舊金山成人緩刑重返社會服務目錄

重返社會中心（CASC）： CASC是由加州大學舊金山分校/Citywide管理的一站式行為健康重返社會中心。 CASC提供臨床和重返社會個案管理、藥物管理、一對一心理治療、門診治療、支持小組、就業服務和福利申請等服務。

重返社會導航中心：比莉哈樂黛中心是一個為無家可歸的涉法人員提供重返社會導航服務的中心。

米娜計畫：一個具有文化適應性的雙重診斷過渡性住房項目，提供現場臨床服務。

她的家：一個為涉法婦女和兒童提供性別敏感型過渡性住房計畫。

Positive Directions: TRP Academy 是一個文化響應式、同儕領導、以戒癮為基礎的治療性教學社區 (TTC) 和過渡性住房計畫。

過渡性住房：提供多種形式的清潔戒癮過渡性住房項目，包括集體居住、單間公寓和單間酒店。其中一些項目是專門為特定人群（曾涉足司法系統的成年人）設計的。

穩定住房：為一系列涉法成年人提供支持。

住院戒毒治療與戒斷：透過海港之光中心提供的戒毒治療和戒斷服務。

舊金山成人緩刑部門 (SFAPD) 透過整合實證實踐和以受害者為中心的監管策略，在社區矯正、公共安全和公共服務方面追求卓越。我們與市級和社區合作夥伴攜手合作，提供機會與責任並重的獨特組合。我們是業界的領導者，樹立了最高標準的典範。我們提供一系列綜合服務，以滿足客戶的犯罪根源，並賦予他們成為社區的積極成員。在舊金山社區的幫助下，我們共同創建了一個引領全州創新和進步策略的成人緩刑部門，幫助人們重建生活，並確保社區所有居民的安全。我們的工作正在幫助州和國家擺脫「嚴厲打擊犯罪」的思維模式。監禁並非解決之道；而且，這種做法往往對有色人種造成不成比例的影響。我們已成功證明，我們可以在不依賴監禁的情況下，安全地為社區中的個人提供支持。我們將繼續這項工作，並希望攜手為所有加州居民創造一個更公平公正的體系。感謝您為加強刑滿釋放人員的社區安全網絡所做的一切努力。本目錄展示了舊金山警察局在社區重返社會服務方面的投入，並列舉了我們一些重要的社區合作夥伴。

• 一站式重返社會中心
  • 社區評估與服務中心 (CASC) 和個案管理
• 教育
  • 五所重點學校和項目
• 就業服務
  • CASC就業服務/好意工業
  • 加州大學舊金山分校/全市就業計劃
  • CASC重返社會就業專業中心/好意工業
  • 打斷、預測和組織/青年社區發展者
• 指導
  • 導師制/男性導師運動 (M3)
• 行為健康服務
  • 藥物治療/港灣之光
  • 一對一治療/加州大學舊金山分校全市臨床醫生
  • 藥物管理/加州大學舊金山分校
• 性犯罪者治療服務
  • 卡琳娜·薩帕格，MFT
• 過渡性住房計劃
  • 新視野（德雷克酒店）/田德隆住房診所
  • FOF TAYA 住房計劃/復健生存網絡
  • 勒羅伊·盧珀計劃/田德隆住房診所
  • 胖子機會社區服務
  • FOF穩定住房CW酒店/恢復生存網絡
  • 我們的家/西區社區服務
  • 比莉哈樂黛中心/西區社區服務中心和田德隆住房診所
  • 她之家/西區社區服務
  • 她的房子擴建/西區社區服務
  • 積極方向 TRP 學院/西區社區服務
  • 米娜計畫/西區社區服務
  • 高級前罪犯改造計畫/灣景獵人角老人服務中心
  • 約瑟夫麥克菲中心/救世軍
• 社區服務
  • 修復性社區服務計劃
• 拓展機會
  • 父親很重要
  • 母親很重要
  • 福利取得/人力服務機構 (HSA)
  • CASC小組和課程/加州大學舊金山分校及社區合作夥伴
  • 療癒圈/靈魂支持療癒圈
  • 婦女互助小組/婦女解決方案
  • 女性互助小組/姊妹圈

社區評估與服務中心 (CASC) 和個案管理

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

由舊金山成人緩刑部門 (SFAPD) 與 Citywide/UCSF 合作成立的 CASC 是一家以行為健康為重點、提供多項服務的綜合性臨床重返社會中心，它將 SFAPD 的緩刑監管服務與全面的支持服務相結合，包括臨床和重返社會個案管理、藥物管理和分發、同伴輔導、一對心理諮詢、障礙消除以及一對夫婦福利申請。 CASC 也匯集了旨在增強自立能力的各項服務，包括特許高中、職業和就業準備培訓及就業安置服務、心理健康和藥物濫用預防服務、施暴者乾預計畫、認知行為介入以及供社區合作夥伴使用的會議場所。

CASC 的目標是降低再犯率、緩解行為健康問題、培養自理能力並加強公共安全。舊金山警察局 (SFAPD) 提供現場緩刑監督服務。 Citywide/UCSF 是 CASC 的主要服務供應商，負責協調所有臨床和個案管理服務。其他主要合作夥伴包括 Five Keys 學校和計畫、Goodwill Industries、Community Works West、Senior Ex Offender Program、Transitions Clinic、HealthRIGHT360、Harbor Lights、Tenderloin Housing Clinic、Recovery Survival Network、Phatt Chance Community Services、Westside Community Circle Services、CJC、SCommun Services、Ajister、Commun Services； Juntos、Episcopal Community Services、Mentoring Men's Movement、Solutions for Women、Young Office of Economic and Workforce Development 以及兒童扶養服務部。

• 全市個案管理：
  • Citywide 為 SFAPD 客戶提供臨床個案管理 (CCM) 和重返社會個案管理 (RCM) 服務。
    • CCM 服務是針對被診斷為持續性嚴重精神健康問題及相關配套需求的客戶。 RCM 服務是針對面臨障礙且需要協助協調和規劃重返社會之旅的 SFAPD 客戶。
    • SEOP個案管理：o SEOP為舊金山警察局35歲及以上的客戶提供在押和社區個案管理服務。客戶將獲得協助，以克服重返社會的障礙並協調相關支援服務。

資格要求： SFAPD資助的個案管理服務僅針對SFAPD的客戶。 CASC的臨時服務和小組/課程是為所有年滿18歲、曾涉足司法系統的舊金山居民。如有任何項目相關問題，請致電諮詢。

五所重點學校和項目

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

「五把鑰匙」計畫致力於為傳統上服務不足的社區提供重新開始教育的機會，其核心是五大關鍵要素：教育、就業、復原、家庭和社區。它是全美第一所設在縣監獄內的特許學校，如今為舊金山縣監獄和社區中的人員提供教育機會。

資格要求：舊金山任何與司法系統有接觸的成年人。

就業服務 CASC 就業服務/GOODWILL INDUSTRIES

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

CASC是舊金山專門為重返社會人士提供就業服務的中心。作為CASC的主要就業服務提供者，Goodwill Industries致力於透過其變革性的就業準備培訓和工作安置項目，幫助成千上萬的人擺脫貧困的惡性循環。 Goodwill Industries堅信“工作的力量”，致力於幫助那些正在尋找工作，尤其是職業發展的人們改變生活。 CASC/Goodwill為客戶提供：

• 職業評估/就業安置服務
• 個人職涯發展計劃
• 職業培訓/機會
• 就業培訓/電腦實驗室/履歷撰寫指導
• 雇主聚焦和招募活動
• 消除障礙服務資格要求：舊金山司法系統中的成年人。

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

全市就業計畫針對在 CASC 接受個案管理的 SFAPD 客戶，這些客戶有行為健康問題。

資格要求：患有行為健康問題的SFAPD客戶。

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

CASC 專業就業中心是舊金山 Goodwill 慈善機構、經濟與勞動力發展辦公室 (OEWD) 和舊金山成人緩刑部門 (SFAPD) 合作成立的。該計畫由舊金山 Goodwill 慈善機構管理，旨在為涉法成年人提供就業安置和就業保障服務、消除就業障礙、電腦技能培訓以及就業準備培訓。此外，該計畫還為參與者提供由舊金山成人緩刑部門資助的更廣泛的重返社會服務。

資格要求：舊金山任何涉法成年人

舊金山警察局聯絡人：Victoria Westbrook (415) 930-2202 「幹預、預測和組織」（IPO）是一項針對18至35歲涉法成年人的綜合個案管理項目，重點關注就業和預防暴力。參與者將獲得協助，克服重返社會的障礙，並協調各項支援服務以滿足自身需求。透過與舊金山警察局資助的其他服務機構和社區合作夥伴的協作，參與者可以獲得補貼就業機會、過渡性住房、藥物濫用治療等服務。 IPO計畫由市長李孟賢於2012年啟動，旨在預防暴力並促進勞動力發展。

資格要求：轉介僅由舊金山成人緩刑部門、舊金山警察局、街頭暴力干預計畫 (SVIP) 及社區夥伴進行。申請人必須年滿 18 至 35 歲，且過去或現在曾與司法系統接觸。

指導/指導男性運動（M3）

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

「男性導師運動」（M3）為曾涉足司法系統的男性提供導師服務。 M3計畫的優點在於能夠為獲釋人員提供指導、支持和資源。這種模式確保了服務從監禁到社區的連續性，並透過其計畫模式得以鞏固。 M3的導師服務透過多種平台提供，包括轉型人生教練、每月一次的社區早餐會、每週一次的支援小組以及一對一導師輔導。

資格要求：舊金山任何與司法系統有接觸的成年人。

藥物治療/港灣之光

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

透過與公共衛生部門的合作協議，SFAPD 的客戶可以在救世軍的港灣之光中心接受藥物濫用治療。資格要求：任何需要住院治療的 SFAPD 客戶。

一對一治療/加州大學舊金山分校全市臨床醫生

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

與加州大學舊金山分校 (UCSF) 合作，所有 APD 客戶均可獲得由執照臨床醫師提供的心理社會評估和臨床治療服務。資格要求：任何需要與臨床治療師進行一對一諮詢的 SFAPD 客戶。

藥物管理

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

加州大學舊金山分校/全市精神科執業護理師為在 CASC 接受個案管理的客戶提供精神科藥物治療。資格要求：任何由 CASC 管理的 SFAPD 客戶個案。

卡琳娜·薩帕格，MFT

舊金山警察局聯絡人：Daniel Reyes (415) 241-4230 | Dennis Woo (415) 241-4231

婚姻與家庭治療師卡琳娜·薩帕格 (Karina Sapag, MFT) 根據「隔離模式」法律，為性犯罪者（加州刑法典第290條）提供臨床和治療服務。 「隔離模式」要求治療提供者、緩刑監督官、測謊員和受害者權益倡導者組成的團隊進行協作和溝通。 HOPE 提供結構化的門診性犯罪者治療，包括測謊、持續風險評估、評估以及個人和團體治療。

資格要求：任何經法院強制要求接受性犯罪者治療的SFAPD客戶，或任何被SFAPD認定符合資格和/或需要治療的客戶。

新視野（德雷克酒店）/田德隆住房診所

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

位於德雷克酒店的「新視野」過渡性住房計畫是舊金山警察局 (SFAPD) 與田德隆住房診所合作的計畫。 「新視野」為舊金山警察局的客戶提供為期12個月的戒毒戒酒過渡性住房和支援服務。完成180天住院治療的客戶將優先獲得安置。該計畫的目標是幫助個人重新融入社區，預防再犯罪，並為他們找到永久住所。

資格要求：優先考慮 SFAPD 的客戶，但任何在舊金山與司法系統有過接觸的成年人，只要致力於戒除毒癮和酒癮的過渡性住房計劃，均可申請。

塔亞住房計劃/康復生存網絡

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

舊金山警察局 (SFAPD) 與復健生存網絡 (Recovery Survival Network) 合作，為涉法青年提供過渡性住房項目，並提供現場支援服務。該計畫著重於住房穩定、個人發展以及職業/教育機會，旨在幫助他們實現自給自足和獨立生活。此外，這項為期 12 個月的計畫還包括生活技能課程、儲蓄計畫和住房申請指導。該計畫提供單人房和共享房間，並要求參與者保持清醒和戒除毒癮。

資格要求：年齡在18至35歲之間、曾涉足司法系統的成年人，目前在職或在校，並承諾戒除毒癮和酒癮。如果申請人正在接受監管，則必須獲得其監管機構的批准。優先考慮參與緩刑計畫（IPO）的人員和舊金山警察局（SFAPD）的人員。

勒羅伊·盧珀計劃/田德隆住房診所

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

Leroy Looper 計畫旨在為成功從住宿治療計畫和/或其他限制性更強、結構更嚴謹、更密集的過渡性住房計畫畢業的客戶提供住所。

資格要求：優先考慮 SFAPD 的客戶，但任何與司法系統有關的成年人，只要是舊金山居民，並且已成功完成住院戒毒治療和/或過渡性住房計劃，均可申請。

派特錢斯社區服務

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

Phatt Chance是一個提供共享式過渡住房和配套服務的計畫。這裡環境清潔，不吸毒，入住者最多可居住一年。

資格要求：優先考慮舊金山警察局 (SFAPD) 的男性客戶和 290 號登記人員，但是，任何居住在舊金山的涉法男性均有資格。

FOF穩定住房CW酒店/康復生存網絡

SFAPD 聯絡人：Victoria Westbrook (415) 930-2202 CW 飯店為 SFAPD 和其他與司法系統相關的成年人提供長達 12 個月的清潔和戒酒過渡性住房和支持服務。

資格要求：優先考慮舊金山警察局的男性客戶，但任何與司法系統有過接觸的舊金山成年居民，只要致力於過上清醒的生活，均有資格申請。

我們的家/西區社區服務中心和田德隆住房診所

舊金山警察局聯絡人：Victoria Westbrook (415) 930-2202 西區過渡性住房項目，又稱為“我們的家”，位於舊金山下海特區，是一個乾淨且戒癮的居住環境。該計畫為最多24名男性提供集體居住空間，其結構化計畫以維持參與者的康復、改善溝通和增強自理能力為中心，旨在幫助他們實現永久住房目標。

資格要求：優先考慮舊金山警察局的男性客戶，但任何居住在舊金山且與司法系統有關的男性均有資格申請。

比莉哈樂黛中心/西區社區服務中心 x 田德隆住房診所

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

比莉哈樂黛中心 (BHC) 是舊金山市的重返社會導航中心，由西區社區服務中心和田德隆住房診所合作管理。 BHC 是一個擁有 30 個床位的過渡性居住空間，提供文化適應性強、以行為健康為重點的服務，旨在為曾涉足司法系統、面臨無家可歸、成癮或心理健康挑戰的成年人，以及從舊金山縣監獄獲釋的人員，提供快速對接後續資源的途徑。

資格要求：優先考慮舊金山警察局的男性客戶，但任何在舊金山與司法系統有接觸的成年人均可申請。

她的房子/西區社區服務

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

「她的家」是一個為期12至18個月的女性性別敏感替代刑罰過渡性住房項目，旨在幫助涉法婦女和兒童。該計畫由舊金山成人緩刑部門與西區社區服務中心、積極方向組織、姐妹圈組織和婦女解決方案組織合作。 「她的家」的獨特之處在於其多機構合作模式，所有機構均由有色人種領導，充分發揮各機構在康復、性別敏感和創傷知情服務方面的專長。這種合作模式使參與者能夠獲得更廣泛的支持。參與者將培養應對挑戰、克服障礙所需的技能，並最終獲得掌控自身健康和福祉的能力。

資格要求：優先考慮舊金山警察局的女性客戶，但是，任何在舊金山與司法系統有關的單身、懷孕或育兒女性均有資格獲得該計劃的服務。

她的房屋擴建/西區社區服務

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

「她的家」是一個為期12至18個月的女性性別敏感替代刑罰過渡性住房項目，旨在幫助涉法婦女和兒童。該計畫由舊金山成人緩刑部門與西區社區服務中心、積極方向組織、姐妹圈組織和婦女解決方案組織合作。 「她的家」的獨特之處在於其多機構合作模式，所有機構均由有色人種領導，充分發揮各機構在康復、性別敏感和創傷知情服務方面的專長。這種合作模式使參與者能夠獲得更廣泛的支持。參與者將培養應對挑戰、克服障礙所需的技能，並最終獲得掌控自身健康和福祉的能力。

資格要求：優先考慮舊金山警察局的女性客戶，但任何與司法有關的單身、懷孕或育兒女性均可申請。

Positive Directions TRP/Academy/Westside Community Services

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

正向過渡性住房學院（Positive Directions TRP Academy）是一個文化敏感、同儕互助、以戒斷為基礎的治療性教學社區（TTC）和過渡性住房計畫。這個互助自助社區以康復為導向，注重全人關懷和整體生活方式的改變，而不僅僅是戒除毒癮。 TRP學院將優勢視角融入其文化敏感的指導原則中，這些原則包括尊重、互助和責任。此模式支持同儕間的互動和指導，營造家庭般的氛圍，並建立支持網絡，從而強化親社會價值觀和行為。核心計畫為期90天，之後是90天的重返社會和職業發展培訓。成功完成六個月計畫的個人可能有資格獲得額外兩年的過渡性住房。

資格要求：優先考慮舊金山警察局的男性客戶，但任何在舊金山與司法系統有牽連的成年人均可申請。

米娜計畫/西區社區服務

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

米娜計畫是一個為期12至24個月的文化適應性過渡性住房項目，針對雙重診斷患者，並提供現場支援服務。該計畫由舊金山成人緩刑部門 (SFAPD)、舊金山公共衛生局 (SFDPH)、西區社區服務中心和積極方向促進變革組織 (Positive Directions Equals Change) 合作開展。透過這項充滿活力且獨特的合作，參與者將獲得現場臨床服務、個案管理、重返社會規劃、福利申請以及永久住房安置方面的協助。

資格要求：優先考慮舊金山警察局的客戶，但任何與司法系統有過接觸的舊金山居民、無家可歸者，以及有藥物濫用和/或精神疾病史的人均可申請。

高級前罪犯計畫/灣景獵人角老年服務

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

為35歲及以上曾涉足司法系統的男性提供戒癮過渡性住房。此專案也提供現場個案管理服務。

資格要求：優先考慮舊金山警察局的男性客戶，但任何在舊金山有司法記錄、年齡在35歲或以上的男性均可申請。

約瑟夫麥克菲中心/救世軍

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

司法部門負責處理成功完成戒毒治療計畫的人員。過渡性住房提供以康復為中心的項目，並配備現場個案管理服務。

資格要求：優先考慮舊金山警察局的男性客戶，但任何在舊金山與司法系統有過接觸的成年人，只要完成了住院戒毒治療計劃，均可申請。

社區修復服務計劃

舊金山警察局聯絡人：馬爾科姆諾曼 (415) 241-4269

該計畫為舊金山有犯罪和暴力犯罪史的成年人提供了一個回饋受犯罪和暴力影響的社區的機會。

資格要求：任何SFAPD客戶。

父親很重要

舊金山警察局聯絡人：警官維克多威廉斯 (415) 241-4237

SFAPD 擁有國家父親倡議組織 (National Fatherhood Initiative) 24/7 DAD 課程的機構認證，旨在教導父親們有效的育兒技能。本課程著重於脆弱家庭環境中父親和父母的真實經歷和挑戰。透過 12-14 次小組課程，該課程為個人提供支持、資訊和動力，涵蓋生活技能、育兒、人際關係（包括婚姻和共同育兒）以及健康等領域。

資格要求：任何SFAPD客戶。

母親很重要

SFAPD聯絡人：Victoria Westbrook (415) 930-2202。 SFAPD持有國家社區領導夥伴關係（National Partnership for Community Leadership）頒發的「年輕母親與育兒：培養女性成為負責任母親的課程」機構認證。本課程著重於年輕母親的真實經歷和挑戰，並提供個人發展、生活技能、負責任的育兒方式以及健康人際關係方面的幫助。課程強調在與母親進行互動式訓練時運用體驗式教學法。資格要求：任何SFAPD客戶。

福利取得/人類服務機構 (HSA)

舊金山警察局聯絡人：Victoria Westbrook (415) 930-2202。兒童援助中心 (CASC) 配備了來自人類服務機構的資格審核員。任何曾涉足司法系統的成年人都可以前往 CASC 申請維持生命的福利，例如加州食品券 (CalFresh)、加州醫療補助計劃 (Medi-Cal) 和一般援助。

資格要求：任何涉及司法程序的舊金山居民

CASC小組和課程/加州大學舊金山分校及社區合作夥伴

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202
加州大學舊金山分校聯絡人：Westley Rutter，電子郵件： westley.rutter@ucsf.edu

CASC提供各式各樣的支持小組和實證小組/課程，旨在解決潛在的犯罪誘因，幫助客戶徹底脫離司法系統，並走向獨立自主的生活。您可以造訪[連結]以了解更多相關資訊。

https://www.sf.gov/reentry-sf

資格要求：任何涉法成年人

療癒圈/靈魂支持療癒圈

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

心靈支持療癒圈旨在促進兇殺案倖存者和暴力受害者之間的分享、療癒、教育和行動。

資格要求：居住在舊金山的暴力受害者和施暴者，包括兇殺、虐待老人、虐待兒童、寄養、搶劫、監禁、仇恨犯罪和幫派暴力。

婦女互助小組/婦女解決方案

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

社區賦能小組（也稱為社區圈）透過每週一次的小組活動，探討與自尊和應對技巧相關的各種主題，從而賦能並療癒參與者。其目標是幫助曾涉足司法系統的女性重返社會，並幫助她們在刑滿釋放後開始療癒過程，順利回歸社會。

資格要求：居住在舊金山的 18 歲及以上、涉及司法系統的順性別/跨性別女性。

女性互助小組/姊妹圈

舊金山警察局聯絡人：維多利亞·韋斯特布魯克 (415) 930-2202

姐妹圈女性支持網絡為女性提供了一個分享經驗、拓展支持網絡、練習目標設定、建立自尊和自愛的空間。其總體目標是引導參與者接觸新的視角，從而積極影響他們的態度和行為。

資格要求：任何涉及司法程序的女性。