encuentros vecinales y programas dirigidos al público.

PROCESO DE SELECCIÓN DE ARTISTAS

Comité de Calificación de Artistas: Las solicitudes serán revisadas por un Comité de Calificación de Artistas compuesto por representantes del personal de la Comisión de Artes y profesionales del arte para identificar una lista de los artistas más calificados que serán considerados para la oportunidad del proyecto.

Panel de Evaluación Artística: Esta lista de los artistas más calificados será evaluada por un Panel de Evaluación Artística compuesto por un (1) representante de la Agencias cliente, un (1) representante del equipo de diseño del proyecto, cuatro (4) profesionales de las artes y un (1) representante de la comunidad. Tras considerar las calificaciones de los artistas, el Panel de Evaluación Artística seleccionará a los finalistas. Los finalistas serán invitados a desarrollar propuestas conceptuales después de asistir a una sesión de orientación con el equipo del proyecto y las partes interesadas clave. Cada finalista recibirá un honorario de $3,000 por el desarrollo de una propuesta de diseño conceptual, además del reembolso de los gastos de viaje razonables, aprobados por la Comisión de Artes antes de que se realicen los planes de viaje para la orientación y la entrevista con el panel.

Las propuestas deberán exhibirse en el lugar del proyecto o en sus inmediaciones, y publicarse en el sitio web de la Comisión de Artes para que el público pueda presentar comentarios por escrito antes de la reunión final del comité de revisión.

El Comité de Selección de Artistas se reunirá nuevamente para considerar los conceptos de los finalistas en formato de entrevista, junto con cualquier aportación de la comunidad, y recomendará a un artista para el proyecto a la Comisión de Artes.

Aprobación de la Comisión de Artes : La recomendación del Panel de Revisión de Artistas se presentará primero al Comité de Artes Visuales (VAC), un subcomité de la Comisión de Artes , y luego a la Comisión de Artes en pleno para su aprobación. Todas las recomendaciones del Panel de Revisión de Artistas están sujetas a la recomendación del Comité de Artes Visuales y a la aprobación de la Comisión de Artes en pleno.

Todas las reuniones de la Comisión de Artes y del Panel de Revisión de Arte Público están abiertas al público y se publican en el sitio web de la Comisión de Artes con al menos 72 horas de anticipación. Para consultar el calendario de reuniones de proyectos de arte público, visite nuestro calendario .

CONSIDERACIONES PARA LA SELECCIÓN DE ARTISTAS

Los criterios que se utilizarán para evaluar la solicitud de un artista para un encargo o para la adquisición de una obra de arte mediante compra o encargo incluirán, entre otros, los siguientes aspectos. De acuerdo con los requisitos de contratación de la ciudad, los artistas solicitantes que estén registrados como Empresa Comercial Local recibirán una bonificación del 10 % en su calificación con respecto a los demás solicitantes.

Mérito artístico: El mérito artístico puede evaluarse mediante criterios como la originalidad del concepto y la visión artística; el grado en que la obra conecta con el espectador a nivel emocional, intelectual y espiritual; y la calidad de la ejecución o el dominio de las técnicas y habilidades. También se puede reconocer el mérito artístico a las obras que reflejan una relación significativa o directa entre el artista y distintas comunidades raciales o culturales.

• Habilidades y experiencia relevantes: Los paneles de evaluación y la Comisión considerarán la capacidad evaluada del artista para implementar con éxito el proyecto propuesto, como la capacidad de trabajar de manera constructiva con otros interesados, cumplir con los plazos, la disposición para resolver los problemas que surjan y, en general, gestionar las exigencias del proyecto. También se podrá considerar la competencia cultural y/o la conexión significativa entre el artista y el público objetivo del proyecto, o la experiencia que lo Calificar especialmente para alcanzar los objetivos del proyecto.

• Cumplir con los objetivos del proyecto: La obra de arte propuesta (o la capacidad evaluada de un artista para diseñar una propuesta) cumple con los objetivos específicos del proyecto, tal como se definen en esta solicitud de cualificaciones y en el Plan del Proyecto aprobado por la Comisión. Conexión significativa con los barrios y comunidades a los que sirve Ingleside Station, incluyendo: Bernal Heights, Diamond Heights, Excelsior, Glen Park-Sunnyside, Holly Park, Ingleside, Merced Heights, Mt. Davidson, Oceanview, Outer Mission, Precita Park, St. Francis Woods, St. Mary's Park y Visitacion Valley. Se solicita a los artistas que aborden su conexión con estos barrios y distritos, lo cual el Panel de Revisión deberá considerar como parte de sus criterios de puntuación.

· La obra de arte es apropiada para el sitio: La obra de arte o la obra de arte propuesta es apropiada para el lugar de exhibición previsto en términos de escala, medio, diseño o imágenes y se considera relevante dentro del contexto de la comunidad circundante, y es compatible con la misión y las operaciones del Departamentos del cliente.

• Viabilidad y mantenimiento: La obra de arte propuesta se evaluará en función de su viabilidad y la capacidad del artista para completarla con éxito según lo propuesto. Entre los factores a considerar se incluyen, entre otros: el presupuesto del proyecto, el cronograma y la experiencia del artista. Se tendrá en cuenta la solidez estructural y superficial, la resistencia inherente al robo, el vandalismo y la intemperie, así como el costo y la cantidad de mantenimiento y/o reparación previstos.

• Contribuye a la calidad de la colección de arte municipal: La obra de arte o la propuesta de obra de arte se evalúa para apoyar y mejorar la colección de la ciudad en términos de calidad artística y diversidad de artistas representados. La Comisión de Artes se compromete a adquirir obras de arte que reflejen diversidad en estilo, escala, técnica y fuentes artísticas, así como diversas comunidades y perspectivas culturales. La Comisión de Artes también fomenta las obras de carácter experimental, además de las formas artísticas establecidas.

· Seguridad pública y accesibilidad: La obra de arte o la obra de arte propuesta deberá evaluarse para garantizar que no represente un peligro para la seguridad pública y que cumpla con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y con todos los demás códigos de construcción aplicables.

· Duplicación: Se solicitará a los artistas que declaren y garanticen, como condición de su acuerdo con la Ciudad, que la obra de arte encargada o adquirida es única y una edición de una sola pieza, y que no se duplicará a menos que forme parte de una edición limitada o se indique lo contrario en el contrato del artista con la Comisión.

CÓMO SOLICITAR
Las solicitudes están disponibles a través de SlideRoom ( https://sfgov.slideroom.com) , un sistema de solicitud en línea para convocatorias. El uso de SlideRoom es gratuito para los artistas. Asegúrese de disponer de tiempo suficiente para enviar su solicitud, ya que pueden surgir problemas técnicos. No se aceptarán solicitudes enviadas por correo postal, correo electrónico, fax o entregadas en mano.

No se aceptarán solicitudes después de la fecha límite del 11 de septiembre de 2026 a las 23:59 (hora del Pacífico o del Pacífico).

Los documentos necesarios para la solicitud incluyen:

1. Currículum

• Máximo 25.000 caracteres.

• Si se presenta como equipo, incluya el currículum del equipo o estudio. Si no dispone de él, combine los currículos individuales (uno tras otro) de cada miembro del equipo en un solo documento.

2. Carta de interés

• Máximo 5.000 caracteres.

• Debe incluir un resumen de su enfoque artístico y trayectoria profesional, especialmente en lo que respecta a su experiencia y cualificaciones para este proyecto. No presente una propuesta específica para un nuevo encargo.

3. Conexión significativa con los barrios y comunidades de la comisaría de policía de Ingleside.

• Máximo 600 caracteres.

• Describa su conexión con la gente, la historia y el carácter de los barrios y comunidades a los que sirve la comisaría de policía de Ingleside. Un ejemplo de esta conexión podría ser si actualmente reside o ha residido en Bernal Heights, Diamond Heights, Excelsior, Glen Park-Sunnyside, Holly Park, Ingleside, Merced Heights, Mt. Davidson, Oceanview, Outer Mission, Precita Park, St. Francis Woods, St. Mary's Park o Visitacion Valley, o si tiene otra conexión significativa con los distritos a los que sirve la comisaría de policía de Ingleside.

4. 10 imágenes de trabajos anteriores

SlideRoom acepta todo tipo de archivos de imagen de hasta 5 MB. Las imágenes deben tener una resolución mínima de 72 ppp y un tamaño máximo de 1280 x 1280 píxeles.

• Para las solicitudes de equipo, indique el artista principal de cada proyecto.

5. Descripciones de imágenes

• Al subir tus imágenes, SlideRoom te pedirá que completes las descripciones. Incluye el título, la técnica, las dimensiones y el año de cada obra. También puedes incluir una breve descripción (máximo dos frases) de cada una.

Consulta nuestra sección " Cómo solicitar plaza en convocatorias " para obtener consejos útiles sobre cómo presentar la solicitud más competitiva.

Tenga en cuenta que el personal de la Comisión de Artes estará disponible para responder preguntas sobre esta convocatoria hasta las 5 p. m. (hora del Pacífico) del 21 de agosto de 2026. Comuníquese con Paris Cotz a través del correo electrónico paris.cotz@sfgov.org o al teléfono 415-539-6213.

El soporte técnico de SlideRoom está disponible de lunes a sábado por correo electrónico, de 9:00 a 21:00 (hora central o CDT) en support@slideroom.com .

CRONOGRAMA DEL PROYECTO (Sujeto a Cambiar)

Fecha de emisión de la solicitud de cotización

17 de julio de 2026

Taller informativo

13 de agosto de 2026

Fecha límite para la solicitud de cotización

11 de septiembre de 2026

Reunión del panel de calificación

Semana del 14 de septiembre de 2026

Reunión 1 del Comité de Revisión

Semana del 5 de octubre de 2026

Aprobación de los finalistas recomendados por el VAC

21 de octubre de 2026

Notificación al solicitante por correo electrónico

23 de octubre de 2026

Orientación para finalistas

Semana del 9 de noviembre de 2026

Exhibición pública de propuestas

Del 20 de enero al 3 de febrero de 2027

Reunión del Comité de Revisión 2

Semana del 8 de febrero de 2027

Aprobación de VAC del artista recomendado

17 de febrero de 2027

Aprobación completa de la comisión para el artista recomendado.

1 de marzo de 2027

Artista bajo contrato

Mayo de 2027

Finalización prevista

Verano de 2029

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA RECEPCIÓN DE PROPUESTAS

Las políticas y directrices para la Colección de Arte Cívico que se encuentran en el sitio web de la Comisión de Artes se aplican a esta solicitud de propuestas.

La emisión de esta solicitud de propuestas no constituye un acuerdo por parte de la Comisión de que la Ciudad vaya a celebrar efectivamente ningún contrato. La Comisión se reserva expresamente el derecho en cualquier momento a:

1. Renunciar o corregir cualquier defecto o informalidad en cualquier respuesta, propuesta o procedimiento de propuesta;
2. Rechazar cualquiera o todas las propuestas;
3. Volver a emitir una solicitud de cualificaciones;
4. Antes de la fecha límite de presentación de propuestas, modifique la totalidad o parte de los procedimientos de selección, incluidos los plazos para la recepción de respuestas, las especificaciones o requisitos de los materiales, equipos o servicios que se proporcionarán en virtud de esta solicitud de propuestas, o los requisitos de contenido o formato de las propuestas; o
5. Adquirir cualquier material, equipo o servicio especificado en esta RFP por cualquier otro medio.

Plazo previsto del/de los contrato(s) resultante(s)

El contrato que se adjudicará al artista aprobado no será exclusivo, con un plazo original que se determinará en el momento de la adjudicación del contrato en función del cronograma previsto del proyecto, y podrá ser modificado para su prórroga, pero no podrá exceder de diez (10) años a menos que la Junta de Supervisores lo apruebe de otro modo.

Se prevé que no exceda el importe del/los contrato(s) resultante(s).

El importe máximo que se puede adjudicar a un artista aprobado se determinará en el momento de la adjudicación del contrato en función del presupuesto del proyecto.

Objetivos y participación de las empresas locales

Los requisitos de la Ordenanza de Empresas Locales (LBE) y No Discriminación en la Contratación, establecidos en el Capítulo 14B del Código Administrativo de San Francisco (en adelante, la “Ordenanza LBE”), se aplicarán a esta Solicitud de Propuestas (RFP), cuando corresponda. CMD ha eximido de los Requisitos de Participación en Subcontratación para esta Solicitud y para cualquier Contrato derivado de la misma. Sin embargo, los proponentes principales certificados como LBE por CMD pueden recibir una bonificación por calificación LBE en cada fase del proceso de selección. No es necesario presentar formularios de CMD con la propuesta. Para obtener más información sobre la certificación y los requisitos de CMD, Visitar esta página o comuníquese con Melinda Kanios, Oficial de Cumplimiento de Contratos de CMD para la Comisión de Artes, a la dirección melinda.kanios@sfgov.org.

Ordenanza sobre no discriminación e igualdad de beneficios

la Ciudad y el Condado de San Francisco, en su esfuerzo por brindar igualdad de oportunidades y beneficios, exige que las personas y empresas que hacen negocios con la Ciudad cumplan con las Secciones 12B y 12D del Código Administrativo. Esto implica que, si usted es empleador y proporciona beneficios de salud u otros beneficios a los cónyuges de sus empleados, debe proporcionar beneficios iguales a las parejas de hecho registradas de sus empleados. Esta sección también exige demostrar esfuerzos de buena fe para contratar empresas locales pertenecientes a grupos minoritarios. Puede encontrar más información sobre estas políticas en: http://sfgsa.org/ftp/HRC_for_GSA/uploadedfiles/sfhumanrights/docs/ResourceMaterials9-07.pdf

Ley de Estadounidenses con Discapacidades

El/los artista(s) seleccionado(s) deberá(n) cumplir con los requisitos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), además de los códigos federal, estatales y locales relacionados, y se le alentará a desarrollar obras de arte que tengan en cuenta tanto la accesibilidad programática como la física, en cooperación con la Comisión de Artes y las comunidades de personas con discapacidad.

Ordenanza de Compensación Mínima (MCO) 

(Este requisito solo se aplica a artistas que tengan más de 20 empleados, o artistas cuyas obras de arte sean fabricadas por una empresa con más de 20 empleados). El/los artista(s) seleccionado(s) deberá(n) aceptar cumplir plenamente y estar sujeto(s) a las disposiciones de la Ordenanza de Compensación Mínima (MCO), según lo establecido en el Capítulo 12P del Código Administrativo de San Francisco . En general, esta Ordenanza exige que los contratistas proporcionen a los empleados cubiertos por la Ordenanza que realicen trabajos financiados bajo el contrato una compensación bruta por hora y tiempo libre remunerado y no remunerado que cumpla con ciertos requisitos mínimos. Para conocer los requisitos contractuales de la MCO, consulte el párrafo 42 de la Ordenanza. Puede encontrar información adicional sobre la MCO en la web en: http://www.sfgsa.org/index.aspx?page=403 .

Ordenanza de Responsabilidad en la Atención Médica (HCAO)

(Este requisito solo se aplica a artistas con más de 20 empleados o a aquellos cuyas obras sean fabricadas por una empresa con más de 20 empleados). El artista seleccionado deberá comprometerse a cumplir íntegramente con las disposiciones de la Ordenanza de Responsabilidad en la Atención Médica (HCAO), según lo establecido en el Capítulo 12Q del Código Administrativo de San Francisco . Los artistas deben consultar el Código Administrativo de San Francisco para determinar sus obligaciones de cumplimiento conforme a este capítulo. Encontrará información adicional sobre la HCAO en la siguiente dirección web: http://sfgsa.org/index.aspx?page=407 .

Formularios y contratos requeridos

Además del MOU de propuesta, como parte del proceso de contratación de la Ciudad, se le pedirá al artista seleccionado y aprobado por la Comisión de Artes que celebre un contrato con la Ciudad y el Condado de San Francisco por toda la duración del proyecto. Los artistas solicitantes deben revisar el modelo de contrato estándar de la Comisión de Artes que se puede encontrar en el sitio web de la Comisión de Artes : http://www.sfartscommission.org/pubartcollection/documents/pa03-sample-artist-contract/ . Si bien algunos aspectos específicos de los proyectos individuales, como el alcance del trabajo, el calendario de pagos y el calendario de entregables, pueden negociarse, los términos del contrato no se modificarán. Dependiendo del alcance específico del proyecto, antes de la emisión y durante toda la duración del contrato, el artista también deberá mantener una licencia de impuestos comerciales de San Francisco , pasar por el proceso de configuración de proveedores, completar documentos específicos de la Comisión de Derechos Humanos y deberá contar con varios tipos de seguros, incluidos Responsabilidad Civil Automotriz, Responsabilidad Civil General, Bellas Artes y otros seguros según lo requiera la Ciudad.

La información contenida en el presente documento no constituye un contrato expreso ni implícito, y estas disposiciones están sujetas a Cambiar.

Información del contacto