Dự án nghệ thuật công cộng thay thế cho đồn cảnh sát Ingleside

Về

TÓM TẮT DỰ ÁN VÀ NGÂN SÁCH

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco mời các nghệ sĩ và nhóm nghệ sĩ cư trú tại Hoa Kỳ hoặc có đại diện từ các phòng trưng bày có trụ sở tại Hoa Kỳ sẵn sàng ký hợp đồng với Ủy ban Nghệ thuật thay mặt nghệ sĩ để nộp hồ sơ tham gia Dự án Nghệ thuật Công cộng Thay thế Trạm Cảnh sát Ingleside.

Cơ hội nghệ thuật này bao gồm một hoặc nhiều tác phẩm nghệ thuật hai chiều được đặt trên một bức tường bên trong Phòng Cộng đồng đa năng của nhà ga. Tác phẩm nghệ thuật sẽ có diện tích khoảng 300 feet vuông (khoảng 9 mét vuông) và được làm từ các vật liệu bền, dễ bảo trì, phù hợp với không gian công cộng, năng động và đa dụng, chẳng hạn như gạch men, tranh khảm hoặc các chất liệu tương tự.

Mục tiêu của dự án là tạo ra các tác phẩm nghệ thuật:

• Được định hình bởi con người, lịch sử và đặc điểm của các khu phố và cộng đồng mà ga Ingleside phục vụ, bao gồm Bernal Heights, Diamond Heights, Excelsior, Glen Park-Sunnyside, Holly Park, Ingleside, Merced Heights, Mt. Davidson, Oceanview, Outer Mission, Precita Park, St. Francis Woods, St. Mary's Park và Visitacion Valley.
  
• Hỗ trợ việc sử dụng Phòng Cộng đồng của Đồn Cảnh sát Ingleside như một không gian thân thiện cho các cuộc tụ họp cộng đồng, đối thoại và các chương trình công cộng.

Ngân sách dành cho tác phẩm nghệ thuật không được vượt quá 554.950 đô la và có thể được điều chỉnh dựa trên những thay đổi về thiết kế địa điểm dự án hoặc các thông số dự án khác. Ngân sách này bao gồm tất cả phí của nghệ sĩ, cũng như các chi phí liên quan đến thiết kế, chế tạo, bảo hiểm, vận chuyển và tư vấn trong quá trình lắp đặt. Một khoản dự phòng riêng 50.000 đô la sẽ được phân bổ cho việc lắp đặt theo một thỏa thuận riêng với Thành phố.

ĐIỀU KIỆN THAM GIA

Chương trình dành cho các nghệ sĩ chuyên nghiệp, đang hành nghề, cư trú tại Hoa Kỳ hoặc có đại diện từ một phòng trưng bày có trụ sở tại Hoa Kỳ sẵn sàng ký hợp đồng với Ủy ban Nghệ thuật thay mặt nghệ sĩ. Các nghệ sĩ có hai dự án nghệ thuật công cộng thường trực đang hoạt động với Ủy ban Nghệ thuật San Francisco tại thời điểm thông báo này sẽ không đủ điều kiện. Thời gian cho một dự án đang hoạt động được định nghĩa là khoảng thời gian sau khi Ủy ban chính thức phê duyệt nghệ sĩ được chọn cho dự án và khi việc lắp đặt hoàn tất. Các bài dự thi không đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện sẽ bị loại khỏi danh sách xem xét.

MÔ TẢ DỰ ÁN

Đồn cảnh sát quận Ingleside nằm tại số 1 đường Sgt. John V. Young, trong công viên Balboa. Đồn phục vụ khu vực từ đường Cesar Chavez, giữa quốc lộ 101 và đại lộ Faxon, đến ranh giới quận San Mateo. Cơ sở này nằm cạnh quốc lộ 280 và phía trên một đoạn đường hầm BART. Đồn hiện tại được xây dựng vào năm 1910 và là một di tích lịch sử địa phương trong Khu di tích lịch sử Công viên Balboa. Được tài trợ thông qua trái phiếu An toàn và Ứng phó Khẩn cấp Động đất (ESER) và được cử tri phê duyệt vào tháng 3 năm 2020, dự án Thay thế Đồn cảnh sát Ingleside sẽ bao gồm việc bảo tồn mặt tiền lịch sử của đồn hiện tại, cũng như xây dựng một cơ sở mới đáp ứng các yêu cầu an toàn địa chấn và cung cấp các nâng cấp cho nhu cầu chương trình, an ninh địa điểm và các lựa chọn mở rộng để đáp ứng sự tăng trưởng dân số dự kiến ​​trong quận. Dự án Thay thế Đồn cảnh sát Ingleside cũng sẽ cung cấp một Phòng Cộng đồng mới, được thiết kế như một tiện ích công cộng đa năng, cung cấp không gian để tổ chức các cuộc họp cộng đồng, các buổi tụ họp khu phố và các chương trình hướng đến công chúng.

QUY TRÌNH TUYỂN CHỌN NGHỆ SĨ

Ban thẩm định năng lực nghệ sĩ: Các đơn đăng ký sẽ được xem xét bởi một Ban thẩm định năng lực nghệ sĩ gồm các đại diện từ nhân viên Ủy ban Nghệ thuật và các chuyên gia nghệ thuật để xác định danh sách các nghệ sĩ đủ điều kiện nhất được xem xét cho cơ hội dự án này.

Ban Đánh Giá Nghệ Sĩ: Danh sách các nghệ sĩ đủ điều kiện nhất này sẽ được đánh giá bởi Ban Đánh Giá Nghệ Sĩ gồm một (1) đại diện của cơ quan khách hàng, một (1) đại diện của nhóm thiết kế dự án, bốn (4) chuyên gia nghệ thuật và một (1) đại diện cộng đồng. Sau khi xem xét trình độ của các nghệ sĩ, Ban Đánh Giá Nghệ Sĩ sẽ xác định các ứng viên vào vòng chung kết. Các ứng viên vào vòng chung kết sẽ được mời phát triển các đề xuất ý tưởng sau khi tham dự một buổi định hướng với nhóm dự án và các bên liên quan chính. Mỗi ứng viên vào vòng chung kết sẽ được trả thù lao 3.000 đô la cho việc phát triển đề xuất thiết kế ý tưởng, cộng với việc hoàn trả các chi phí đi lại hợp lý, được Ủy ban Nghệ thuật phê duyệt trước khi sắp xếp chuyến đi cho buổi định hướng và phỏng vấn của ban.

Các đề xuất sẽ được trưng bày tại hoặc gần địa điểm dự án, và đăng tải trên trang web của Ủy ban Nghệ thuật để công chúng gửi ý kiến ​​bằng văn bản trước cuộc họp hội đồng xét duyệt cuối cùng.

Ban thẩm định nghệ sĩ sẽ họp lại để xem xét ý tưởng của các nghệ sĩ lọt vào vòng chung kết dưới hình thức phỏng vấn, cùng với bất kỳ ý kiến ​​đóng góp nào từ cộng đồng, và sẽ đề xuất một nghệ sĩ cho dự án này lên Ủy ban Nghệ thuật.

Phê duyệt của Ủy ban Nghệ thuật: Đề xuất của Hội đồng Đánh giá Nghệ sĩ sẽ được trình lên Ủy ban Nghệ thuật Thị giác (VAC), một tiểu ban của Ủy ban Nghệ thuật, trước tiên để phê duyệt. Tất cả các đề xuất của Hội đồng Đánh giá Nghệ sĩ đều phải được Ủy ban Nghệ thuật Thị giác xem xét và phê duyệt trước khi được Ủy ban Nghệ thuật toàn thể chấp thuận.

Tất cả các cuộc họp của Ủy ban Nghệ thuật và các cuộc họp của Hội đồng Xét duyệt Nghệ thuật Công cộng đều mở cửa cho công chúng và được đăng tải trên trang web của Ủy ban Nghệ thuật ít nhất 72 giờ trước khi cuộc họp diễn ra. Để kiểm tra lịch họp của các dự án nghệ thuật công cộng, vui lòng truy cập lịch của chúng tôi.

CÁC YẾU TỐ CẦN XEM XÉT KHI LỰA CHỌN

Các tiêu chí được sử dụng khi chấm điểm đơn xin đặt hàng sáng tác hoặc mua tác phẩm nghệ thuật của nghệ sĩ bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các yếu tố được nêu dưới đây. Theo yêu cầu hợp đồng của Thành phố, các nghệ sĩ đăng ký là Doanh nghiệp Địa phương sẽ được cộng thêm 10% điểm so với các ứng viên khác.

• Giá trị nghệ thuật: Giá trị nghệ thuật có thể được đánh giá dựa trên các tiêu chí như tính độc đáo của ý tưởng và tầm nhìn nghệ thuật; mức độ tác phẩm tác động đến người xem về mặt cảm xúc, trí tuệ và tâm linh; chất lượng tay nghề hoặc sự thành thạo các kỹ năng và kỹ thuật. Giá trị nghệ thuật cũng có thể được ghi nhận cho các tác phẩm nghệ thuật phản ánh mối quan hệ quan trọng hoặc trực tiếp giữa nghệ sĩ và các cộng đồng chủng tộc hoặc văn hóa cụ thể.

• Kỹ năng và kinh nghiệm liên quan: Hội đồng thẩm định và Ủy ban sẽ xem xét khả năng được đánh giá của nghệ sĩ trong việc thực hiện thành công dự án được đề xuất, chẳng hạn như khả năng làm việc hiệu quả với các bên liên quan khác của dự án, đáp ứng thời hạn, sẵn sàng giải quyết các vấn đề phát sinh và nói chung là quản lý các yêu cầu của dự án. Năng lực văn hóa và/hoặc mối liên hệ quan trọng giữa nghệ sĩ và đối tượng tham gia dự án, hoặc kinh nghiệm có thể giúp nghệ sĩ đáp ứng các mục tiêu của dự án cũng có thể được xem xét.

• Đáp ứng Mục tiêu Dự án: Tác phẩm nghệ thuật được đề xuất (hoặc khả năng được đánh giá của nghệ sĩ trong việc thiết kế đề xuất) đáp ứng các mục tiêu cụ thể của dự án như đã được xác định trong Yêu cầu đề xuất này và trong Kế hoạch Dự án đã được Ủy ban phê duyệt. Kết nối ý nghĩa với các khu phố và cộng đồng được phục vụ bởi Ga Ingleside, bao gồm: Bernal Heights, Diamond Heights, Excelsior, Glen Park-Sunnyside, Holly Park, Ingleside, Merced Heights, Mt. Davidson, Oceanview, Outer Mission, Precita Park, St. Francis Woods, St. Mary's Park và Visitacion Valley. Các nghệ sĩ được yêu cầu nêu rõ mối liên hệ của họ với các khu phố và khu vực này, và Hội đồng Xét duyệt sẽ được hướng dẫn xem xét điều này như một phần của tiêu chí chấm điểm.

• Tác phẩm nghệ thuật phù hợp với địa điểm: Tác phẩm nghệ thuật hoặc tác phẩm nghệ thuật được đề xuất phù hợp với địa điểm trưng bày dự kiến ​​về quy mô, chất liệu, thiết kế hoặc hình ảnh và được đánh giá là có liên quan trong bối cảnh cộng đồng xung quanh, đồng thời tương thích với sứ mệnh và hoạt động của bộ phận khách hàng.

• Tính khả thi, khả năng bảo trì: Tác phẩm nghệ thuật được đề xuất sẽ được đánh giá dựa trên tính khả thi và bằng chứng về khả năng của nghệ sĩ trong việc hoàn thành thành công tác phẩm theo đề xuất. Các yếu tố cần xem xét bao gồm, nhưng không giới hạn ở: ngân sách dự án, thời gian thực hiện và kinh nghiệm của nghệ sĩ. Cần đặc biệt chú ý đến độ bền vững của cấu trúc và bề mặt, khả năng chống trộm, phá hoại và tác động của thời tiết, cũng như chi phí và số lượng bảo trì và/hoặc sửa chữa dự kiến.

• Góp phần nâng cao chất lượng bộ sưu tập nghệ thuật công cộng: Tác phẩm nghệ thuật hoặc tác phẩm nghệ thuật được đề xuất sẽ được đánh giá là hỗ trợ và cải thiện bộ sưu tập của thành phố về chất lượng nghệ thuật và sự đa dạng của các nghệ sĩ được đại diện. Ủy ban Nghệ thuật cam kết thu thập các tác phẩm nghệ thuật phản ánh sự đa dạng về phong cách, quy mô, chất liệu và nguồn gốc nghệ thuật cũng như các cộng đồng văn hóa và quan điểm đa dạng. Ủy ban Nghệ thuật cũng khuyến khích các loại hình nghệ thuật mang tính khám phá cũng như các hình thức nghệ thuật đã được khẳng định.

• An toàn công cộng và khả năng tiếp cận: Tác phẩm nghệ thuật hoặc tác phẩm nghệ thuật được đề xuất sẽ được đánh giá để đảm bảo không gây nguy hiểm cho an toàn công cộng và tuân thủ Đạo luật về người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA) cũng như tất cả các quy định xây dựng hiện hành khác.

• Sao chép: Các nghệ sĩ sẽ được yêu cầu cam kết và bảo đảm, như một điều kiện của thỏa thuận với Thành phố, rằng tác phẩm nghệ thuật được đặt hàng hoặc mua là độc nhất và là phiên bản duy nhất, và sẽ không được sao chép trừ khi đó là một phần của phiên bản giới hạn hoặc có quy định khác trong hợp đồng của nghệ sĩ với Ủy ban.

CÁCH THỨC ĐĂNG KÝ
Bạn có thể tải mẫu đơn đăng ký thông qua SlideRoom ( https://sfgov.slideroom.com) , một hệ thống đăng ký trực tuyến dành cho các cuộc thi. Việc sử dụng SlideRoom là hoàn toàn miễn phí đối với các nghệ sĩ. Vui lòng dành đủ thời gian để nộp đơn vì có thể xảy ra sự cố kỹ thuật. Các đơn đăng ký được gửi qua đường bưu điện, email, fax hoặc nộp trực tiếp sẽ không được xem xét.

Hồ sơ đăng ký sẽ không được chấp nhận sau 23:59 ngày 11 tháng 9 năm 2026 (giờ PDT hoặc PST).

Hồ sơ đăng ký bao gồm:

1. Sơ yếu lý lịch

• Tối đa 25.000 ký tự.

• Nếu bạn ứng tuyển theo nhóm, vui lòng đính kèm sơ yếu lý lịch của nhóm/studio. Nếu không có, vui lòng kết hợp sơ yếu lý lịch cá nhân (nối tiếp nhau) của từng thành viên trong nhóm vào một tài liệu duy nhất.

2. Thư bày tỏ nguyện vọng

• Tối đa 5.000 ký tự.

• Đây nên là bản tóm tắt về định hướng nghệ thuật và sự nghiệp chuyên môn của bạn, đặc biệt là mối liên hệ giữa kinh nghiệm của bạn với trình độ chuyên môn cho dự án này. Không nên đưa ra đề xuất cụ thể cho một dự án mới.

3. Mối liên hệ ý nghĩa với các khu dân cư và cộng đồng xung quanh đồn cảnh sát Ingleside

• Tối đa 600 ký tự.

• Hãy mô tả mối liên hệ của bạn với người dân, lịch sử và đặc điểm của các khu phố và cộng đồng thuộc phạm vi phục vụ của Đồn Cảnh sát Ingleside. Ví dụ về mối liên hệ này có thể là nếu bạn hiện đang cư trú hoặc đã từng cư trú tại Bernal Heights, Diamond Heights, Excelsior, Glen Park-Sunnyside, Holly Park, Ingleside, Merced Heights, Mt. Davidson, Oceanview, Outer Mission, Precita Park, St. Francis Woods, St. Mary's Park, hoặc Visitacion Valley, hoặc có mối liên hệ quan trọng khác với các khu vực thuộc phạm vi phục vụ của Đồn Cảnh sát Ingleside.

4. 10 hình ảnh về các tác phẩm trước đây

• SlideRoom chấp nhận tất cả các loại tệp hình ảnh có dung lượng lên đến 5MB. Hình ảnh phải có độ phân giải tối thiểu 72 dpi và kích thước không lớn hơn 1280 x 1280 pixel.

• Đối với các đơn đăng ký nhóm, vui lòng ghi rõ nghệ sĩ chính cho mỗi dự án.

5. Mô tả hình ảnh

• Khi bạn tải ảnh lên, SlideRoom sẽ yêu cầu bạn điền mô tả ảnh. Vui lòng bao gồm tiêu đề, chất liệu, kích thước và năm của mỗi tác phẩm. Bạn cũng có thể thêm một đoạn mô tả ngắn (tối đa 2 câu) về mỗi tác phẩm.

Hãy xem phần " Hướng dẫn cách nộp đơn ứng tuyển " để biết những lời khuyên hữu ích về cách gửi đơn ứng tuyển cạnh tranh nhất.

Xin lưu ý rằng nhân viên của Ủy ban Nghệ thuật sẽ sẵn sàng trả lời các câu hỏi về lời kêu gọi này cho đến 5 giờ chiều (giờ Thái Bình Dương) ngày hạn chót, 21 tháng 8 năm 2026. Vui lòng liên hệ với Paris Cotz theo địa chỉ paris.cotz@sfgov.org hoặc số điện thoại 415-539-6213.

Bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của SlideRoom hoạt động từ thứ Hai đến thứ Bảy qua email, từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối (giờ CDT hoặc CST) tại địa chỉ support@slideroom.com .

TIẾN ĐỘ DỰ ÁN (Có thể thay đổi)

Ngày phát hành yêu cầu báo giá

Ngày 17 tháng 7 năm 2026

Hội thảo thông tin

Ngày 13 tháng 8 năm 2026

Hạn chót yêu cầu báo giá (RFQ)

Ngày 11 tháng 9 năm 2026

Cuộc họp của Hội đồng thẩm định trình độ chuyên môn

Tuần lễ ngày 14 tháng 9 năm 2026

Cuộc họp Hội đồng đánh giá 1

Tuần lễ ngày 5 tháng 10 năm 2026

Phê duyệt của VAC đối với các ứng viên lọt vào vòng chung kết được đề cử.

Ngày 21 tháng 10 năm 2026

Thông báo cho ứng viên qua email

Ngày 23 tháng 10 năm 2026

Buổi định hướng cho thí sinh vào vòng chung kết

Tuần lễ ngày 9 tháng 11 năm 2026

Trưng bày công khai các đề xuất

Từ ngày 20 tháng 1 đến ngày 3 tháng 2 năm 2027

Cuộc họp Hội đồng đánh giá 2

Tuần lễ ngày 8 tháng 2 năm 2027

VAC chấp thuận nghệ sĩ được đề cử

Ngày 17 tháng 2 năm 2027

Ủy ban đã hoàn toàn phê duyệt nghệ sĩ được đề cử.

Ngày 1 tháng 3 năm 2027

Nghệ sĩ đang có hợp đồng

Tháng 5 năm 2027

Dự kiến ​​hoàn thành

Mùa hè năm 2029

Thông tin liên lạc