Động đất

Lịch sử và địa lý của San Francisco khiến động đất trở thành một nguy cơ khá nghiêm trọng cho thành phố của chúng ta. Thực hiện các hướng dẫn dưới đây để chuẩn bị và đảm bảo an toàn.

Trước khi có động đất

• Lập một kế hoạch cho tình huống khẩn cấp và cân nhắc đến khả năng không có sóng di động.
• Sắp xếp các vật dụng trong thảm họa ở những nơi thuận tiện.
• Làm cho ngôi nhà của quý vị trở nên an toàn bằng cách nhận biết đồ nội thất, TV và các vật nặng khác mà có thể rơi xuống và gắn chúng cố định vào tường. Hãy cân nhắc việc lắp chốt vào các tủ để ngăn kính rơi ra và vỡ/bể.
• Biết vị trí đường ống dẫn khí đốt (gas) chính và cách khóa lại. Liên hệ với PG&E theo số 1-800-743-5000 để được hỗ trợ nếu quý vị không chắc. Người thuê nhà có thể liên hệ với chủ nhà để biết vị trí khóa gas của tòa nhà mình. Đặt cờ lê bên cạnh van khóa.
• Giảm thiểu khó khăn về tài chính bằng cách sắp xếp các giấy tờ quan trọng, gia cố tài sản của quý vị và cân nhắc việc mua bảo hiểm.

Truy cập earthquakecountry.org để biết thêm các gợi ý và nguồn lực.

Trong một trận động đất

Nằm xuống, ẩn nấp và bám chặt khi mặt đất bắt đầu rung chuyển

• Nếu quý vị ở trong nhà, hãy nằm xuống đất, ẩn nấp dưới một chiếc bàn chắc chắn hoặc đồ nội thất khác và bám chặt cho đến khi hết rung lắc.
• Nếu không có đồ nội thất chắc chắn, hãy bảo vệ đầu và cổ bằng cánh tay và nép vào một góc bên trong.
• Tránh xa kính, cửa sổ, cửa ra vào bên ngoài và các bức tường, cũng như bất kỳ thứ gì có thể rơi vào người quý vị, chẳng hạn như đèn hoặc đồ nội thất.

Ở yên

Ở trong nhà cho đến khi hết rung lắc và có thể ra ngoài một cách an toàn. Không ra khỏi tòa nhà trong khi còn rung lắc.

• Nếu quý vị đang ở ngoài trời, hãy tránh xa các tòa nhà, đèn đường và dây điện.
• Nếu quý vị đang ở trong một chiếc xe đang di chuyển, hãy dừng lại ngay khi đủ an toàn để làm như vậy, và ở bên trong xe. Nếu có thể, hãy tránh dừng dưới các tòa nhà, cây cối, cầu vượt và dây điện.

Đợi cho cơn động đất qua đi

• Có khả năng xảy ra dư chấn và dư chấn có thể đủ mạnh để gây thêm thiệt hại. Hãy sẵn sàng nằm xuống, ẩn nấp và bám chặt một lần nữa. Việc giữ bình tĩnh và suy nghĩ trước khi hành động sẽ giúp quý vị đưa ra những lựa chọn an toàn cho bản thân và những người xung quanh.

Sau một trận động đất

Kiểm tra không gian xung quanh của quý vị

• Kiểm tra xem có hư hại gì không và có ai bị thương không. Hãy cảnh giác vì thiệt hại cho tòa nhà có thể dẫn đến rò rỉ đường ống dẫn gas và nước hoặc đường dây điện bị đứt.
• Tắt đường ống dẫn gas nếu quý vị ngửi thấy mùi gas, nghe thấy tiếng rít, thấy đường ống gas bị vỡ hoặc nghi ngờ có rò rỉ.
• Nếu tòa nhà của quý vị rõ ràng không an toàn—có dấu hiệu hư hỏng lớn về kết cấu, nguy cơ đổ sập hoặc rò rỉ khí gas—hãy cẩn thận di tản đến một không gian ngoài trời gần đó, mang theo Túi Mang Đi (Go Bag) của quý vị. Không bao giờ quay lại một tòa nhà đã bị hư hại.

Để lại dấu vết

• Nếu quý vị rời khỏi nhà, hãy để lại dấu hiệu cho bạn bè và gia đình biết địa điểm mới của quý vị. Gặp nhau tại địa điểm đã quyết định từ trước.

Hãy luôn theo dõi. Hãy luôn cảnh giác.

• Luôn cập nhật thông tin chính thức và hướng dẫn về tình huống khẩn cấp. Nghe các đài phát thanh địa phương (KCBS 740 AM / 106.9 FM, KQED 88.5 FM, KALW 91.7 FM) để biết thông tin mới nhất.
• Hãy chuẩn bị cho các cơn dư chấn, chúng có thể gây thêm thiệt hại, và luôn cảnh giác với nguy cơ sóng thần nếu quý vị ở vùng ven biển.

Xem sf.gov/ReadySF

• Trong một tình huống khẩn cấp nghiêm trọng, Thành phố và Quận San Francisco sẽ chia sẻ thông tin cập nhật chính thức và các nguồn lực tại sf.gov/ReadySF.

Tìm hiểu thêm

• Tìm hiểu xem các thảm họa và tình huống khẩn cấp có thể ảnh hưởng đến San Francisco như thế nào.
• Rà soát các bước để chuẩn bị cho mọi tình huống khẩn cấp.

Giới thiệu

Được biên soạn bởi Cơ quan Quản lý Tình huống Khẩn cấp San Francisco (Department of Emergency Management - DEM). DEM quản lý các tình huống khẩn cấp thường gặp và bất thường ở San Francisco.

Để biết thêm thông báo và tin cập nhật, hãy theo dõi Cơ quan Quản lý Tình huống Khẩn cấp San Francisco trên Instagram, X, Nextdoor, Facebook và BlueSky

Yêu cầu một bài thuyết trình ngắn về cách chuẩn bị cho thảm họa từ Cơ quan Quản lý Tình huống Khẩn cấp.