2026年11月3日，聯合普選

符合資格的非公民三藩市居民可登記，並於11月3日的三藩市教育委員會選舉中投票。如欲了解更多詳情，請參閱非公民在地方教育委員會選舉中投票。

您可使用選民門戶網站查詢您的登記狀態，並確認您的資料是否最新及準確。

2026年10月19日為本次選舉的選民登記截止日期；在此日期前完成登記的選民仍可收到郵寄選票。

符合資格的居民可透過加州政府選民登記網站網上登記、親臨市政廳48室選務處辦理登記，或聯絡選務處索取紙本登記表格。

10月19日之後，符合資格人士仍可於選務處辦公室或選舉日當天前往投票站辦理登記並即場投票。

您可前往加州州務卿網站，查閱2026年加州大選的相關資訊。

2026年10月，加州州務卿將寄送《選民資訊指南》，提供本次選舉的詳細資訊。

大約在同一時間，選務處將向所有已登記的三藩市選民寄送英文版的《選民資料手冊》《選民資料手冊》提供中文、西班牙文、菲律賓文和越南文的翻譯版本。您亦可下載英文版《選民資料手冊》的MP3語音檔案。

選務處外展組亦可提供本次選舉的相關資訊、舉辦教育講座、協助選民登記，並於社區活動中設置諮詢服務攤位。如欲邀請外展組提供上述服務，請提交申請或致電 (415) 558-6102聯絡我們。

您可以選擇以郵寄方式投票，親身前往市政廳投票中心投票（於選舉日前一個月開放），或於選舉日前往您所屬社區的投票站投票。所有投票方式均安全、便利且符合無障礙要求，您可享有友善、安全及受尊重的投票體驗。了解選務處如何確保和維護公正的選舉。

每位選民都有權私下投票，不受恐嚇或干預，無論是親自前往投票站投票，或寄回郵寄選票。三藩市選務處致力於維護安全、有序、友善的投票場所和官方選票投遞箱，確保所有符合資格的選民都能行使投票權。

任何民眾、政府官員或執法人員，包括聯邦移民執法人員，都不得恐嚇選民或干預其投票權利。選舉法禁止在整個投票過程中對選民進行恐嚇、威脅或脅迫。

選務處如何保護選民

為確保投票過程安全、便利且無障礙，選務處：

• 於選舉日派遣現場支援人員，協助各投票站順利運作
• 培訓投票站工作人員辨識並立即通報任何可能恐嚇選民、干擾投票或妨礙進入投票場所的行為，不論是誰所為
• 為投票站工作人員提供通報可能干擾投票的情況及向選舉部尋求協助的程序
• 監督有關投票場所及官方選票投遞箱的報告，並協調適當的應對措施
• 執行規範投票場地及官方選票投遞箱周邊競選活動、觀察員及行為的相關規定
• 必要時與市政府及州政府相關機關和執法機關合作，以保障選民安全，確保選民能安全進出投票場地

如果選民感到受到恐嚇，或遇到干擾投票的行為，選務處將協助其安全地完成投票。視時間及具體情況，選務處的協助包括提供有關在市政廳投票中心投票，或將郵寄選票投遞至官方投票箱等資訊。

舉報問題

如果您在投票場地或官方選票投遞箱附近遇到或目睹可能的恐嚇或干擾，請聯絡選務處，電話：(415) 558-6102 或電郵：sfvote@sfgov.org 。

如果人身安全受到即時威脅，請撥打911。

選務處將迅速處理舉報的問題，並與相關機構協調適當的應對措施。

2026年10月初，所有已登記的三藩市選民將收到郵寄選票。

您可以透過郵寄方式交回填妥的選票。為確保選票被納入計票，您的選票必須於選舉日或之前加蓋郵戳，並於選舉日後七日內送達選務處。如您在選舉日當天投寄選票，請前往郵局櫃檯辦理，並要求郵務人員即場加蓋郵戳。

從10月5日起至選舉日，您可將選票投遞至任何加州官方選票投遞箱。三藩市內共有37個官方選票投遞箱。

您亦可於選舉日當天上午7時至晚上8時期間，前往任何加州投票中心或投票站遞交選票。

從10月5日起，任何已登記選民均可透過無障礙郵寄投票系統門戶網站獲取無障礙選票。選民可以使用輔助設備（如屏幕閱讀器、吸吹式口控器、頭控桿等）標記選票。完成標記的選票必須列印，並以郵寄方式或親自交回選務處。

您可前往位於市政廳48室前的投票中心提前投票。

提前投票期由10月5日至11月3日止，投票中心開放時間如下：

• 星期一至星期五：上午8時至下午5時（10月12日假期除外）
• 週末（10月24日至25日及10月31日至11月1日）：上午10時至下午4時
• 選舉日（11月3日）：上午7時至晚上8時

選舉日當天，三藩市將開放 501 個投票站，開放時間為早上 7 點至晚上 8 點。 11 月 3 日選舉的投票站地點清單以及現場語言協助服務將於 10 月公佈。

大多數選民投票時無需出示身份證明文件。除非法律規定，投票站工作人員不會要求選民出示身份證明。如果您用郵寄方式登記，而您在選民登記表格上未有提供駕駛執照號碼、州身份證號碼或社會安全號碼最後四位數字，您在首次投票時可能需要出示身份證明文件。

每次選舉前，選務處會向可能需要提供身份證明的選民發出通知，要求他們在親身投票或寄回已填妥的郵寄選票之前，預先提交身份證明文件。如您屬上述情況，而您尚未提交身份證明，請在前往投票站投票時攜帶身份證明文件，或在寄回郵寄選票時附上身份證明文件影印本。

可接受的身份證明包括：近期的公用事業帳單、您的選票樣本手冊、其他政府機構發出的文件、護照、駕駛執照或加州身份證、印有您姓名和照片的學生證。

三藩市的正式選票提供四種雙語版本：英文與中文、英文與西班牙文、英文與菲律賓文，或英文與越南文。

參考選票（即將正式選票翻譯成特定語言，供選民在填寫正式選票時參考的副本）提供孟加拉文、緬甸文、印度文、苗文、日文、韓文、蒙古文、泰文及烏爾都文版本。

如您希望以上述其中一種語言接收選舉資料，可以提交您的首選語言設定。否則，您將自動設定為收取英文與中文版本的選票。

您可以登入選民門戶網站查看您的選票寄出時間，並確認選票是否已被接納計票。如果您的選票信封有問題，例如缺少簽名，選民門戶網站將提醒您，並提供解決問題的指示。

您也可以使用我的選票在哪裡工具，登記透過電子郵件、短訊或電話自動接收選票狀態更新。

選務處將於選舉日（11月3日）晚上8時45分公布三藩市初步選舉結果，並於選舉日後的點票期間持續更新結果。如欲了解選舉結果公布時間表的更多資訊，請瀏覽 sfelections.gov/results。

三藩市選舉的最終結果將於2026年12月3日或之前確認並公布。

了解為什麼準確而完整的點票需要時間。

全州選舉結果將在加州州務卿網站公布。

• 2026年10月初：郵寄選票包將陸續寄送給所有已登記選民；位於市政廳48室前的投票中心開放讓選民親身投票；三藩市37個官方選票投遞箱開放讓選民交回選票。
• 2026年10月19日：選民登記截止日期，於此日期前登記的選民可收到郵寄選票。
• 2026年11月3日： 選舉日，三藩市501個投票站於上午7時至晚上8時開放。
• 2026年11月3日：選務處將於晚上8時45分公布首輪三藩市初步選舉結果。
• 2026年12月3日：選務處確認並公布三藩市最終選舉結果的最後期限。

使用「選舉準備工具」規劃您參與2026年11月3日選舉的投票安排（將於9月推出）。

了解市政廳（48室前）投票中心的提前投票服務。

查看三藩市官方選票投遞箱位置圖。

尋找您的投票地點，取得路線，並查看每個地點的等待時間。

了解無障礙投票服務，包括為住院、行動不便或因其他原因無法親自前往投票地點的選民提供的選票送遞及接收服務。

選民宣誓書及交回選票表格 (Voter Oath and Ballot Return Form)。如您是軍人或海外選民，並透過傳真方式遞交選票，請務必填寫此表格並一併交回本處。此外，如您使用自己的信封交回已填妥的選票，亦必須使用此表格。

領取選票授權書 (Ballot Pick-Up Authorization Form)。如您需授權他人到市政廳投票中心領取您的選票，並把選票交付給您，請填寫此授權書。

緊急選票送遞服務申請表 (Emergency Ballot Delivery Request Form)。如您需向選務處申請緊急選票送遞、領取或協助服務，請填寫此表格。

選務處致力為選民提供協助。無論您對選民登記、郵寄投票、無障礙服務、語言協助或其他與選舉相關事項有任何疑問，我們都樂意為您提供支援。

您可致電 (415) 558-6102、透過電郵聯絡我們，或親臨市政廳48室選務處辦公室。

我們提供中文、西班牙文、菲律賓文、越南文及其他多種語言服務。