El alcalde Lurie celebra la firma de la Ley de Calles Seguras para combatir la venta de bienes robados en las calles de San Francisco

SAN FRANCISCO – El alcalde Daniel Lurie celebró hoy la firma de la Ley de Calles Seguras (SB 276), que permite a San Francisco combatir la venta de bienes robados y continuar trabajando para lograr calles limpias y seguras en toda la ciudad. Redactada por el senador estatal Scott Wiener y patrocinada por el alcalde Lurie, la legislación apoya a la comunidad de vendedores ambulantes de San Francisco, a la vez que otorga a la ciudad nueva autoridad para abordar el problema del cercado, la venta al aire libre de bienes robados que propicia el robo en tiendas y socava la seguridad pública.

Desde que asumió el cargo, el alcalde Lurie ha trabajado para lograr calles limpias y seguras en el Distrito de la Misión y en vecindarios de todo San Francisco. A principios de este mes, firmó un acuerdo con Caltrans para mantener las calles de San Francisco limpias y seguras, y abordar los campamentos, la basura, los escombros y la maleza en SoMa y otros vecindarios. Como parte de su plan "Rompiendo el Ciclo" para combatir la crisis de salud mental y de personas sin hogar, el alcalde Lurie integró los equipos de extensión comunitaria de la ciudad y creó camas de recuperación y tratamiento, mientras que el número de campamentos en San Francisco alcanzó su nivel más bajo registrado .

“La recuperación de San Francisco depende de calles seguras y limpias”, dijo el alcalde Lurie . “La Ley de Calles Seguras nos otorga la autoridad para controlar las operaciones de venta ilegal, a la vez que protegemos a los vendedores ambulantes que trabajan duro y cuentan con permisos, y apoyamos a los pequeños negocios. Gracias al senador Wiener y a nuestros socios estatales por impulsar esta legislación crucial, y al gobernador Newsom por promulgarla”.

“Esta ley le da a San Francisco una nueva herramienta para frenar la venta de artículos robados en nuestras calles, lo cual expulsa a los vendedores ambulantes legítimos y crea graves problemas de seguridad”, dijo el Senador Wiener . “Al responsabilizar a los perpetradores y al mismo tiempo apoyar a nuestra fantástica comunidad de vendedores ambulantes, la SB 276 da un paso audaz para resolver un problema persistente que ha plagado las calles de San Francisco en los últimos años. Me enorgullece enormemente haber trabajado con líderes de base como la Asociación de Vendedores Ambulantes de la Misión y CLECHA en la elaboración de esta legislación, y agradezco la firme colaboración del Alcalde Lurie y su incansable enfoque en la recuperación de San Francisco. El Gobernador Newsom ha demostrado una vez más su dedicación a la recuperación de San Francisco con esta firma”.

Bajo la Ley de Calles Seguras, las fuerzas del orden de San Francisco pueden sancionar con infracciones y, tras múltiples infracciones, con un delito menor a quienes vendan artículos robados sin comprobante de compra. El proyecto de ley permite a San Francisco exigir a los vendedores que obtengan permisos para la venta de mercancías que la Junta de Supervisores designe como comúnmente vinculadas al robo en tiendas. Quienes no lo hagan se enfrentarán a sanciones cada vez mayores. La ley especifica que la primera infracción constituye una advertencia, la segunda y la tercera son infracciones, mientras que la cuarta puede considerarse un delito menor con una pena de hasta seis meses de cárcel.

Los nuevos delitos penales del proyecto de ley no se aplican a la gran mayoría de los vendedores ambulantes, incluidos aquellos que venden productos con un permiso, venden productos de la lista con un permiso o con comprobante de compra, o venden comida preparada con o sin un permiso.

El cercado ilegal ha creado condiciones inseguras para los residentes, los pequeños negocios y los vendedores ambulantes con licencia de la ciudad. Las grandes operaciones de cercado a menudo desplazan a los vendedores ambulantes legítimos del mercado. La Ley de Calles Seguras aborda directamente estos desafíos al combatir el cercado organizado sin interrumpir el comercio legal.

Desde 2022, la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD) ha colaborado con Obras Públicas, el Departamento de Gestión de Emergencias, el Departamento de Policía y organizaciones comunitarias para frenar la venta ambulante ilegal en la Misión mediante una moratoria temporal que ha sido clave para frenar la actividad no autorizada. Simultáneamente, ambas agencias lanzaron un Programa Piloto de Venta Ambulante para impulsar a los vendedores autorizados, permitiéndoles vender sus productos legalmente, a la vez que apoyan las oportunidades económicas de las comunidades inmigrantes y otras personas que buscan establecerse económicamente y preservan una parte importante del tejido cultural de San Francisco.

Entre las empresas encuestadas en junio de 2025, el 45% de los encuestados indicó que el corredor de Mission Street se ha vuelto más seguro desde que entró en vigencia la moratoria , el 53% indicó que había visto un cambio positivo a lo largo del corredor de Mission Street y el 57% de los encuestados notó una mejora significativa al caminar en o alrededor de las plazas BART en 16th Street o 24th Street.

“Gracias a la colaboración con líderes comunitarios como la Asociación de Vendedores Ambulantes de la Misión, contribuimos a que la SB 276 reflejara las necesidades reales e inmediatas de nuestros vendedores y pequeños negocios en toda la ciudad”, declaró Anne Taupier, Directora Ejecutiva de OEWD. “La aprobación de la Ley de Calles Seguras nos permite concentrar nuestra energía y recursos en atraer clientes y promover el emprendimiento y el crecimiento económico de nuestros vendedores ambulantes, asegurándonos de que tengan la oportunidad de prosperar junto con los negocios tradicionales de San Francisco”.

“San Francisco ha avanzado en la creación de un corredor de la calle Misión más seguro y limpio gracias al programa piloto de permisos estratégicos y a una mayor difusión y aplicación de la ley”, declaró Carla Short, directora de Obras Públicas de San Francisco . “Ahora, con la promulgación de la Ley de Calles Seguras, San Francisco cuenta con otra herramienta crucial para perseguir a los malhechores y aprovechar el impulso para mejorar las condiciones del vecindario, beneficiando tanto a la comunidad en general como a los vendedores que desde hace mucho tiempo han contribuido a la vibrante cultura de la Misión”.

El OEWD también colaboró con la Alcaldía y socios estatales para incorporar la voz de la Asociación de Vendedores Ambulantes de la Misión y otras comunidades en el proceso legislativo en apoyo de la SB 276. Al mantener una sólida relación con la Asociación de Vendedores Ambulantes y colaborar estrechamente con los pequeños negocios de la Misión, el OEWD ha impulsado iniciativas para reformar la venta ambulante, a la vez que promueve calles más seguras para los trabajadores, los clientes y la comunidad. El proyecto de ley ha recibido el apoyo de importantes grupos comunitarios, como la Asociación de Vendedores Ambulantes de la Misión, CLECHA y la Asociación de Comerciantes de las Calles de la Misión.

“La Asociación de Comerciantes de la Misión apoya a nuestra comunidad de pequeños empresarios, desde los esforzados vendedores ambulantes hasta las tiendas físicas, con innegable apoyo y cariño. Un entorno seguro y acogedor es esencial para el desarrollo de todos, y la venta de fentanilo, artículos robados y otras actividades ilícitas perjudican profundamente a nuestro vecindario”, declaró Ryen Motzek, presidente de la Asociación de Comerciantes de la Misión . “También reconocemos que los momentos desesperados pueden llevar a las personas a tomar medidas desesperadas, y nos comprometemos a conectar a las personas con recursos, inserción laboral y oportunidades que les permitan un futuro más saludable. Seguimos comprometidos a proteger y apoyar a cada emprendedor que contribuye positivamente a la comunidad del Distrito de la Misión”.

“La venta ambulante siempre ha sido parte integral de la cultura latina en el Distrito de la Misión; el cercado nunca ha sido ni ha sido apoyado en nuestra comunidad”, dijo William Cartagena Ortiz, tesorero y fundador de CLECHA . “Estamos aquí para apoyar a nuestros vendedores ambulantes, muchos de los cuales han servido a la comunidad durante décadas, y garantizar que tengan un entorno seguro, sólido y culturalmente centrado en el que puedan prosperar”.

“Hoy el gobernador firma la SB 276. Apoyamos esta legislación no como una herramienta para su cumplimiento, sino como un marco para la claridad”, dijo Rodrigo López, presidente de la Asociación de Vendedores Ambulantes de la Misión . “Nos ayuda a proteger el sustento de los vendedores, allana el camino para un proceso organizado y garantiza que las mismas personas que hacen que nuestra comunidad sea tan especial sean quienes definan su futuro”.

“Agradecemos al gobernador la promulgación de la Ley de Calles Seguras, basándose en su firme liderazgo para combatir el robo en comercios minoristas y en el histórico paquete de reformas del año pasado, desarrollado en colaboración con la Asociación de Minoristas de California y el senador Wiener”, declaró Rachel Michelin, presidenta de la Asociación de Minoristas de California . “La SB 276 garantiza que podamos seguir celebrando la vibrante cultura de los vendedores ambulantes de San Francisco, a la vez que mantenemos la seguridad de nuestras comunidades al exigir responsabilidades a quienes venden bienes robados”.