San Francisco nêu bật các sáng kiến về vệ sinh đường phố và an toàn công cộng tại khu phố Tàu để đảm bảo an toàn cho lễ mừng Tết Nguyên đán

San Francisco, CA – Hôm nay, các nhà lãnh đạo thành phố và cộng đồng đã tụ họp tại Chinatown để nêu bật những nỗ lực nhằm đảm bảo Tết Nguyên đán tại San Francisco sạch sẽ, an toàn và sôi động cho cư dân, du khách và các doanh nghiệp nhỏ. Tại Quảng trường Portsmouth, Thị trưởng London N. Breed đã tham gia cùng Quản trị viên thành phố Carmen Chu, Chủ tịch Hội đồng giám sát Aaron Peskin, Biện lý quận Brooke Jenkins, Biện lý thành phố David Chiu, Thẩm định viên ghi chép Joaquin Torres và Cảnh sát trưởng Bill Scott.  

Trên khắp Khu Phố Tàu, Sở Công chính đã triển khai thêm các đội vệ sinh và Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) đã tăng cường tuần tra trong khu vực để chuẩn bị cho Thành phố chào đón người dân và du khách sẽ tham gia lễ đón Tết Nguyên đán sắp tới. 

Khu phố Tàu lịch sử của San Francisco là khu phố Tàu lâu đời nhất ở Bắc Mỹ và là khu phố Tàu lớn nhất ngoài Châu Á. Các cửa hàng và nhà hàng trong khu phố luôn đông đúc người dân địa phương và du khách trước và trong lễ hội năm mới, kết thúc bằng Lễ diễu hành mừng năm mới nổi tiếng thế giới vào ngày 24 tháng 2. 

“Năm Rồng tượng trưng cho năng lượng, động lực và sự tự tin — những đặc điểm thể hiện cam kết của Thành phố trong việc đảm bảo rằng Khu Phố Tàu thân yêu của chúng ta an toàn, sạch sẽ và chào đón trong mùa lễ quan trọng này,” Thị trưởng London Breed cho biết. “Thành phố và các đối tác cộng đồng của chúng tôi đảm bảo rằng Khu Phố Tàu luôn tỏa sáng trong suốt cả năm, nhưng chúng tôi đang thổi bùng ngọn lửa trong mùa lễ để chào đón Năm Rồng bằng một tiếng nổ ăn mừng.”  

"Tết Nguyên đán là thời điểm quan trọng để tụ họp, tôn vinh di sản phong phú của chúng ta và mang lại may mắn và tài lộc cho năm tới, và không có nơi nào tốt hơn ở đất nước này để làm như vậy hơn là Phố Tàu San Francisco", Quản trị viên Thành phố Carmen Chu cho biết. "Các hoạt động chuẩn bị của Thành phố chúng ta - tăng cường vệ sinh đường phố, tăng cường tuần tra bằng chân, hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và lễ hội, bãi đậu xe miễn phí tại Quảng trường Portsmouth, v.v. - giúp làm sống động các khu phố của chúng ta. Tôi muốn cảm ơn Thị trưởng London Breed, lãnh đạo sở ban ngành, và đội ngũ nhân viên Thành phố chăm chỉ cùng các nhà lãnh đạo cộng đồng vì đã nỗ lực hỗ trợ Phố Tàu và các khu phố khác trên khắp Thành phố trong mùa rất tốt lành này". 

Nỗ lực đảm bảo an toàn công cộng tăng cường cho mùa Tết Nguyên đán 

Kể từ ngày 1 tháng 2, SFPD đã phân công thêm các đơn vị tuần tra tại Chinatown để đảm bảo khu phố và lễ hội an toàn và chào đón người dân và du khách đến tham quan. Sở cũng tăng số lượng cảnh sát tuần tra với các đơn vị làm thêm giờ để tuần tra. Các đại sứ cộng đồng, là những cảnh sát đã nghỉ hưu, cũng sẽ được phân công đến Chinatown, với nhiều nhân viên hơn vào cuối tuần. Các cảnh sát SFPD cũng sẽ có kế hoạch phát tờ rơi về các vụ lừa đảo ban phước như một phần trong nỗ lực tiếp cận công chúng của họ.   

“Khi chúng ta chào đón Năm Rồng, Sở Cảnh sát San Francisco sẽ ra quân để đảm bảo mọi người có một năm mới vui vẻ và an toàn”, Cảnh sát trưởng Bill Scott cho biết. “Tết Nguyên đán là cơ hội để giới thiệu San Francisco như một Thành phố đẳng cấp thế giới. SFPD đang bổ sung nguồn lực cho Chinatown, bao gồm các sĩ quan và đại sứ cộng đồng, để đảm bảo lễ kỷ niệm vui vẻ cho mọi người”. 

Chiến lược an toàn công cộng của SFPD cho Tết Nguyên đán bao gồm việc triển khai các đội mặc thường phục tập trung vào các vụ đột nhập ô tô và trộm cắp bán lẻ có tổ chức để ngăn chặn và bắt giữ những kẻ có ý định phạm tội. Sở sẽ tăng số lượng cảnh sát và nguồn lực để đảm bảo cuộc diễu hành thường niên an toàn và vui vẻ cho mọi người. Các mẹo an toàn và thông tin bổ sung từ SFPD có tại liên kết này . 

SFPD tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Văn phòng Biện lý Quận để đảm bảo những người vi phạm pháp luật và gây hại cho cộng đồng phải chịu trách nhiệm. 

“Tất cả các cơ quan của Thành phố đang làm việc không biết mệt mỏi để đảm bảo một lễ kỷ niệm an toàn và vui tươi để chào đón Năm Rồng,” Biện lý Quận Brooke Jenkins cho biết. “Văn phòng của tôi sẽ tiếp tục hợp tác với Sở Cảnh sát San Francisco và các cơ quan thực thi pháp luật khác để đảm bảo rằng những kẻ tìm cách lợi dụng và làm hại người dân và du khách vào thời điểm lễ kỷ niệm này sẽ phải chịu trách nhiệm và phải đối mặt với hậu quả.” 

Đảm bảo khu phố Tàu sạch sẽ và chào đón lễ mừng Tết Nguyên đán 

Các đội Công trình công cộng đã có mặt tại hiện trường để thực hiện hoạt động vệ sinh và làm đẹp thường niên của sở này vào dịp Tết Nguyên đán nhằm tôn vinh vẻ đẹp lịch sử của Khu phố Tàu, bao gồm rửa sạch Cổng Rồng trên phố Bush và Grant, vệ sinh bằng hơi nước vỉa hè và các ngõ hẻm, quét rác và xóa các hình vẽ bậy. 

Ngoài ra, các công nhân đang sơn lại các cột đèn rồng trang trí dọc theo Đại lộ Grant và Đường hầm Broadway, một cổng quan trọng vào khu phố, sẽ được vệ sinh hàng năm.  

“Theo truyền thống, trước năm mới, người ta thường dọn dẹp kỹ lưỡng để loại bỏ mọi điều xui xẻo trước khi bắt đầu một năm mới”, Giám đốc Công trình Công cộng Carla Short cho biết. “Nhóm Công trình Công cộng vô cùng tự hào khi giúp duy trì phong tục này và đảm bảo rằng Chinatown vẫn là một trong những khu phố sôi động và năng động nhất, không chỉ ở San Francisco mà còn trên toàn thế giới”.  

“Trong văn hóa Trung Quốc, ba ngày trước Tết Nguyên đán là 'Ngày dọn dẹp', khi mọi người tập trung vào việc quét sạch những vấn đề của năm cũ và tạo không gian cho những khởi đầu mới”, Chủ tịch Hội đồng Giám sát Aaron Peskin cho biết. “Tôi tự hào khi đã tài trợ khoản phân bổ bổ sung 25 triệu đô la vào năm ngoái để giúp Sở Công trình Công cộng có được khởi đầu mới sau đại dịch, bao gồm việc tuyển dụng một đội vệ sinh chuyên sâu mới cho Phố Tàu. Cảm ơn Giám đốc Sở Công trình Công cộng Carla Short và toàn bộ đội ngũ Sở Công trình Công cộng đã dành thêm giờ để giúp Phố Tàu tỏa sáng trước thềm lễ hội Tết Nguyên đán”. 

Hoạt động dọn dẹp và nâng cấp cảnh quan thường niên mừng năm mới của Sở Công chính tại Khu phố Tàu đã bắt đầu vào tuần trước và sẽ tiếp tục trong suốt tháng. 

Hỗ trợ các thương gia và doanh nghiệp nhỏ ở Chinatown 

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD) của Thành phố, hợp tác với Be Chinatown , một tổ chức cộng đồng hỗ trợ các thương gia và cư dân, đã tổ chức một chương trình đặc biệt cho phép các thương gia trong khu phố mở rộng các gian hàng trưng bày hàng hóa của họ trên vỉa hè trong mùa Tết Nguyên đán nhộn nhịp của Trung Quốc. Để thúc đẩy tác động của mình đối với nền kinh tế của Chinatown, Thị trưởng Breed, cùng với Chủ tịch Hội đồng Aaron Peskin và Giám sát viên Chan, đã thông qua luật miễn phí cấp phép cho các thương gia tham gia và đủ điều kiện. Các đại sứ từ Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Các vấn đề Di trú cũng sẽ đi bộ lên xuống Phố Stockton để hỗ trợ các thương gia.  

“Năm Rồng là một năm thịnh vượng, và chúng tôi mời cư dân và khách đến ăn mừng Tết Nguyên đán bằng cách hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương đại diện cho những trải nghiệm và văn hóa độc đáo của San Francisco,” Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết. “Tết Nguyên đán này cũng mở ra luật doanh nghiệp nhỏ, luật này sẽ củng cố các doanh nghiệp hiện có và thu hút các doanh nghiệp mới. Khi chúng ta mua sắm và ăn uống tại các doanh nghiệp địa phương, chúng ta đang đầu tư vào cộng đồng của mình. Cùng nhau, chúng ta hãy đón nhận tinh thần của Rồng, nâng cao khu phố của chúng ta và chào đón một năm thịnh vượng và vui vẻ.” 

OEWD và Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đang quảng bá các sự kiện Tết Nguyên đán thông qua chiến dịch mua sắm địa phương Shop Dine SF. Truy cập sf.gov/lunar-new-year để biết thêm thông tin và theo dõi @ShopDineSF trên các kênh truyền thông xã hội. 

SFMTA cung cấp nhiều lựa chọn vận chuyển hơn cho kỳ nghỉ Tết Nguyên đán 

Để tạo điều kiện cho lễ kỷ niệm an toàn và chào đón du khách, Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco (SFMTA) sẽ cung cấp dịch vụ đi xe Muni miễn phí vào ngày diễn ra Lễ diễu hành Tết Nguyên đán, ngoại trừ xe cáp treo. SFMTA khuyến khích công chúng sử dụng Muni làm tài xế được chỉ định trong suốt lễ hội.  

Portsmouth Square Garage ở Chinatown cung cấp dịch vụ đỗ xe miễn phí trong hai giờ vào tháng 2 dành cho những người lái xe vào khu vực này để mua sắm, ăn uống và tham gia các sự kiện. 

“Chúng tôi rất vui mừng được chào đón Tết Nguyên đán với các dịch vụ miễn phí để giúp mọi người trải nghiệm một trong những truyền thống văn hóa tuyệt vời nhất của Thành phố một cách an toàn”, Giám đốc Giao thông của SFMTA Jeffrey Tumlin cho biết. “Chúng tôi biết ơn các nhà lãnh đạo Thành phố đã hỗ trợ những ưu đãi này và tự hào khi nói rằng sự hỗ trợ của chúng tôi đối với Phố Tàu và Tết Nguyên đán tại San Francisco vẫn mạnh mẽ hơn bao giờ hết khi bước vào Năm Rồng”. 

Chương trình Đại sứ Giao thông, thông qua Trung tâm Thanh thiếu niên Cộng đồng, cũng sẽ được gia hạn trong thời gian này để chào đón du khách đến Phố Tàu, giúp họ tìm đường đi và hỗ trợ các nhu cầu của khu phố. 

"San Francisco có khu phố Tàu lâu đời và lớn nhất Bắc Mỹ, và tôi biết ơn các cảnh sát, đội công nhân công cộng và các đối tác của Thành phố đã đảm bảo nơi này an toàn, sạch sẽ và vui tươi khi chúng ta chào đón Năm Rồng", Luật sư Thành phố David Chiu cho biết. "Chúng tôi mong muốn được đón tiếp du khách gần xa -- để ăn, uống, mua sắm và tận hưởng lễ hội Tết Nguyên đán lớn nhất bên ngoài Châu Á". 

“Lễ kỷ niệm Tết Nguyên đán ở San Francisco nổi tiếng trên toàn thế giới và không gì sánh bằng tại Hoa Kỳ”, Người đánh giá-Ghi chép Joaquín Torres cho biết. “Cùng với các đối tác cộng đồng, chúng tôi tập trung vào việc bắt đầu Năm Rồng may mắn với sức mạnh và vận may mà nó đại diện và đảm bảo thành phố của chúng ta an toàn, sạch sẽ và sôi động. Tôi rất vui mừng khi San Francisco cùng nhau, với tư cách là cư dân và du khách, để nắm lấy sức mạnh của sự đa dạng của chúng ta và chào đón Tết Nguyên đán năm 2024”. 

“Phòng Thương mại Trung Quốc bày tỏ niềm tự hào của chúng tôi khi tiếp tục đóng vai trò then chốt trong việc đảm bảo Lễ diễu hành Tết Nguyên đán và tất cả các lễ hội trong Tết Nguyên đán đều vui vẻ và an toàn”, Wade Lai, Chủ tịch Phòng Thương mại Trung Quốc cho biết. “Tôi xin gửi lời cảm ơn đến Thị trưởng Breed, các nhà lãnh đạo được bầu của chúng tôi và nhiều sở ban ngành khác nhau của Thành phố vì những nỗ lực cần cù của họ trong việc cung cấp nguồn lực và hỗ trợ cho mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo Khu phố Tàu của chúng tôi vẫn là khu phố tốt nhất cả nước”.   

Lily Lo, Nhà sáng lập BeChinatown cho biết: “Mọi người tại BeChinatown đều rất vui mừng được hợp tác với Thị trưởng Breed, Giám sát viên Peskin và OEWD để triển khai một chương trình mới lạ nhằm hỗ trợ các thương gia tham gia trên Phố Stockton và khắp Phố Tàu”. “Khi chúng ta cùng nhau chuẩn bị cho sự xuất hiện của Năm Rồng, mối quan hệ hợp tác này thể hiện cam kết của chúng tôi trong việc giới thiệu nhiều sự kiện mới và thú vị để thu hút cư dân và du khách đến với khu phố được yêu mến này”.   

Kelvin Tse, Chủ tịch Hiệp hội Từ thiện Hợp nhất Trung Quốc cho biết: “Không gì mang lại niềm vui lớn hơn cho các nhà lãnh đạo của chúng tôi hơn là chứng kiến những con phố và ngõ hẻm nhộn nhịp ở Phố Tàu với du khách và cư dân mua sắm, ăn uống và vui chơi ở Phố Tàu”. “Thông qua quan hệ đối tác với các nhà lãnh đạo Thành phố và các tổ chức cộng đồng, Năm Rồng Gỗ sẽ mang lại may mắn, sức sống và thịnh vượng cho Thành phố San Francisco và cộng đồng của chúng tôi”.   

###