Audiencia especial de la Comisión de Derechos de los Inmigrantes sobre cómo acabar con el odio hacia los AAPI

La Comisión de Derechos de los Inmigrantes de San Francisco lo invita a asistir a una audiencia especial para poner fin al odio contra los asiático-americanos e isleños del Pacífico (AAPI) en San Francisco.

La audiencia virtual contará con el testimonio de expertos locales, defensores y miembros de la comunidad sobre cómo el aumento de la violencia contra los AAPI ha afectado a los habitantes de San Francisco, cómo las diversas comunidades se están uniendo contra el racismo y los crímenes de odio, y qué medidas puede tomar San Francisco para fortalecer las protecciones de los derechos humanos para todas nuestras comunidades.

Se anima a asistir al público y a las personas afectadas.

Interpretación disponible a pedido: envíe un correo electrónico a civic.engagement@sfgov.org.

CHINA-TRADICIONAL

三藩市移民權益委員會誠邀您出席特別聯合聽證會討論有關停止仇視亞太裔（AAPI）的議題.

本次網上聽證會將就反亞太裔（AAPI）暴力事件加劇對三藩市市民的影響、多元族裔社區應如何團結起來反對歧視和仇恨犯罪，以及三藩市政府須採取哪些措施以加强對各社區的人權保護等議題聽取各位本地專家、倡議者以及社區成員的見解.

鼓勵廣大公眾和受影響的人士參與.

口譯服務將因應請求而提供，如需口譯服務，請電郵至： civic.engagement@sfgov.org

如要獲取更多資訊,請瀏覽網站: bit.ly/endingaapihatesf

CHINO SIMPLIFICADO

三藩市移民权益委员会诚邀您出席特别联合听证会讨论有关停止仇视亚太裔（AAPI）的议题.

本次网上听证会将就反亚太裔（AAPI）暴力事件加剧对三藩市市民的影响、多元族裔社区应如何团结起来反对歧视和仇恨犯罪，以及三藩市政府须采取哪些措施以加强对各社区的人权保护等议题听取各位本地专家、倡议者和社区成员的见解.

鼓励广大公众和受影响的人士参与.

口译服务将因应请求而提供，如需口译服务，请电邮至： civic.engagement@sfgov.org 。

如需获取更多资讯,请浏览网站: bit.ly/endingaapihatesf

ESPAÑOL

La Comisión de Derechos de Inmigrantes de San Francisco le invita a asistir a una audiencia extraordinaria conjunta para poner fin al odio antiasiático-estadounidense, isleño del Pacífico (AAPI) en San Francisco.

La audiencia virtual incluye testimonios de expertos, defensores y miembros comunitarios acerca del aumento de la violencia contra personas AAPI y cómo ha afectado a los residentes de San Francisco, cómo sus diversas comunidades se están uniendo contra el racismo y los crímenes de odio, y qué pasos se pueden tomar en San Francisco para fortalecer las protecciones de todos en nuestras comunidades.

Se les alienta a los miembros del público y personas afectadas a asistir.

Los servicios de interpretación están disponibles a petición por correo electrónico: civic.engagement@sfgov.org .

Para más información, visita: bit.ly/endingaapihatesf

FILIPINO

Iniimbitahan ng San Francisco Immigrant Rights Commission na dumalo sa isang especial na paglilitis tungkol sa pagtigil ng karahasan laban sa mga Asyano Amerikano Isla Pasipiko (AAPI) dito sa San Francisco.

Katampok sa birtwal na paglilitis ang testimonio mula sa mga lokal na eksperto, mga tagapagtanggol and mga miyembro ng komunidad kung papaano naapektuhan ang mga taga-San Francisco pagdating sa paglaganap ng karahasan laban sa mga AAPI, at kung papaano nagkakaisa ang iba't ibang komunidad para labanan ang rasismo en Mga krimen na sanhi ng poot, pati na rin ang mga hakbang na dapat tahakin ng San Francisco para patatagin ang pagtatanggol sa mga karapatang pantao para sa toda la comunidad.

Hinihikayat ang mga miyembro ng publiko and mga apektadodong indibidwal na dumalo.

Makakakuha ng serbisyong pagsasalin ng wika kung hihilingin: mag-email sa civic.engagement@sfgov.org

Para información karagdagang, puntahan ang: bit.ly/endingaapihatesf

VIETNAMITA

Y Ban Phụ Trách Quyền của người Nhập Cư tại San Francisco mời quý vị tham dự một buổi điều trần đặc biệt về việc chấm dứt sự căm ghét Người Mỹ gốc Châu y cư dân trên Đảo Thái Bình Dương (AAPI) en San Francisco.

Buổi điều trần ảo có các chuyên gia địa phương, những người ủng hộ y các thành viên cộng đồng công bố về sự gia tăng bạo lực chống lại Người Mỹ gốc Châu Á y cư dân trên Đảo Thái Bình Dương (AAPI) đã làm ảnh hưởng En la ciudad de San Francisco, cerca de la ciudad, se encuentra la ciudad de San Francisco, donde se encuentra la ciudad de San Francisco. Y aquí está la ciudad de San Francisco y la ciudad de San Francisco y la ciudad de San Francisco. tất cả các cộng đồng của chúng ta.

Các thành viên của công chúng y các cá nhân bị ảnh hưởng được khuyến khích tham dự.

Thông dịch có sẵn theo yêu cầu. Gracias a civic.engagement@sfgov.org

Để biết them thông tin, hãy truy cập: bit.ly/endingaapihatesf

JAPONÉS

サンフランシスコ移民局が開催する、アジア太平洋諸島系（AAPI）住民に対する憎悪犯罪撲滅についての特別共同バーチャル公聴会にご参加ください.

本公聴会では反AAPI暴力の増大がサンフランシスコ市民に与えている影響、多様なコミュニティが一致団結して人種差別とヘイトクライムを闘っている方法、およぬ政策について、地元の専門家、擁護者、およびコミュニティの代表者が証言します.

一般市民および影響を受けている方のご参加ををます.

通訳が必要な方はこちらへEメールでへご連絡ください: civic.engagement@sfgov.org
Información detallada: bit.ly/endingaapihatesf

COREANO

샌프란시스코 이민자 권리 위원회는 샌프란시스코에서 일어나고 있는 아시아태평양계(AAPI) 혐오를 종식시키고자 특별 온라인 공청회에 여러분을 초대합니다.

온라인 공청회에서는 지역의 전문가, 옹호자, 지역사회 구성원들이 나와 AAPI를 대상으로 일어나고 있는 폭력 행위가 샌프란시스코 주민들에게 어떠한 영향을 주고 있는지, 다양성을 띤 우리 지역사회가 인종 차별과 혐오 범죄에 대해 어떻게 맞서고 있는지 그리고 샌프란시스코가 우리 지역사회 전체의 인권 보호를 위해 어떤 조치를 할 수 있는지 논의를 하는 자리가 될 El amor es grande.

일반 시민들과 혐오 범죄의 피해자들 모두 적극 참여를 권합니다.

Correo electrónico: civic.engagement@sfgov.org .

자세한 정보는 웹사이트를 방문해 주십시오: bit.ly/endingaapihatesf

HINDI

सैन फ़्रांसिस्को परदेशवासी अधिकार आयोग आपको सैन फ़्रांसिस्को में एशियाई-अमेरिकन पैसिफ़िक आइलैंडर (AAPI) विरोधी नफरत को समाप्त करने पर एक विशेष संयुक्त सुनवाई में भाग लेने के लिए आपको आमंत्रित करता है।

वर्चुअल सुनवाई में स्थानीय विशेषज्ञों,एडवोकेट और समुदाय के सदस्यों की गवाही होगी कि कैसे AAPI विरोधी हिंसा में बढ़ोतरी में सैन फ्रांसिस्को को प्रभावित किया है, कैसे अलग-अलग समुदाय नस्लवाद और घृणा अपराधों के खिलाफ एकजुट हो रहे हैं, और सैन फ्रांसिस्को हमारे सभी समुदायों के Más información के लिए क्या कदम उठा सकता है।

जनता के सदस्यों और प्रभावित व्यक्तियों को भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है ।

Dirección: civic.engagement@sfgov.org  

Más información sobre: bit.ly/endingaapihatesf

TAILANDÉS

คณะกรรมการสิทธิของผู้ย้ ายถิ่นฐานแห่งซานฟรานซิส โกขอเชิญให้ท่านเข้าร่วม ในการประชุมพิเศษในหัวข้อ การยุติความเกลียดชังที่มีต่อชาวอเมร ิกันเชื้อสายเอเชียและหมู่เกาะแปซิฟิก (AAPI) ในซานฟรานซิสโก 

การประชุมแบบเสมือนจริงนี้จะประกอบด้ วยคำให้การจากผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่น ผู้สนับสนุน และสมาชิกในชุมชน Más información ้านชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและหมู่ เกาะแปซิฟิกที่กำลังเพิ่มสูงขึ้นนั้น ส่งผลกระทบต่อชาวซานฟรานซิสโกอย่างไร ชุมชนที่มีความหลากหลายต่าง ๆ รวมตัวกันเพื่อต่อต้านการเหยียดผิวและอ าชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังอย่างไร และซานฟรานซิสโกสามารถดำเนิ นการอะไรได้เพื่อสร้างความแ ข็งแกร่งให้กับการปกป้องสิท ธิมนุษยชนแก่ทุกชุมชนของเรา

ขอเชิญประชาชนทั่วไปและผู้ที่ได ้รับผลกระทบเข้าร่วมการประชุมนี้

Compras civic.engagement@sfgov.org

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม en bit.ly/endingaapihatesf

KHMER (CAMBOYA)

គណៈកម្មការសិទ្ធិជនអន្តោប្រវេសន៍នៅសា ន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូសូមអញ្ជើញលោកអ្នកមកច ូលរួមក្នុងសវនាការរួមគ្នាពិសេសមួយស្តី ពីការបញ្ចប់ការស្អប់ខ្ពើមប្រឆាំងអាស៊ី - អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកនៅអាស ៊ីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។

សវនាការនិម្មិតប្រជុំនឹងមានសក ្ខីកម្មពីអ្នកជំនាញក្នុងសហគមន៏ អ្នកតស៊ូមតិនិងសមាជិកសហគមន៍អ ំពីការកើនឡើងនៃអំពើហឹង្សាមកលើ AAPI បានប៉ះពាល់ដល់ប្រជាជនដែល រស់នៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ហើយសហគមន៍ផ្សេងៗកំពុ ងរួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹ ងការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងឧក្រិដ្ឋកម្មស្អប់ ហើយថាតើជំហ៊ានអ្វីទៅដ ែលសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ អាចធ្វើអ្វីខ្លះដើម្បី ពង្រឹងសិទ្ធិមនុស្សនិង ការការពារសម្រាប់សហគមន៍របស់យើងទាំងអស់។

សមាជិកសាធារណៈនិងបុគ្គលដែលរងគ្រោះប៉ះព ាល់សូមអញ្ជើញឱ្យចូលរួមអោយបានគ្រប់គ្នា។

អស់លោកអាចស្នើរសុំការប កប្រែរដោយផ្ញើរជាអីម៉ែល civic.engagement@sfgov.org .

Más información: bit.ly/endingaapihatesf

SAMOANO

Faatalosagaina e Le Ofisa o 'Aia Tatau o Tagata Nu'u o Asia ma le Atu Pasefika, lou auai i se fonotaga faapitoa e fefa'asoa'i o mafaufauga ma auala e mafai ai ona taofia le sauaina o tagata Asia ma le Atu Pasfika . 

Ua saunia e sui mai SF, ma ofisa 'ese'ese faatasi ai ma tagata nu'u; mo ni a latou saunoaga i le tulaga ua iai nei le sauaina o tagata Asia ma le Atu Pasefika, le o mai fa'atasi o faalapotopotoga 'ese'ese mo auala e mafai ai ona faamalosia nisi 'aia i le puipuiga o tatou tagata nu 'tú.

Tagata ua a'afia i lea tulaga le manuia, e faapitoa lea fonotaga mo outou.  

A mana'omia se faamatala upu, faafesoota'i mai le i-meli i lalo: civic.engagement@sfgov.org

Mo nisi faamatalaga, fesoota'i: bit.ly/endingaapihatesf