舊金山強調唐人街的街道清潔和公共安全舉措，以確保安全的農曆新年慶祝活動

加州舊金山——今天，市政府和社區領導人齊聚唐人街，強調確保舊金山的農曆新年對居民、遊客和小型企業來說是清潔、安全和充滿活力的。在朴茨茅斯廣場，市長倫敦·布里德(London N. Breed) 與市行政長官卡門·朱(Carmen Chu)、監事會主席亞倫·佩斯金(Aaron Peskin)、地區檢察官布魯克·詹金斯(Brooke Jenkins)、市檢察官大衛邱(David Chiu)、評估員記錄員華金托雷斯(Joaquin Torres) 和警察局長比爾史考特(Bill Scott) 一起出席。  

公共工程部門在整個唐人街部署了額外的清潔人員，舊金山警察局 (SFPD) 也加強了該地區的巡邏力度，為該市迎接即將參加農曆新年慶祝活動的居民和遊客做好準備。 

舊金山歷史悠久的唐人街是北美最古老的唐人街，也是亞洲以外最大的唐人街。在新年慶祝活動之前和期間，附近的商店和餐廳擠滿了當地人和遊客，2 月 24 日舉世聞名的中國新年遊行將新年慶祝活動推向高潮。 

市長倫敦·布里德 (London Breed)表示：“龍年象徵著活力、幹勁和信心，這些特質體現了市政府致力於確保我們心愛的唐人街在這個重要的節日期間安全、清潔和熱情。” “市政府和我們的社區合作夥伴確保唐人街全年都閃閃發光，但我們在節日期間會更加火熱，以慶祝龍年。”  

市行政長官 Carmen Chu表示：「農曆新年是大家歡聚一堂、慶祝我們豐富的文化遺產、為來年帶來好運和財富的重要時刻，全國沒有比舊金山唐人街更好的地方了。」 。 「我們城市的準備工作——加強街道清潔、增加徒步巡邏、小型企業和節日支持、朴茨茅斯廣場免費停車等等——幫助我們的社區充滿活力。我要感謝倫敦·布里德市長、部門領導和辛勤工作的城市工作人員以及社區領袖在這個非常吉祥的季節為唐人街和全市其他社區提供支持的工作。 

農曆新年期間公共安全工作不斷加強 

自 2 月 1 日起，SFPD 在唐人街專門增設巡邏隊，以確保社區和慶祝活動安全並歡迎居民和遊客享受。該部門還增加了巡邏警官的數量，並增加了加班巡邏隊。由退休官員擔任的社區大使也將被派往唐人街，週末的工作人員數量將會增加。 SFPD 官員還將計劃分發有關祝福詐騙的傳單，作為其公共宣傳工作的一部分。   

警察局長比爾·斯科特 (Bill Scott)表示：“在我們迎接龍年之際，舊金山警察局將全力以赴，確保每個人都度過一個有趣、安全的新年。” 「農曆新年是展示舊金山作為世界級城市的機會。 SFPD 正在向唐人街增加資源，包括官員和社區大使，以確保每個人都能度過一個歡樂的慶祝活動。 

舊金山警察局的農曆新年公共安全策略包括部署便衣小組，重點打擊汽車入室盜竊和有組織的零售竊盜活動，以威懾和逮捕潛在的犯罪者。該部門將增加警員數量和資源，以確保年度遊行對每個人來說都是安全和有趣的。可以透過此連結取得來自 SFPD 的安全提示和其他資訊。 

SFPD 繼續與地方檢察官辦公室密切合作，確保對社區違法和造成傷害的人追究責任。 

地方檢察官布魯克詹金斯 (Brooke Jenkins)表示：“市內所有機構都在不懈努力，確保舉辦安全、歡樂的慶祝活動，迎接龍年。” “我的辦公室將繼續與舊金山警察局和其他執法機構合作，確保那些在慶祝活動期間試圖利用和傷害居民和遊客的人被追究責任並承擔後果。” 

確保唐人街乾淨整潔，迎接農曆新年慶祝活動 

公共工程人員已在現場進行該部門一年一度的農曆新年深度清潔和美化行動，以突顯唐人街的歷史之美，包括強力清洗布希街和格蘭特街的龍門、蒸汽清潔人行道和小巷、清掃垃圾和清除塗鴉。 

此外，工人們正在重新粉刷格蘭特大道沿線的裝飾性龍燈柱，而百老匯隧道（社區的重要門戶）也將進行年度清潔。  

「新年之前，傳統做法是進行一次深度清潔，以消除黴運，然後再開始新的生活，」公共工程總監卡拉·肖特 (Carla Short)說。 “公共工程團隊非常自豪能夠幫助保持這一習俗，並確保唐人街仍然是舊金山乃至全世界最具活力和活力的社區之一。”  

「在中國文化中，農曆新年之前三天是‘大掃除日’，人們集中精力掃除過去一年的問題，為新的開始騰出空間，」監事會主席亞倫·佩斯金 (Aaron Peskin)說。 「我很自豪去年贊助了 2500 萬美元的補充撥款，以幫助公共工程在大流行後重新開始，其中包括為唐人街配備新的密集清潔人員。感謝公共工程總監 Carla Short 和整個公共工程團隊投入額外的時間，幫助唐人街在農曆新年慶祝活動之前煥發活力。 

公共工程公司在唐人街一年一度的新年深度清潔和加強美化工作已於上週開始，並將持續整個月。 

支持唐人街商人和小型企業 

市經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 與Be Chinatown （一家為商家和居民提供支持的社區組織）合作，組織了一項特別計劃，允許附近的商家在熱鬧的農曆新年期間將商品展示擴大到人行道上。為了進一步影響唐人街經濟，布里德市長與董事會主席亞倫·佩斯金 (Aaron Peskin) 和陳主管 (Supervisor Chan) 通過了立法，免除參與和合格商家的許可證費用。公民參與和移民事務辦公室的大使也將在斯托克頓街走來走去，為商家提供協助。  

該辦公室執行董事莎拉·丹尼斯·菲利普斯 (Sarah Dennis Phillips)表示：「龍年是繁榮的一年，我們邀請居民和客人透過支持代表舊金山獨特體驗和文化的當地企業來慶祝農曆新年。」經濟和勞動力發展部。 「這個農曆新年也迎來了小企業立法，這將加強現有企業並吸引新企業。當我們在當地企業購物和用餐時，我們就是在投資我們的社區。讓我們一起擁抱龍的精神，振興我們的社區，迎接繁榮和歡樂的一年。 

OEWD 和小型企業辦公室正在透過其 Shop Dine SF 商店本地活動來宣傳農曆新年活動。請訪問sf.gov/lunar-new-year以了解更多信息，並在社交媒體頻道上關注@ShopDineSF。 

SFMTA將為農曆新年假期提供更多交通選擇 

為了帶給遊客安全、溫馨的慶祝活動，舊金山市交通局 (SFMTA) 將在農曆新年遊行當天提供免費的 Muni 乘車服務，但不包括纜車。 SFMTA 鼓勵公眾在節日期間使用 Muni 作為指定司機。  

唐人街的朴茨茅斯廣場車庫在二月提供兩小時免費停車，為那些開車前往該地區購物、用餐和參加活動的人提供便利。 

「我們很高興能夠透過免費服務來慶祝農曆新年，幫助人們安全地體驗該市最偉大的文化傳統之一，」 SFMTA 交通總監 Jeffrey Tumlin說。 “我們感謝市領導對這些活動的支持，並自豪地說，進入龍年，我們對舊金山唐人街和農曆新年的支持一如既往地強勁。” 

在此期間，社區青年中心還將延長“過境大使計劃”，以歡迎遊客來到唐人街，幫助他們找到合適的地方，並協助滿足社區需求。 

「舊金山擁有北美最古老、最大的唐人街，我感謝我們的警察、公共工作人員和城市合作夥伴，在我們迎來龍年之際，他們確保了這裡的安全、清潔和歡樂，」市檢察官 David Chiu說。 “我們期待接待來自四面八方的遊客——一起吃、喝、購物，享受亞洲以外最大的農曆新年慶祝活動。” 

「舊金山的農曆新年慶祝活動享譽全球，在美國也是無與倫比的，」評估兼記錄員華金·托雷斯 (Joaquín Torres) 說道。 「我們與社區合作夥伴一起，致力於以龍年所代表的力量和好運開始吉祥的龍年，並確保我們的城市安全、清潔和充滿活力。我很高興舊金山居民和遊客能夠齊聚一堂，擁抱我們多樣性的力量，迎接 2024 年農曆新年。 

中華總商會會長賴偉德表示：“中華總商會對能夠繼續在確保農曆新年遊行和農曆新年期間的所有慶祝活動充滿樂趣和安全方面發揮關鍵作用感到自豪。” “我感謝布里德市長、我們選出的領導人以及市政府各個部門的辛勤努力，為我們的目標提供資源和支持，確保我們的唐人街仍然是全國最好的。”   

BeChinatown 創辦人 Lily Lo表示：“BeChinatown 的每個人都很高興能與市長 Breed、主管 Peskin 和 OEWD 合作推出一項新穎的計劃，為斯托克頓街和整個唐人街的參與商戶提供支持。” 「當我們共同為龍年的到來做好準備時，這種夥伴關係代表了我們致力於推出各種新的、令人興奮的活動，以吸引居民和遊客來到這個深受喜愛的社區。”   

「沒有什麼比目睹唐人街熙熙攘攘的大街小巷，遊客和居民在唐人街購物、餐飲和娛樂更讓我們的領導人感到高興的了，」中華仁慈會館主席謝凱文說。 「透過我們與城市領導人和社區組織的合作，木龍年將為舊金山市和我們的社區帶來好運、活力和繁榮。”   

###