Skip to main content

Servicio

Conviértase en un especialista en interconexión autorizado de San Francisco.

Obtén un permiso para realizar pruebas de conexión cruzada en San Francisco y mantén limpia nuestra agua potable.

Environmental Health

Qué saber

Costo

Hay una tarifa de solicitud y una tarifa de licencia anual. Consulte la tabla de tarifas para conocer el importe exacto.

requisito del examen del código sanitario

Para obtener su certificado, deberá realizar un examen sobre el Código de Salud de San Francisco . Realizamos exámenes cada trimestre.

¿Qué hacer?

1. Reúna sus documentos

  • El formulario de solicitud completado se encuentra en el siguiente enlace.
  • Una copia de su Certificado de Competencia vigente como Especialista en Control de Conexiones Cruzadas, expedido por una de estas agencias:
    • Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWA)
    • Sociedad Estadounidense de Ingenieros Sanitarios (ASSE)
    • Asociación Americana prevención del Reflujo (ABPA)
    • Asociación prevención del Reflujo del Norte de California (NCBPA)
  • Un certificado original de seguro de responsabilidad (liability insurance) general con cláusula de responsabilidad cruzada adjunta. Asegúrese de que su certificado:
    • Muestra una responsabilidad civil general de al menos $2,000,000.
    • Incluye tu nombre y tu Certificado de Competencia válido de AWWA, ASSE, ABPA o NCBPA.
    • Tiene el siguiente idioma: 
      • "la Ciudad y el Condado de San Francisco, sus funcionarios y empleados, figuran como agregados asegurados (additionally insured) en virtud de todas las operaciones realizadas para ellos por el asegurado principal."
    • El titular del certificado aparece como:
      • Departamento de Salud Ambiental del SFDPH, Atención: Programa de Interconexión. 49 South Van Ness Ave., Suite 600, San Francisco , CA 94103
    • Incluye un aviso previo por escrito de cancelación, no renovación o Cambiar sustancial con 10 días de anticipación al Departamento de Salud Ambiental del SFDPH.
Cross Connection Specialist Application

2. Presente sus documentos

Envíe sus documentos por correo electrónico a:

cross.connection@sfdph.org

3. Pagar la cuota de solicitud.

Pague la cuota de solicitud que encontrará en la tabla de tarifas en la parte superior de la página. Extienda un cheque o giro postal a nombre del Departamento de Salud Pública de San Francisco y envíelo a:

49 South Van Ness Avenue
Suite 600
San Francisco, CA 94103
Obtener direcciones

Incluya "ATENCIÓN: Programa de Interconexión Cruzada" en la dirección.

4. Haz el examen

Una vez que recibamos su documentación, nos pondremos en contacto con usted. Le programaremos el examen sobre el Código de Salud de San Francisco, que abarca la conexión cruzada . Ofrecemos el examen trimestralmente. Asignamos los cupos según la fecha de solicitud.

Asegúrate de:

  • Envíe sus documentos del Paso 1 al menos 3 días hábiles antes del examen.
  • Obtén al menos un 70% en el examen para aprobar.

5. Pagar la cuota de licencia anual.

La Oficina de Recaudación de Impuestos le enviará una factura por la tarifa anual de su certificado de licencia. Le enviaremos por correo su Permiso de Operación y lo agregaremos a nuestra lista de examinadores autorizados.

Tarifas de Salud Ambiental

¡Lista próximamente!

Próximos pasos

Mantén tu licencia

Cada año, asegúrese de:

  • Envíe una copia de su certificado de calibración de equipos de prueba vigente.
  • Presente un certificado de seguro de responsabilidad (liability insurance) general vigente y actualizado. Para obtener más detalles, consulte el paso 1 del proceso de solicitud descrito anteriormente.
  • Pague la cuota anual de la licencia a la Oficina del Recaudador de Impuestos de San Francisco.

Envíe sus documentos a cross.connection@sfdph.org . 

Cada 3 años, asegúrese de:

  • Obtenga una copia de su Certificado de Competencia renovado en Prevención de Reflujo emitido por una de estas agencias:
    • Inspector general de montaje de la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWA)
    • Sociedad Estadounidense de Ingenieros Sanitarios (ASSE)
    • Asociación Americana prevención del Reflujo (ABPA)
    • Asociación prevención del Reflujo del Norte de California (NCBPA) 
  • Envíe el certificado a cross.connection@sfdph.org . 

Finaliza tu licencia

Si su negocio cerró o ya no trabaja en San Francisco: 

Contáctanos

Información adicional

Envíe un correo electrónico o llame a la División de Calidad del Agua de San Francisco PUC.

Si tiene problemas técnicos con la base de datos del Sistema de Gestión de Conjuntos de Conexiones Cruzadas (CCAMS) o preguntas sobre los conjuntos de prevención de reflujo: