英格爾賽德警察局重建公共藝術項目

關於

項目概要及預算

三藩市藝術委員會邀請居住在美國或有美國畫廊代理的藝術家和藝術家團隊（畫廊需要願意代表藝術家與藝術委員會簽訂合約）提交英格爾賽德警察局重建公共藝術計畫的資格申請。

此次藝術創作機會包括在車站多功能社區活動室的內牆上創作一件或多件二維藝術作品。作品面積約300平方英尺，材質需經久耐用、易於維護，適合公共開放、活躍的多功能空間，例如磁磚、馬賽克或類似材質。

該計畫的目標是創作以下藝術作品：

• 其內容取材自英格爾賽德車站所服務的街區和社區的人民、歷史和特色，包括伯納爾高地、鑽石高地、埃克塞爾西奧、格倫公園-桑尼賽德、霍利公園、英格爾賽德、默塞德高地、戴維森山、海洋景觀、外米申、普雷西塔公園、聖方濟各、聖聖瑪塔和伍西塔瑪谷。
  
• 支持將英格爾賽德警察局的社區活動室打造為一個溫馨的場所，供市民集會、對話和公共活動使用。

藝術品預算不得超過 554,950 美元，並可根據專案場地設計或其他專案參數的變更進行調整。預算包含所有藝術家費用，以及設計、製作、保險、交通和安裝諮詢等相關費用。也將根據與市府簽訂的單獨協議，撥出 50,000 美元用於安裝。

合格

凡居住在美國或已委託美國畫廊代理，且畫廊願意代表藝術家與舊金山藝術委員會簽訂合約的專業藝術家均可申請。在本次徵集活動開始時，若藝術家已有兩個正在進行的三藩市藝術委員會永久性公共藝術項目，則不符合申請資格。正在進行的計畫期限是指從藝術委員會正式批准入選藝術家計畫之日起至計畫安裝完成之日止的時間段。不符合申請資格的申請將被取消資格。

項目描述

英格爾賽德警區警局位於巴爾博亞公園內的約翰·V·楊警長巷1號。該警局服務範圍從101號公路和法克森大道之間的塞薩爾·查維斯街一直延伸到聖馬刁縣縣界。警局毗鄰280號公路，位於舊金山灣區捷運（BART）隧道上方。現有警局建於1910年，是巴爾博亞公園歷史街區內的重要歷史資源。英格爾賽德警局重建計畫由地震安全與緊急應變（ESER）債券資助，並於2020年3月獲得選民批准。該工程將保留現有警局的歷史外觀，並新建一座符合抗震安全要求的警局，同時升級改造現有警局的各項功能、安保措施，並預留擴建空間以滿足轄區內預期的人口增長。此外，英格爾賽德警局重建計畫還將新建一個社區活動室，作為多功能公共設施，用於舉辦社區會議、鄰裡聚會和麵向公眾的活動。

藝術家遴選流程

藝術家資格評審小組：申請將由藝術委員會工作人員和藝術專業人士組成的藝術家資格評審小組進行審核，以確定最有資格參與該計畫的藝術家名單。

藝術家評審小組：這份最合格藝術家名單將由藝術家評審小組進行評估。評審小組由以下人員組成：客戶機構代表一名、專案設計團隊代表一名、藝術專業人士四名、社區代表一名。評審小組在評估藝術家的資格後，將確定最終入圍者。入圍者將在與專案團隊和主要利害關係人參加一次情況介紹會後，受邀制定概念方案。每位入圍者將獲得3000美元的概念設計方案開發酬金，以及經藝術委員會批准的合理差旅費報銷（差旅費需在安排參加情況介紹會和評審小組面試的安排之前獲得批准）。

提案應在專案現場或附近展示，並在藝術委員會網站上公佈，以便在最終審查小組會議之前徵求公眾的書面意見。

藝術家評審小組將再次召開會議，以訪談形式審議決賽入圍者的概念，並聽取社區的意見，然後向藝術委員會推薦一位藝術家參與該計畫。

藝術委員會批准：藝術家評審小組的推薦意見將首先提交給藝術委員會下屬的視覺藝術委員會（VAC），然後再提交給藝術委員會藝術委員會全體成員審批。所有藝術家評審小組的推薦意見均須經視覺藝術委員會的推薦，並最終由藝術委員會全體成員批准。

所有藝術委員會會議和公共藝術評審小組會議均向公眾開放，會議資訊至少提前72小時發佈在藝術委員會網站上。如需查看公共藝術項目的會議日程，請造訪我們的日曆。

藝術家遴選考量

藝術家申請委託創作或購買藝術品（包括委託創作和購買）時，評分標準包括但不限於以下幾點。根據市政府的合約要求，已註冊為本地企業（Local Business Enterprise）的藝術家申請人將獲得10%的評分加分。

藝術價值：藝術價值的評判標準包括概念和藝術視野的原創性；作品在情感、理智和精神層面與觀者的共鳴程度；工藝水平或技能技巧的掌握程度。此外，如果藝術作品反映了藝術家與特定種族或文化群體之間重要或直接的聯繫，則該作品也應具有藝術價值。

相關技能與經驗：評審小組和委員會將評估藝術家成功實施擬議項目的能力，例如與項目其他利益相關者進行建設性合作的能力、按時完成任務的能力、解決出現問題的意願以及應對項目總體需求的能力。文化素養和/或藝術家與計畫群體之間的密切聯繫，或​​可能使藝術家特別符合資格實現計畫目標的經驗，也可作為考量。

· 符合計畫目標：擬創作的藝術作品（或藝術家設計方案的能力評估）應符合本徵求建議書（RFQ）和委員會批准的計畫中定義的計畫具體目標。與英格爾賽德車站服務區及週邊社區建立有意義的聯繫，這些區域包括：伯納爾高地、鑽石高地、埃克塞爾西奧、格倫公園-桑尼賽德、霍利公園、英格爾賽德、默塞德高地、戴維森山、海景、外米申、普雷西塔公園、聖弗朗西斯伍茲、聖瑪麗公園和維西塔西翁谷。藝術家需闡述其作品與這些社區及區域的聯繫，評審小組將把這些聯繫納入評分標準。

· 藝術品與場地相符：藝術品或擬建藝術品在規模、媒介、設計或圖像方面與其預期的展示地點相符，並被認為與周圍社區的氛圍相關，並且與客戶部門的使命和運營相兼容。

可行性與可維護性：擬建藝術作品的評估將基於其可行性以及藝術家成功完成擬建作品的能力。需要考慮的因素包括但不限於：專案預算、時間安排和藝術家的經驗。應充分考慮作品的結構和表面穩固性，以及其固有的防盜、防破壞和防風雨性能，並考慮預計的持續維護和/或維修成本及數量。

· 提升市政藝術收藏品質：藝術作品或擬購作品的評判標準為：作品的藝術品質和藝​​術家多樣性均需提升並完善市級藝術收藏。藝術委員會致力於購置風格、規模、媒材、藝術來源以及文化社群和視角多元化的藝術作品。藝術委員會也鼓勵探索性作品以及成熟的藝術形式。

·公眾安全與無障礙：應評估藝術作品或擬建藝術作品，以確保其不會對公眾安全構成危險，並符合《美國殘疾人法案》(ADA) 和所有其他適用的建築規範。

· 複製：藝術家將被要求聲明並保證，作為其與市府協議的條件，委託創作或購買的藝術作品是獨一無二的，僅此一件，除非是限量版的一部分，或者藝術家與市政府的合同中另有規定，否則不得複制。

如何申請
申請可透過SlideRoom（ https://sfgov.slideroom.com）線上提交，這是一個用於提交作品徵集申請的線上系統。藝術家使用 SlideRoom 無需支付任何費用。請務必預留充足的時間提交申請，因為可能會發生技術故障。郵寄、電子郵件、傳真或親自遞交的申請將不予受理。

申請截止日期為 2026 年 9 月 11 日晚上 11:59（太平洋夏令時或太平洋標準時間），逾期將不予受理。

申請資料包括：

1. 履歷

• 最多 25,000 個字元。

• 如果您以團隊名義申請，請附上團隊/工作室的履歷。如果沒有團隊/工作室的履歷，請將每位團隊成員的個人履歷（依序遞進）合併成一個文件。

2. 意向書

• 最多 5,000 個字元。

• 這部分應概述您的藝術方向和職業生涯，尤其要說明您的背景如何與您勝任本計畫所需的資格相關。請勿提出新的委託創作方案。

3.與英格爾賽德警察局附近社區建立有意義的聯繫

• 最多 600 個字元。

• 請描述您與英格爾賽德警察局所轄社區的居民、歷史和特色之間的聯繫。例如，如果您目前或曾經居住在伯納爾高地、鑽石高地、埃克塞爾西奧、格倫公園-桑尼賽德、霍利公園、英格爾賽德、默塞德高地、戴維森山、海洋景觀、外米申、普雷西塔公園、聖弗朗西斯伍茲、聖瑪麗公園或維西塔西翁谷，或者與英格爾賽德所視為所建立的地區聯繫，這些地區可視為您與地區之間的地區。

4. 先前作品的10張圖片

• SlideRoom 接受所有最大 5MB 的圖片檔案類型。影像解析度至少為 72 dpi，尺寸不超過 1280 x 1280 像素。

• 如果是團隊申請，請註明每個項目的首席美術師。

5. 圖片描述

• 上傳圖片時，SlideRoom 會提示您填寫圖片描述。請提供每幅作品的標題、媒材、尺寸和創作年份。您也可以為每張作品添加一段簡短的文字說明（最多兩句話）。

請查看我們的「如何申請職位」指南，以取得有關如何提交最具競爭力的申請的實用技巧。

請注意，藝術委員會工作人員將在截止日期 2026 年 8 月 21 日下午 5 點（太平洋標準時間）之前解答有關此次徵集的問題。請聯絡 Paris Cotz，電子郵件為 paris.cotz@sfgov.org，電話為 415-539-6213。

SlideRoom 技術支援服務時間為週一至週六，上午 9 點至晚上 9 點（CDT 或 CST），信箱為 support@slideroom.com 。

專案時間表（可能會有所更改）

詢價單發布日期

2026年7月17日

資訊研討會

2026年8月13日

詢價截止日期

2026年9月11日

資格審查小組會議

2026年9月14日當週

審查小組會議 1

2026年10月5日當週

VAC對推薦入圍者的批准

2026年10月21日

透過電子郵件通知申請人

2026年10月23日

決賽入圍者培訓

2026年11月9日當週

公開展示提案

2027年1月20日至2月3日

審查小組會議 2

2027年2月8日當週

VAC對推薦藝術家的批准

2027年2月17日

委員會已全面批准推薦藝術家

2027年3月1日

簽約藝人

2027年5月

預計完成

2029年夏季

聯絡資訊