舊金山住房和城市發展部資助計畫策略目標審查

市長住房和社區發展辦公室 (MOHCD)、經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 以及無家可歸者和支持性住房部門 (HSH) 邀請公眾審閱並就 2026-2027 年度專案策略目標提出意見。這些目標專門適用於由美國住房和城市發展部 (HUD) 資助的項目，包括：

• 社區發展專款（CDBG）
• 緊急解決方案補助金（ESG）
• HOME投資合夥公司（HOME）
• 為愛滋病患者提供住房機會 (HOPWA)

本次公眾會議是市府根據聯邦資金公民參與計畫所進行的年度社區參與流程的一部分。

如果您有任何疑問或想提供書面意見，請在2025年11月14日（星期五）前發送電子郵件至Gloria Woo的郵箱： gloria.woo@sfgov.org

舊金山公共圖書館總館設有無障礙通道。會議現場將提供大字版資料。會議將提供粵語、菲律賓語和西班牙語同聲傳譯。如需美國手語翻譯或其他服務，請聯絡frolayne.carlos-wallace@sfgov.org 。請至少提前 72 小時通知，以便我們安排。

+++

市長住房與社區發展辦公室（MOHCD）、經濟與勞動力發展辦公室（OEWD）及無家可歸與扶持住房部（HSH）誠摯邀請民眾審查2026-2027年度策略目標並提出意見。這些目標專門針對由美國住房與城市發展部（HUD）資助的計劃，包括：

• 社群發展區塊補助（CDBG）
• 緊急解決方案補助（ESG）
• HOME投資夥伴關係規劃（HOME）
• 愛滋病患者住屋機會計畫（HOPWA）

本次公開會議是市府公佈的社區參與項目之一。

如果您有疑問或希望提供書面意見，請在2025年11月14日（星期五）前發送電子郵件至 Gloria Woo： gloria.woo@sfgov.org 。

三藩市圖書館公共主館設有無障礙設施。會議現場將提供大字版資料。現場提供中文、防疫語及西班牙文同步口譯服務。美國手語（ASL）口譯或其他便利服務，請聯絡frolayne.carlos-wallace@sfgov.org 。請至少提前72小時提出申請，以確保服務可用。

+++

Iniimbitahan ng 市長住房和社區發展辦公室 (MOHCD, Tanggapan ng Mayor para sa Pagpapaunlad ng Pabahay at Komunidad)、經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD, Tanggapan para sa Pagpapaunlad ng Ekonomiya at Manggakawa 住房部、無家可歸和支持性住房部 (paraan Kiraa)、無家可歸和支持性住房部 (paraAng 住房部)、無家可歸Sumusuportang) Pabahay) 和 publiko na repasuhin at magbigay ng mga komento tungkol sa Estratehikong Layunin para sa Programa sa Taong 2026–2027。美國住房及城市發展部 (HUD, Kakawaran para sa Pagpapaunlad ng Pabahay at Kalunsuran), kabilang ang:

• 社區發展整筆撥款（CDBG、Gawad sa Pagpapaunlad ng Komunidad）
• 緊急解決方案補助金（ESG，Gawad para sa mga Pang-emerhensyang Solusyon）
• HOME 投資夥伴（HOME、Lumilikha at Pinapanatiling Abot-kaya ang Pabahay para sa Mababa ang Kita）
• 愛滋病患者的住房機會（HOPWA，Mga Oportunidad sa Pabahay para sa mga Taong may AIDS）

與公眾一起發佈公民參與計劃。

Kung mayroon kang anumang mga katanungan o nagnanais na magbigay ng nakasulat na Opinyon，mangyaring ipadala ito sa pamamagitan ng email ito bago lumampas ng Biyernes，Nobyembre 14，2025，kay Glo 

舊金山公共圖書館主分館提供輪椅通道。 Makukuha ang mga babasahing nasa malaking print sa pagpupulong. Magkakaloob ng sabayang pagsasalin sa mga wikang Tsino，西班牙人隊的菲律賓人。 Upan humiling ng 翻譯員是美國手語的翻譯員，請聯絡frolayne.carlos-wallace@sfgov.org 。 Magbigay ng 印地語 bababa sa 72 oras na maagang pag-abiso upang matiyak ang pagkakaroon nito。

+++

La Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Alcaldía (MOHCD, siglas en inglés)、la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD, siglas en inglés) 及 el Departamento de Carencia de Hoamina enaot​​o aot​​i Aronl (Hameen de Carencia, Apart en 課inglés)請民眾對 2026-2027 年計畫的客觀策略進行修訂。 Estos objetivos se aplican específicamente a los siguientes programas financiados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, siglas en inglés):

• Subvenciones Globales para el Desarrollo Comunitario（社區發展整筆撥款，CDBG）
• Subvención para Situaciones de Emergencia（緊急解決方案補助金，ESG）
• Programa de Asociación para la Inversión en Viviendas（HOME 投資夥伴、HOME）
• Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA（愛滋病患者住房機會，HOPWA）

以公共形式重新組織城市活動，包括社區、聯邦金融參與計劃。

如果您對我們的環境有任何評論，請於 2025 年 11 月 14 日透過 Gloria Woo 的電子郵件信箱寄送： gloria.woo@sfgov.org 。 

舊金山公共圖書館的主要負責人可以透過以下方式訪問人物。在大講堂中重聚。我們提供中文、菲律賓語和西班牙語同步口譯服務。如需解釋美國語言和其他適應服務，請透過frolayne.carlos-wallace@sfgov.org進行交流。 Avisar 將在 72 小時內提供預期的保固服務。