Skip to main content
Closed November 26 and 27

City Clinic will close Thursday November 26 and Friday November 27, 2026, for the Holiday

Campaña

Acerca del tratamiento inyectable para el VIH: Cabenuva

Cabenuva es seguro

El tratamiento inyectable para el VIH es seguro y eficaz para mantener el virus bajo control.

Tan solo con 6 veces al año

Una vez que el VIH está controlado, muchas personas reciben las inyecciones cada 8 semanas.

Es un tratamiento continuo, no una cura

Cabenuva no cura el VIH. Es un tratamiento continuo que mantiene el virus bajo control. Para que siga funcionando, debe recibir las inyecciones según lo programado.

Qué es Cabenuva

  • Cabenuva es el nombre comercial de un tratamiento completo para el VIH que se administra mediante inyecciones. Contiene dos medicamentos: cabotegravir y rilpivirina (rilpivirine).
  • Las inyecciones mantienen una cantidad suficiente de medicamento en su cuerpo para controlar el VIH. Esto significa que no necesita que tomar pastillas todos los días.
  • También puede escuchar estos nombres para referirse al tratamiento: cab/ril de acción prolongada, tratamiento antirretroviral inyectable, tratamiento inyectable de acción prolongada.

Cómo recibir las inyecciones

  • Las inyecciones se reciben en una clínica médica.
  • Una farmacia especializada entrega el medicamento a su clínica. Usted no necesita recogerlo en una farmacia.
  • Recibirá 2 inyecciones en el músculo, normalmente una en cada glúteo. Avise a su proveedor de salud si tiene implantes o rellenos en esa parte del cuerpo.

Con qué frecuencia se recibe las inyecciones

  • Las primeras dosis (dosis de carga) se administran con 4 semanas de diferencia. Después, muchas personas pueden recibir las inyecciones cada 8 semanas.
  • En algunos casos, su proveedor de salud puede recomendar que continúe recibiéndolas cada 4 semanas.
  • Recibir las inyecciones a tiempo ayuda a mantener suficiente medicamento en su cuerpo para controlar el VIH.
  • Puede recibir las inyecciones hasta 7 días antes o hasta 7 días después de la fecha programada para cada dosis.

Si falta a una inyección

  • Su proveedor de salud puede recetarle “pastillas de respaldo” para que las tenga a mano en caso de que no pueda recibir la inyección a tiempo.
  • Avise a la clínica de inmediato si no puede ir cuando le corresponde recibir las inyecciones. La mayoría de los proveedores le pedirán que tome las pastillas de respaldo hasta que pueda recibir su próxima dosis.
  • Si hay un retraso en su próxima inyección, su equipo médico le indicará qué hacer.

Manténgase al día con las inyecciones

  • Programe su próxima cita antes de salir de la clínica.
  • Avise a la clínica si cambia su número de teléfono, correo electrónico, o dirección.
  • Ponga un recordatorio en su teléfono.
  • Regístrese en el portal para pacientes de la clínica (MyChart) y active las notificaciones del portal.
  • Comparta la información de una persona de confianza como contacto alternativo. La clínica puede comunicarse con esa persona si no logra comunicarse con usted.

Continúe el tratamiento para mantener una carga viral indetectable

  • Cuando su carga viral ha sido indetectable durante al menos 6 meses, no hay riesgo de transmitir el VIH a sus parejas sexuales. Esto se conoce como “indetectable es igual a intransmisible,” o “I=I” (“undetectable equals untransmittable” “U=U” en inglés).
  • Obtenga más información sobre U=U.

Efectos secundarios

  • Los efectos secundarios más comunes son dolor, hinchazón, o enrojecimiento en el lugar de las inyecciones. Es normal sentir dolor en el glúteo o la cadera después de las inyecciones. Puede ser leve o intenso y durar entre 1 y 7 días.
  • Por lo general, estos efectos secundarios disminuyen con cada aplicación.
  • Para aliviar el dolor puede aplicar una compresa fría o tibia. Si es necesario, tome ibuprofeno o acetaminofén (paracetamol).
  • Después de las inyecciones, evite permanecer sentado durante mucho tiempo. Caminar un poco puede ayudar a disminuir la molestia.
  • Comuníquese con su equipo médico si presenta hinchazón caliente y doloroso o cualquier otro síntoma que le preocupe.

Dejar Cabenuva

El tratamiento inyectable para el VIH es un tratamiento continuo. No cura el VIH.

  • Si decide dejar las inyecciones, hable primero con su equipo médico. Será necesario tomar pastillas todos los días para mantener el virus bajo control.
  • Si no toma las pastillas todos los días después de dejar Cabenuva, el VIH puede volverse resistente a algunos medicamentos. Esto puede hacer que sea más difícil tratar el VIH en el futuro.

Pagar el tratamiento y las visitas a la clínica

¿Es Cabenuva una opción para usted?

El tratamiento inyectable para el VIH no es adecuado para todas las personas. Usted y su equipo médico deben revisar varios factores.

  • Debe poder asistir a sus citas. Es muy importante recibir las inyecciones a tiempo. Si le resulta difícil acudir regularmente a la clínica, ese tratamiento podría no ser la mejor opción.
  • En algunos casos, el VIH puede ser resistente a los medicamentos de Cabenuva. Su proveedor de salud realizará pruebas de laboratorio y revisará su historial de tratamiento del VIH. Si el VIH es resistente al Cabenuva, no será una opción para usted.
  • Algunos medicamentos y suplementos pueden interferir con Cabenuva. Su equipo médico revisará si existe alguna interacción con los medicamentos y suplementos que usted toma.
  • Si tiene la infección de la hepatitis B, necesitará tomar medicamentos por vía oral para tratarla, ya que Cabenuva no trata la hepatitis B.
City Clinic logo stating "San Francisco City Clinic a landmark in prevention"

Esta información es proporcionada por San Francisco City Clinic. Visite nuestra página de inicio en sf.gov/cityclinic.

La información de esta página se revisó por última vez el 9 de junio de 2026.