Điều kiện thành viên và chỗ ngồi
Bản tóm tắt dưới đây về số lượng ghế, thời hạn nhiệm kỳ và thông tin thành viên nhằm thông báo về các vị trí còn trống, thời hạn nhiệm kỳ sắp hết hạn và thông tin về các ghế hiện đang do Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Các trường hợp bổ nhiệm bởi các cơ quan khác cũng được liệt kê, nếu có.
Các số ghế được ghi là “TRỐNG” có thể được bổ nhiệm ngay lập tức. Tuy nhiên, bạn có thể nộp đơn cho tất cả các ghế và đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong một năm, trong trường hợp có vị trí trống hoặc cần tuyển dụng đột xuất.
Ghế: 1
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Jessy Ruiz Navarro
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên phải có kiến thức và sự quan tâm rõ ràng đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư đang sinh sống tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Ghế: 2
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Hans How
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên phải có kiến thức và sự quan tâm rõ ràng đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư đang sinh sống tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Ghế: 3
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người trúng cử: Kudrat Kontilis (miễn yêu cầu cư trú)
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên phải có kiến thức và sự quan tâm rõ ràng đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư đang sinh sống tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 4
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Aseel Fara
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2027
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên phải có kiến thức và sự quan tâm rõ ràng đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư đang sinh sống tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 5
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Laura Padilla
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên phải có kiến thức và sự quan tâm rõ ràng đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư đang sinh sống tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 6
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người trúng cử: Mario Paz (miễn yêu cầu cư trú)
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2027
Trình độ chuyên môn:
Phải là người nhập cư vào Hoa Kỳ, được bổ nhiệm theo Điều lệ, Mục 4.101, và phải có kiến thức và sự quan tâm đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư cư trú tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Ghế số 7
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người ngồi ghế: Celine Kennelly
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2027
Trình độ chuyên môn:
Phải là người nhập cư vào Hoa Kỳ, được bổ nhiệm theo Điều lệ, Mục 4.101, và phải có kiến thức và sự quan tâm đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư cư trú tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 8
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: Yu Pok Ng (Jose Ng)
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2027
Trình độ chuyên môn:
Phải là người nhập cư vào Hoa Kỳ, được bổ nhiệm theo Điều lệ, Mục 4.101, và phải có kiến thức và sự quan tâm đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư cư trú tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Ghế số 9
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người trúng cử: Adoubou Traore (miễn yêu cầu cư trú)
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Phải là người nhập cư vào Hoa Kỳ, được bổ nhiệm theo Điều lệ, Mục 4.101, và phải có kiến thức và sự quan tâm đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư cư trú tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 10
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: Sarah Souza
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2027
Trình độ chuyên môn:
Phải là người nhập cư vào Hoa Kỳ, được bổ nhiệm theo Điều lệ, Mục 4.101, và phải có kiến thức và sự quan tâm đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư cư trú tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Ghế: 11
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Lucia Obregon
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2027
Trình độ chuyên môn:
Phải là người nhập cư vào Hoa Kỳ, được bổ nhiệm theo Điều lệ, Mục 4.101, và phải có kiến thức và sự quan tâm đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư cư trú tại San Francisco, đồng thời phải phản ánh sự đa dạng về địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của dân cư San Francisco.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 12
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: TRỐNG - Nhiệm kỳ hết hạn ngày 6/6/2024 - Thành viên đương nhiệm Alicia Wang
Kết thúc nhiệm kỳ: 07/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Phải là người nhập cư do Thị trưởng bổ nhiệm.
Ghế: 13
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: TRỐNG - Nhiệm kỳ hết hạn ngày 7/10/2025 – Thành viên đương nhiệm Soha Abdou
Kết thúc nhiệm kỳ: 10/7/2027
Trình độ chuyên môn:
Phải là người nhập cư do Thị trưởng bổ nhiệm.
Ghế: 14
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Thánganus Ratanpakdee
Kết thúc nhiệm kỳ: 22/05/2027
Trình độ chuyên môn:
Phải do Thị trưởng bổ nhiệm.
Số ghế: 15
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Hessah Aljiran
Nhiệm kỳ kết thúc: 06/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Phải do Thị trưởng bổ nhiệm.
Quy trình ứng tuyển
Xin lưu ý: Tùy thuộc vào ngày đăng tuyển, vị trí có thể đã được lấp đầy. Để xác định xem vị trí trong Ủy ban này còn trống hay không, hoặc nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng gọi cho Thư ký Ủy ban Quy tắc theo số (415) 554-5184.
Hồ sơ xin việc và các giấy tờ khác có thể được gửi đến địa chỉ BOS-Appointments@sfgov.org.
Đối với các vị trí do các Cơ quan khác bổ nhiệm, vui lòng liên hệ với Hội đồng/Ủy ban/Ban/Nhóm đặc nhiệm (xem bên dưới) hoặc trực tiếp với cơ quan bổ nhiệm.
Các bước tiếp theo :
Những ứng viên đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu sẽ được Thư ký Ủy ban Quy tắc liên hệ sau khi Chủ tịch Ủy ban Quy tắc xác định ngày họp. Các thành viên của Ủy ban Quy tắc sẽ xem xét việc bổ nhiệm tại cuộc họp và ứng viên có thể được yêu cầu trình bày về năng lực của mình. Việc bổ nhiệm cá nhân được Ủy ban Quy tắc đề xuất sẽ được chuyển tiếp đến Hội đồng Giám sát để phê duyệt cuối cùng.
Sự miêu tả:
Ủy ban Quyền của Người Nhập cư bao gồm mười lăm (15) thành viên có quyền bỏ phiếu. Mười một (11) thành viên có quyền bỏ phiếu được bổ nhiệm bởi Hội đồng Giám sát và bốn (4) thành viên có quyền bỏ phiếu còn lại được bổ nhiệm bởi Thị trưởng.
Ít nhất tám (8) thành viên phải là người nhập cư vào Hoa Kỳ được bổ nhiệm theo Điều 4.101 của Hiến chương. Theo thông lệ trước đây, sáu (6) thành viên nhập cư được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm và hai (2) thành viên nhập cư được Thị trưởng bổ nhiệm. Tất cả các thành viên phải có kiến thức và sự quan tâm rõ ràng đến các vấn đề về sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục hoặc việc làm ảnh hưởng đến người nhập cư cư trú tại San Francisco và phải phản ánh dân số theo địa lý, sắc tộc và xu hướng tình dục của San Francisco.
Nhiệm kỳ của mỗi thành viên Ủy ban là hai năm; tuy nhiên, các thành viên được bổ nhiệm đầu tiên sẽ được phân bổ nhiệm kỳ của mình bằng cách bốc thăm sao cho tám (8) thành viên sẽ phục vụ nhiệm kỳ ba năm và bảy (7) thành viên sẽ phục vụ nhiệm kỳ hai năm. Trong trường hợp có vị trí trống trong nhiệm kỳ của bất kỳ thành viên nào, một người kế nhiệm sẽ được bổ nhiệm để hoàn thành phần nhiệm kỳ còn lại của vị trí bị bỏ trống theo cách tương tự như đối với thành viên ban đầu.
Nhiệm vụ:
Ủy ban Quyền của Người Nhập cư sẽ tư vấn và đưa ra các khuyến nghị cho Hội đồng Giám sát và Thị trưởng về các vấn đề ảnh hưởng đến người nhập cư đang sinh sống tại San Francisco.
Thông tin về thời gian lưu trú:
Các thành viên có thể tiếp tục giữ chức vụ thành viên sau khi nhiệm kỳ của họ kết thúc trong một khoảng thời gian không xác định.
Báo cáo:
Báo cáo thường niên gửi Hội đồng Giám sát và Thị trưởng về việc xem xét và đánh giá các dịch vụ và chương trình hiện có dành cho người nhập cư cư trú tại San Francisco, bất kỳ nhu cầu nào còn tồn đọng, và các khuyến nghị và kế hoạch về một chương trình đáp ứng nhu cầu về sức khỏe, dịch vụ xã hội và việc làm của người nhập cư theo cách không trùng lặp (theo Quy chế Hành chính, Mục 5.201(d)(5)).
Thẩm quyền:
Bộ luật hành chính, Điều 5.201 (Nghị định số 211-97) (Nghị định số 116-24)
Ngày hoàng hôn:
Không có
Liên hệ:
Jorge Rivas
Ủy ban Quyền của Người Nhập cư
1155 Đường Market, Tầng 1
San Francisco, CA 94103
(415) 581-2317
civic.engagement@sfgov.org
Cập nhật: ngày 22 tháng 12 năm 2025