地震

三藩市的歷史和地理使地震成為我們城市的重大風險。請按照以下指示做好準備，並保持安全。

在地震之前

• 制定應急計劃，並考慮到手機服務可能無法使用。
• 整理災難物資，放在方便的位置。
• 確定傢俱、電視和其他可能墜落的重物，並將它們固定在牆上，以確保您的家安全。考慮在櫥櫃上安裝閂鎖，以防止玻璃掉出或摔碎。
• 了解您的煤氣總掣位置以及如何關閉。如果您不確定，請致電 1-800-743-5000 聯絡 PG&E 以獲得協助。租戶可聯絡房東，了解其大廈煤氣總掣的位置。在關閉掣旁放一把士巴拿。
• 透過整理重要文件、加固您的物業和考慮購買保險，盡量減少財務困難。

請瀏覽 earthquakecountry.org 取得更多提示和資源。

在地震期間

當地面開始搖晃時，蹲下、掩護並抓緊。

• 如果您在室內，請蹲在地上，躲在堅固的桌子或其他家具下，並抓緊，直到停止搖晃。
• 如果沒有堅固的家具，請用雙臂保護頭部和頸部，並躲避在室內角落。
• 遠離玻璃、窗戶、外門和牆壁，以及任何可能掉落在您身上的物品，例如，燈具或家具。

保持原地不動

待在屋內，直到搖晃停止，可以安全外出為止。搖晃期間請勿離開建築物。

• 如果您在戶外，請遠離建築物、街燈和電線。
• 如果您在行駛中的車輛中，請在安全允許的情況下盡快停車，並留在車內。如果可能，請避免在建築物、樹木、高架橋和電線下停車。

耐心等待

• 很可能發生餘震，其威力足以造成額外損害。請做好準備，蹲下、掩護並再次抓緊。在行動之前先保持冷靜並思考，將有助於您為自己和周圍的人做出安全的選擇。

地震後

檢查周圍環境

• 檢查損壞情況，以及是否有人受傷。提高警覺，因為建築物的損壞可能會導致煤氣和水管洩漏或電線斷裂。
• 如果您聞到煤氣味、聽到嘶嘶聲、看到煤氣管破裂或懷疑煤氣洩漏，請關閉煤氣總掣。
• 如果您的建築物明顯不安全，顯示出重大結構損壞、倒塌危險或瓦斯洩漏的跡象，請攜帶您的應急包 (Go Bag)，小心疏散到附近的空地。切勿重新進入受損的建築物。

留下字條

• 如果您離開家，留下一個字條告訴朋友和家人您的新地點。在您既定的集合地點集合。

緊貼消息。保持警覺。

• 保持警覺，以獲得官方更新和緊急指示。收聽當地電台（KCBS 740 AM / 106.9 FM、KQED 88.5 FM、KALW 91.7 FM），以獲得即時資訊。
• 做好防範餘震的準備，餘震可能造成額外的損害，如果您在沿海地區，請注意海嘯的風險。

瀏覽 sf.gov/ReadySF

• 在重大緊急事件中，三藩市市縣政府將在 sf.gov/ReadySF 上分享官方更新和資源。

深入了解

• 了解災難和緊急情況如何影響三藩市。
• 查看為任何緊急情況做好準備的步驟。

關於

由三藩市應急管理局 (Department of Emergency Management, DEM) 提供。DEM 負責管理三藩市的日常和非日常緊急事件。

如需更多資訊和更新，請在 Instagram、X、Nextdoor、Facebook 和 BlueSky 關注三藩市應急管理局。

可向三藩市應急管理局查詢舉辦災難應變簡介會。