Itinatampok ng San Francisco ang Mga Inisyatibo sa Paglilinis ng Kalye at Pampublikong Kaligtasan sa Chinatown upang Matiyak ang Ligtas na Pagdiriwang ng Bagong Taon ng Lunar

San Francisco, CA – Ngayon, nagtipon ang mga pinuno ng Lungsod at komunidad sa Chinatown upang i-highlight ang mga pagsisikap na tiyaking malinis, ligtas, at masigla ang Lunar New Year sa San Francisco para sa mga residente, bisita, at maliliit na negosyo. Sa Portsmouth Square, si Mayor London N. Breed ay sumama kay City Administrator Carmen Chu, Board of Supervisors President Aaron Peskin, District Attorney Brooke Jenkins, City Attorney David Chiu, Assessor Recorder Joaquin Torres, at Police Chief Bill Scott.  

Sa buong Chinatown, ang Public Works ay nagtalaga ng mga karagdagang cleaning crew at ang San Francisco Police Department (SFPD) ay pinalakas ang mga patrolya sa lugar bilang paghahanda sa City na salubungin ang mga residente at bisita na makikibahagi sa nalalapit na pagdiriwang ng Lunar New Year. 

Ang makasaysayang Chinatown ng San Francisco ay ang pinakalumang Chinatown sa North America at ang pinakamalaki sa uri nito sa labas ng Asia. Ang mga tindahan at restaurant ng kapitbahayan ay puno ng mga lokal at bisita na humahantong sa at sa panahon ng pagdiriwang ng Bagong Taon, na nagtatapos sa sikat sa buong mundo na Chinese New Year Parade sa Pebrero 24. 

“Ang Year of the Dragon ay sumasagisag sa enerhiya, pagmamaneho, at kumpiyansa — mga katangiang nagpapakita ng pangako ng Lungsod sa pagtiyak na ang ating minamahal na Chinatown ay ligtas, malinis, at maligayang pagdating sa mahalagang kapaskuhan na ito,” sabi ni Mayor London Breed . “Ang Lungsod at ang aming mga kasosyo sa komunidad ay tinitiyak na ang Chinatown ay nagniningning sa buong taon, ngunit kami ay humihinga ng labis na apoy sa panahon ng kapaskuhan upang tumunog sa Year of the Dragon na may isang pagdiriwang na putok.”  

"Ang Lunar New Year ay isang mahalagang panahon upang magsama-sama, ipagdiwang ang ating mayamang pamana at maghatid ng suwerte at kapalaran para sa darating na taon, at walang mas magandang lugar sa bansa para gawin ito kaysa sa San Francisco Chinatown," sabi ni City Administrator Carmen Chu . "Ang mga paghahanda ng ating Lungsod--pinahusay na paglilinis sa kalye, pinarami ang foot patrol, maliit na negosyo at suporta sa festival, libreng paradahan sa Portsmouth Square, at higit pa—ay nakakatulong na pasiglahin ang ating mga kapitbahayan. Gusto kong pasalamatan si Mayor London Breed, pamunuan ng departamento, at ang ating masisipag na kawani ng Lungsod at mga pinuno ng komunidad para sa kanilang trabaho upang suportahan ang Chinatown at iba pang mga kapitbahayan sa buong Lungsod sa napakagandang panahon na ito." 

Ang Mga Pagsisikap sa Kaligtasan ng Publiko ay Umangat para sa Lunar New Year Season 

Mula noong Pebrero 1, nagtalaga ang SFPD ng mga karagdagang patrol unit sa Chinatown upang matiyak na ligtas at malugod na tinatangkilik ng mga residente at bisita ang kapitbahayan at mga kasiyahan. Dinagdagan din ng Departamento ang bilang ng mga beat officer na may karagdagang overtime unit sa patrol. Ang mga ambassador ng komunidad, na mga retiradong opisyal, ay itatalaga rin sa Chinatown, na may mas maraming tauhan tuwing Sabado at Linggo. Plano din ng mga opisyal ng SFPD na mamigay ng mga flyer tungkol sa mga blessing scam bilang bahagi ng kanilang mga pagsisikap sa pampublikong outreach.   

“Sa pagtanggap natin sa Year of the Dragon, ang San Francisco Police Department ay magiging epektibo upang matiyak na ang lahat ay may masaya at ligtas na Bagong Taon,” sabi ni Police Chief Bill Scott . “Ang Lunar New Year ay isang pagkakataon upang ipakita ang San Francisco bilang isang world-class na Lungsod. Ang SFPD ay nagdaragdag ng mga mapagkukunan sa Chinatown, kabilang ang mga opisyal at ambassador ng komunidad, upang matiyak ang isang masayang pagdiriwang para sa lahat. 

Kasama sa diskarte sa kaligtasan ng publiko ng SFPD para sa Lunar New Year ang deployment ng mga plainclothes team na tututuon sa mga auto break-in at organisadong retail na pagnanakaw upang hadlangan at arestuhin ang mga magiging kriminal. Dadagdagan ng Kagawaran ang bilang ng mga opisyal at mapagkukunan upang matiyak na ang taunang parada ay ligtas at masaya para sa lahat. Ang mga tip sa kaligtasan at karagdagang impormasyon mula sa SFPD ay makukuha sa link na ito . 

Ang SFPD ay patuloy na nagtatrabaho sa malapit na pakikipagtulungan sa District Attorney's Office upang matiyak na ang mga taong lumalabag sa batas at nagdudulot ng pinsala sa mga komunidad ay mananagot. 

“Lahat ng mga ahensya ng Lungsod ay walang pagod na nagtatrabaho upang matiyak ang isang ligtas at masayang pagdiriwang sa pagsisimula ng Taon ng Dragon,” sabi ni District Attorney Brooke Jenkins . “Ang aking opisina ay patuloy na makikipagtulungan sa San Francisco Police Department at iba pang mga ahensyang nagpapatupad ng batas upang matiyak na ang mga nagnanais na samantalahin at biktimahin ang mga residente at bisita sa oras na ito ng pagdiriwang ay mananagot at mahaharap sa mga kahihinatnan." 

Pagtiyak na Malinis at Malugod ang Chinatown para sa mga Pagdiriwang ng Lunar New Year 

Ang mga tauhan ng Public Works ay nasa ground para sa taunang Chinese New Year deep-cleaning at beautification operation ng departamento upang i-highlight ang makasaysayang kagandahan ng Chinatown, kabilang ang power washing ang Dragon Gate sa Bush at Grant streets, steam cleaning sidewalks, at mga eskinita, pagwawalis ng mga basura at pinupunasan ang graffiti. 

Bukod pa rito, muling pinipintura ng mga manggagawa ang mga poste ng lampara ng dragon sa kahabaan ng Grant Avenue at ang Broadway Tunnel, isang mahalagang portal sa kapitbahayan, ay sasailalim sa taunang paglilinis nito.  

"Tradisyunal bago ang Bagong Taon na gumawa ng malalim na paglilinis upang maalis ang anumang masamang kapalaran bago magsimula ng bago," sabi ni Public Works Director Carla Short . “Napakalaking pagmamalaki ng koponan ng Public Works sa pagtulong na panatilihing buhay ang custom at matiyak na ang Chinatown ay nananatiling isa sa mga pinakamasigla at dinamikong kapitbahayan, hindi lamang sa San Francisco kundi sa mundo."  

“Sa kulturang Tsino, tatlong araw bago ang Lunar New Year Day ay 'Araw ng Paglilinis,' kung saan nakatuon ang mga tao sa pagwawalis ng mga problema ng nakaraang taon at pagbibigay puwang para sa mga bagong simula," sabi ni Board of Supervisors President Aaron Peskin . “Ipinagmamalaki kong nag-sponsor ako ng $25 milyon na pandagdag na laang-gugulin noong nakaraang taon upang matulungan ang Public Works na magkaroon ng sarili nilang bagong simula pagkatapos ng pandemya, na kasama ang paglalagay ng mga tauhan ng bagong masinsinang crew ng paglilinis para sa Chinatown. Salamat kay Public Works Director Carla Short at sa buong Public Works team sa paglalaan ng dagdag na oras para tulungan ang Chinatown na sumikat bago ang kasiyahan ng Lunar New Year.” 

Nagsimula noong nakaraang linggo ang taunang New Year's deep-cleaning at enhanced beautification efforts ng Public Works at magpapatuloy sa buong buwan. 

Pagsuporta sa Chinatown Merchants at Small Businesses 

Ang Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ng Lungsod, sa pakikipagtulungan ng Be Chinatown , isang organisasyong pangkomunidad na sumusuporta sa mga mangangalakal at residente, ay nag-organisa ng isang espesyal na programa na nagbibigay-daan sa mga mangangalakal sa kapitbahayan na palawakin ang kanilang mga merchandise display sa bangketa sa panahon ng mataong Chinese New Year season . Upang palawakin ang epekto nito sa ekonomiya ng Chinatown, si Mayor Breed, kasama si Board President Aaron Peskin at Supervisor Chan, ay nagpasa ng batas na nag-waive ng mga bayarin sa permiso para sa mga kalahok at kwalipikadong merchant. Ang mga ambassador mula sa Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs ay maglalakad din pataas at pababa ng Stockton Street upang tulungan ang mga mangangalakal.  

"Ang Taon ng Dragon ay isang maunlad na taon, at inaanyayahan namin ang mga residente at bisita na ipagdiwang ang Lunar New Year sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga lokal na negosyo na kumakatawan sa mga natatanging karanasan at kultura ng San Francisco," sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director ng Opisina ng Economic and Workforce Development . “Itong Lunar New Year ay naghahatid din sa maliliit na batas sa negosyo na parehong magpapalakas sa mga kasalukuyang negosyo at mag-imbita ng mga bagong negosyo. Kapag kami ay namimili at kumakain sa aming mga lokal na negosyo kami ay namumuhunan sa aming komunidad. Sama-sama, yakapin natin ang espiritu ng Dragon, iangat ang ating mga kapitbahayan, at salubungin ang isang taon ng kasaganaan at kagalakan." 

Ang OEWD at ang Office of Small Business ay nagpo-promote ng mga kaganapan sa Lunar New Year sa pamamagitan ng kanilang Shop Dine SF shop local campaign. Bisitahin ang sf.gov/lunar-new-year para sa higit pa at sundan ang @ShopDineSF sa mga social media channel. 

Magbibigay ang SFMTA ng Higit pang Mga Opsyon sa Pagsakay para sa Kapaskuhan ng Lunar New Year 

Upang mapadali ang isang ligtas at malugod na pagdiriwang sa mga bisita, ang San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA) ay mag-aalok ng libreng sakay sa Muni sa araw ng Lunar New Year Parade, hindi kasama ang mga Cable car. Hinihikayat ng SFMTA ang publiko na gamitin ang Muni bilang itinalagang driver sa panahon ng kasiyahan.  

Nag-aalok ang Portsmouth Square Garage sa Chinatown ng dalawang oras na libreng paradahan tuwing Pebrero upang makinabang ang mga nagmamaneho papunta sa lugar upang mamili, kumain, at sumali sa mga kaganapan. 

“Nasasabik kaming ipagdiwang ang Lunar New Year na may mga libreng serbisyo para matulungan ang mga tao na ligtas na maranasan ang isa sa pinakadakilang kultural na tradisyon ng Lungsod,” sabi ni SFMTA Director of Transportation Jeffrey Tumlin . “Kami ay nagpapasalamat sa aming mga pinuno ng Lungsod sa pagsuporta sa mga alok na ito at ipinagmamalaki naming sabihin na ang aming suporta sa Chinatown at Lunar New Year sa San Francisco ay malakas sa pagtungo sa Year of the Dragon.” 

Ang Transit Ambassador Program, sa pamamagitan ng Community Youth Center, ay palalawigin din sa panahong ito para salubungin ang mga bisita sa Chinatown, tulungan silang mahanap ang kanilang malayo, at tumulong sa mga pangangailangan ng kapitbahayan. 

"Ang San Francisco ay may pinakamatanda at pinakamalaking Chinatown sa North America, at nagpapasalamat ako sa ating mga opisyal ng pulisya, mga tauhan ng pampublikong trabaho, at mga kasosyo ng Lungsod na tinitiyak na ito ay ligtas, malinis at masaya habang pinapasok natin ang Taon ng Dragon, " sabi ni City Attorney David Chiu . "Inaasahan namin ang pagho-host ng mga bisita mula sa malapit at malayo -- upang kumain, uminom, mamili at magsaya sa pinakamalaking kasiyahan ng Lunar New Year sa labas ng Asia." 

"Ang mga pagdiriwang ng Lunar New Year sa San Francisco ay kilala sa buong mundo at walang kapantay sa Estados Unidos," sabi ni Assessor-Recorder Joaquín Torres. “Kasama, kasama ang mga kasosyo sa komunidad, nakatuon kami sa pagsisimula ng mapalad na Taon ng Dragon na may kapangyarihan at magandang kapalaran na kinakatawan nito at tinitiyak na ligtas, malinis at masigla ang ating lungsod. Nasasabik akong magsama-sama ang San Francisco, bilang mga residente at bisita, upang yakapin ang lakas ng ating pagkakaiba-iba at salubungin ang Lunar New Year ng 2024.” 

“Ipinapahayag ng Chinese Chamber of Commerce ang aming pagmamalaki sa patuloy na paglalaro ng mahalagang papel sa pagtiyak na masaya at ligtas ang Chinese New Year Parade at lahat ng kasiyahan sa Lunar New Year,” sabi ni Wade Lai, Presidente ng Chinese Chamber of Commerce. “Ang aking pasasalamat ay ipinaaabot kay Mayor Breed, sa aming mga halal na pinuno, at sa iba't ibang departamento ng Lungsod para sa kanilang masigasig na pagsisikap sa pagbibigay ng mga mapagkukunan at suporta sa aming layunin sa pagtiyak na ang aming Chinatown ay nananatiling pinakamahusay sa bansa."   

"Ang lahat sa BeChinatown ay nasasabik na makipagsosyo kay Mayor Breed, Supervisor Peskin at OEWD sa paglulunsad ng isang nobelang programa upang suportahan ang mga kalahok na mangangalakal sa Stockton Street at sa buong Chinatown," sabi ni Lily Lo, Tagapagtatag ng BeChinatown . “Habang sama-sama nating inihahanda ang ating sarili para sa pagdating ng Year of the Dragon, kinakatawan ng partnership na ito ang ating pangako sa pagpapakilala ng iba't ibang bago at kapana-panabik na mga kaganapan upang maakit ang mga residente at bisita sa minamahal na kapitbahayan na ito."   

“Walang nagdudulot ng higit na kagalakan sa ating mga pinuno kaysa masaksihan ang mataong mga kalye at eskinita sa Chinatown na may mga bisita at residenteng namimili, kumakain at nagsasaya sa Chinatown,” sabi ni Kelvin Tse, Presiding President ng Chinese Consolidated Benevolent Association . “Sa pamamagitan ng aming pakikipagtulungan sa aming mga pinuno ng Lungsod at mga organisasyong nakabatay sa komunidad, ang Year of the Wood Dragon ay magdadala ng suwerte, kasiglahan at kaunlaran sa Lungsod ng San Francisco at sa aming komunidad.”   

###