市長盧裡慶祝簽署《安全街道法案》，打擊舊金山街頭販賣贓物

舊金山——市長丹尼爾·盧裡今天慶祝《安全街道法案》（SB 276）的簽署，該法案授權舊金山市打擊贓物銷售，並繼續致力於打造清潔安全的街道。該法案由州參議員斯科特·維納起草，盧里市長發起，旨在支持舊金山的合法攤販群體，同時賦予該市新的權力來處理圍欄問題——露天銷售贓物的行為會導致零售盜竊並破壞公共安全。

自上任以來，盧里市長一直致力於維護舊金山教會區及週邊社區的街道清潔安全。本月初，市長與加州交通局簽署了一項協議，旨在維護舊金山街道的清潔安全，並解決南區及其他社區的流浪漢營地、垃圾、雜物和雜草問題。作為應對行為健康和無家可歸危機的「打破循環」計畫的一部分，盧里市長整合了全市的街頭外展團隊，並設立了康復和治療床位，舊金山的流浪漢營地數量已降至歷史最低水平。

「舊金山的復甦取決於街道的安全和清潔，」市長盧裡表示。 “《安全街道法案》賦予我們權力，打擊非法售賣行為，同時保護辛勤工作的持證攤販，並支持小型企業。感謝維納參議員和我們的州合作夥伴推動這項重要立法，也感謝紐森州長簽署該法案。”

維納參議員表示：「這項法律為舊金山提供了一個新的工具，可以製止街頭販賣贓物的行為——這種行為排擠了合法的街頭小販，並造成了嚴重的安全問題。」 “SB 276法案不僅追究了肇事者的責任，還鼓舞了我們優秀的街頭小販協會，邁出了大膽的一步，解決了近年來困擾舊金山街頭的頑固問題。

根據《安全街道法案》，舊金山執法部門可以對那些在無購買憑證的情況下銷售贓物的人發出違規通知，並在多次違規後判處輕罪。該法案允許舊金山要求攤販在銷售市監事會認定為常與零售竊盜相關的商品時必須取得許可證。未能獲得許可證的攤販將面臨加重處罰。法律規定，第一次違規將受到警告，第二次和第三次違規將構成違規，而第四次違規將被視為輕罪，最高可判處六個月的縣監獄監禁。

法案中新增的刑事犯罪不適用於絕大多數街頭小販，包括持許可證銷售商品、持許可證或出具購買證明銷售清單上商品、或有或無許可證銷售熟食的小販。

非法圍欄為居民、小型企業和城市持牌商販帶來了不安全的環境。大規模的圍籬活動往往會將合法商販趕出市場。 《街道安全法案》旨在直接應對這些挑戰，打擊有組織的圍籬行為，同時又不影響合法商業活動。

自2022年以來，經濟與勞動力發展辦公室 (OEWD) 與公共工程部、緊急管理部、警察局和社區組織合作，透過臨時禁令遏制米慎區 (Mission) 的非法街頭攤販活動。該禁令已成為制止非法活動的關鍵手段。同時，兩個機構啟動了一項街頭攤販試點項目，旨在提升持證攤販的合法性，使其能夠合法銷售商品，同時為移民社區和其他正在建立經濟基礎的群體提供經濟機會，並保護舊金山文化結構的重要組成部分。

在 2025 年 6 月接受調查的企業中，45% 的受訪者表示自禁令生效以來 Mission Street 走廊變得更加安全，53% 的受訪者表示他們看到了 Mission Street 走廊的積極變化，57% 的受訪者註意到在第 16 街或第 24 街的 BART 廣場內或周圍行走的情況有了顯著改善。

「透過與 Mission Street Vendors Association 等社區領袖合作，我們協助制定了 SB 276 法案，以反映全市攤販和小型企業的真實和迫切需求，」OEWD 執行董事 Anne Taupier 表示。 「《安全街道法案》的通過意味著我們現在可以集中精力和資源來吸引顧客，並支持街頭攤販的創業和經濟增長，確保他們有機會與舊金山的實體企業一起蓬勃發展。”

舊金山公共工程部主任卡拉·肖特表示：「透過戰略許可試點計畫以及加強宣傳和執法力度，舊金山在打造更安全、更清潔的米慎街走廊方面取得了進展。如今，隨著《安全街道法案》的簽署，舊金山擁有了另一個關鍵工具來打擊違規行為，並在此基礎上進一步改善社區環境，造福更廣泛的社區居民以及長期以來為米慎商數」做出貢獻的文化居民。

OEWD 也與市長辦公室和州合作夥伴合作，將 Mission 街頭小販協會和其他社區的聲音納入立法程序，以支持 SB 276 法案。透過與街頭小販協會保持密切聯繫，並與 Mission 的小型企業密切合作，OEWD 推進了街頭小販改革的努力，同時為從業者、顧客和社區創造了更安全的街道環境。該法案得到了 Mission 街頭小販協會、CLECHA 和 Mission 街頭商人協會等主要社區團體的支持。

「Mission Merchants Association 與我們的小型企業社區站在一起，從辛勤工作的街頭小販到實體店，給予我們無可否認的支持和關懷。安全友好的環境對所有人的繁榮發展都至關重要，芬太尼、贓物和其他非法活動的販賣深深地損害了我們的社區，」 Mission Merchants Association 主席 Ryen Motzek表示。 “我們也認識到，危急時刻可能會讓人們採取極端措施，我們致力於為個人提供資源、就業安置和機會，幫助他們走上更健康的前進道路。我們將繼續致力於保護和激勵每一位為 Mission District 社區做出積極貢獻的企業家。”

「街頭小販一直是教會區拉丁裔文化不可或缺的一部分；我們社區從來就不支持圍欄，」 CLECHA 財務主管兼創始人威廉·卡塔赫納·奧爾蒂斯 (William Cartagena Ortiz)表示。 “我們來這裡是為了支持我們的街頭小販，他們中的許多人已經為社區服務了幾十年，我們確保他們擁有一個安全、穩健、以文化為中心的環境，讓他們能夠蓬勃發展。”

「今天州長簽署了SB 276法案。我們支持這項立法，並非將其作為強制執行的工具，而是一個清晰的框架，」米慎街攤販協會主席羅德里戈·洛佩茲表示。 “它幫助我們保障攤販的生計，為有序的流程鋪平道路，並確保那些讓我們的社區如此特別的人能夠決定自己的未來。”

加州零售商協會主席雷切爾·米其林表示：「我們感謝州長簽署《安全街道法案》，這體現了他打擊零售盜竊的強大領導力，以及去年與加州零售商協會和參議員維納合作制定的歷史性改革方案。SB 276法案確保我們能夠繼續弘揚舊金山充滿活力的街頭小販文化，同時透過保護社區竊盜者的責任來追究社區安全。」