TRANG THÔNG TIN
Biên bản cuộc họp Ủy ban Giải trí San Francisco ngày 3 tháng 2 năm 2026
Biên bản dự thảo
Cuộc họp được tổ chức cả trực tuyến và trực tiếp.
Thứ Ba, ngày 3 tháng 2 năm 2026
5:30 chiều
Cuộc họp thường kỳ
CÁC ỦY VIÊN HIỆN TẠI : Ben Bleiman (Chủ tịch), Cyn Wang (Phó chủ tịch), Maria Davis, Anthony Schlander, Laura Thomas và Jordan Wilson
CÁC ỦY VIÊN ĐƯỢC MIỄN TRỪ: Leonard Poggio
NHÂN VIÊN THAM DỰ : Giám đốc điều hành Maggie Weiland; Phó Giám đốc Kaitlyn Azevedo; Quản lý dự án và truyền thông Dylan Rice; Thư ký Ủy ban May Liang; Thanh tra cấp cao Andrew Zverina
PHÍM LOA:
Dấu + biểu thị người phát ngôn ủng hộ một mục;
- biểu thị người nói đang phản đối một vấn đề; và
= biểu thị người phát ngôn trung lập hoặc người phát ngôn không bày tỏ sự ủng hộ hay phản đối
* Lưu ý : Thời gian phát biểu ý kiến công chúng tại cuộc họp này được giới hạn trong 2 phút do số lượng nội dung trong chương trình nghị sự. Điều này đã được thông báo vào đầu cuộc họp. *
- TẬP TRUNG VÀ ĐIỂM DANH LÚC 5:39 CHIỀU.
- Ý kiến chung của công chúng
Công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban về các vấn đề mà công chúng quan tâm và thuộc thẩm quyền xét xử của Ủy ban. Đối với các mục trong chương trình nghị sự, công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban tối đa hai phút vào thời điểm mục đó được gọi tên.
Ý kiến đóng góp từ công chúng: Người gọi có số điện thoại kết thúc bằng -2185 (Teams) cho biết cuộc họp không được phát trên kênh SFGovTV và ứng dụng Microsoft Teams dùng cho cuộc họp hoạt động không tốt.
Ông Antonio Vera Giglio cho biết hướng dẫn về cách thức và thời hạn gửi ý kiến bằng văn bản không được tìm thấy ở bất cứ đâu và ông không chắc liệu các ý kiến được gửi ngay trước cuộc họp có được các Ủy viên xem xét hay không.
Scott S. (Teams) nhận xét rằng ông lo ngại một doanh nghiệp địa phương không tuân thủ giấy phép hoạt động ngoài giờ, hoạt động quá giờ cho phép và gây ra những phiền nhiễu, bao gồm tiếng ồn và các vấn đề khác. Ông muốn được làm rõ về hậu quả của việc vi phạm giấy phép và lời khuyên về các bước họ có thể thực hiện để giải quyết tiếng ồn mà họ nghe thấy bên trong tòa nhà của mình sau giờ làm việc. - Phê duyệt biên bản cuộc họp: Thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban ngày 16 tháng 12 năm 2025. [Mục thảo luận và có thể đưa ra quyết định]
Tài liệu hỗ trợ:
https://media.api.sf.gov/documents/EC_Meeting_Minutes_Dec_16_2025_Draft.pdf
Đề nghị: Ủy viên Thomas đề nghị thông qua biên bản cuộc họp; Phó Chủ tịch Wang tán thành đề nghị này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt biên bản cuộc họp ngày 16 tháng 12 năm 2025 của Ủy ban.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có. - Báo cáo từ Giám đốc điều hành: Cập nhật về luật/chính sách: không có; Cập nhật về nhân viên và văn phòng: Cập nhật về Chương trình Tự đăng tải thông tin địa điểm của SFMTA, nhắc nhở về Tuần lễ Âm nhạc San Francisco và cập nhật về các sự kiện trong tuần diễn ra Super Bowl LX; Cập nhật về các hành động của Hội đồng Phúc thẩm: không có; Biện pháp khắc phục: không có. [Thảo luận và Mục hành động có thể thực hiện]
Ý kiến đóng góp từ người dùng: KPIX (Teams) nhận xét rằng độ phân giải video trong cuộc họp Teams rất mờ. - Báo cáo từ Thanh tra cấp cao: Thanh tra cấp cao Andrew Zverina báo cáo về các hoạt động thực thi pháp luật gần đây. [Thảo luận và các biện pháp có thể thực hiện]
Ý kiến đóng góp của công chúng:
Dudley Emmert, hàng xóm của số nhà 620 Jones, muốn nhấn mạnh rằng doanh nghiệp này gần đây đã vi phạm quy định, điều này cần được xem xét trong hồ sơ xin giấy phép của họ. - Phiên điều trần và xem xét hành động liên quan đến các đơn xin cấp phép thuộc thẩm quyền của Ủy ban Giải trí. [Mục thảo luận và xem xét hành động]
Nội dung cần thông qua: Không có.
Chương trình nghị sự thường kỳ:
a. ECOTE25-530 Wasserman Live dba Super Bowl Projection Show , Harry Bridges Plaza – Giấy phép tổ chức sự kiện ngoài trời một lần để sử dụng hệ thống âm thanh khuếch đại ngoài trời với thời lượng kéo dài từ 02/04/2026 – 02/07/2026, Thứ Tư từ 6:00 chiều – 8:30 tối và Thứ Năm đến Thứ Bảy từ 6:00 chiều – 11:00 tối.
Đề nghị: Ủy viên Thomas đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Davis tán thành đề nghị này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
b. ECOTE26-029 NPU Inc. dba Visa Marriott Super Bowl , The San Francisco Mint, tại không gian sân trong, 88 5th Street – Giấy phép tổ chức sự kiện ngoài trời một lần để tổ chức chương trình giải trí ngoài trời và âm thanh khuếch đại với thời lượng kéo dài vào Thứ Sáu, ngày 02/06/2026 từ 22:00 đến 23:00.
Đề xuất: Ủy viên Wilson đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Phó Chủ tịch Wang tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
c. ECOTE25-529 - EventPermits, LLC dba DraftKings Super Bowl 2026 House , 1Hotel - 8 Mission St, San Francisco, CA 94105 – Giấy phép tổ chức sự kiện ngoài trời một lần để tổ chức chương trình giải trí trực tiếp ngoài trời và hệ thống âm thanh khuếch đại với thời lượng kéo dài từ Thứ Sáu, ngày 6 tháng 2 năm 2026, từ 8:00 sáng đến Thứ Bảy, ngày 7 tháng 2 năm 2026, lúc 2:00 sáng và Thứ Bảy, ngày 7 tháng 2 năm 2026, từ 8:00 sáng đến 9:00 tối.
Ủy ban đã tạm nghỉ để khắc phục sự cố cuộc họp Teams dành cho người tham dự trực tuyến.
Chủ tịch Bleiman đề nghị tạm nghỉ, Ủy viên Wilson tán thành đề nghị và việc tạm nghỉ đã được nhất trí thông qua.
Cuộc họp tiếp tục sau giờ nghỉ giải lao lúc 6 giờ 28 phút chiều.
Đề xuất: Phó Chủ tịch Wang đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Davis tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
d. ECOTE25-523 – Brothers for Change INC dba Fillmore Family Fridays , Khu 1700 đường O'Farrell giữa đường Steiner và Fillmore - Giấy phép tổ chức sự kiện ngoài trời một lần để tổ chức biểu diễn trực tiếp ngoài trời và âm thanh khuếch đại với thời lượng kéo dài vào thứ Sáu đầu tiên và thứ Ba của mỗi tháng từ ngày 6 tháng 2 năm 2026 đến ngày 18 tháng 12 năm 2026.
Đề xuất: Chủ tịch Bleiman đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên kèm theo sửa đổi sau: sự kiện sẽ được tổ chức từ 4:00 chiều đến 10:00 tối vào thứ Sáu đầu tiên của mỗi tháng và vào ngày Juneteenth – thứ Sáu, ngày 19 tháng 6 năm 2026; Phó Chủ tịch Wang tán thành đề xuất.
Quyết định: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo đề xuất của nhân viên với điều khoản sửa đổi sau: sự kiện sẽ được tổ chức từ 16:00 đến 22:00 vào thứ Sáu đầu tiên của mỗi tháng và vào ngày Juneteenth – thứ Sáu, ngày 19 tháng 6 năm 2026.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng –
Trực tiếp:
(-) Steve Marshall, cư dân trên phố O'Farrell, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Antonio Ver Giglio, cư dân khu phố Fillmore, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Adrian Maestas, cư dân trên đường O'Farrell, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Elizabeth Palmer, đại diện từ The Anchovy Bar, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Stuart Brioza, đại diện từ The Anchovy Bar, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
Các đội:
(-) Isabella, cư dân trên đường O'Farrell, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Devin, cư dân đường O'Farrell, đã bình luận phản đối đơn xin cấp phép. (-) Allison, cư dân đường O'Farrell, đã bình luận phản đối đơn xin cấp phép. (-) Stephanie, cư dân đường O'Farrell, đã bình luận phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Matt, cư dân đường O'Farrell, đã bình luận phản đối đơn xin cấp phép. (-) FillmoreCenterResident (bình luận bằng văn bản trong cuộc trò chuyện Teams), cư dân đường O'Farrell, đã bình luận phản đối đơn xin cấp phép.
(+) Ann (trực tiếp), cư dân trên đường O'Farrell, đã phát biểu ủng hộ đơn xin cấp phép.
e. EC-1906 - Kingston Wu của 311 THIRD STREET LLC, dba Golden Eye Social , 311 3rd St, Địa điểm giải trí
Đề xuất: Ủy viên Wang đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Thomas tán thành đề xuất.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng – Trực tiếp:
(-) Stan Feinsod, cư dân của Museum Parc, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Chynna Randle, cư dân của Museum Parc, đã bình luận phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Jim Bourgart, cư dân của Museum Parc, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Logan Good, cư dân của Museum Parc, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Alan Bush, cư dân của Museum Parc, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Vikki Hart, cư dân của Museum Parc, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Vianne Singleton, cư dân của Museum Parc, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Ông Peter Hartman, cư dân của Museum Parc, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
Các đội:
(+) Cư dân SoMA (bình luận bằng văn bản trong cuộc trò chuyện Teams), hàng xóm đối diện với doanh nghiệp, đã bình luận ủng hộ đơn xin cấp phép.
Chủ tịch Bleiman đề nghị chuyển mục 6h Quán bar Rikki và mục 6j 620 Jones lên đầu chương trình nghị sự để thảo luận tiếp theo; Phó Chủ tịch Wang tán thành đề nghị. Ủy viên Davis không có mặt khi cuộc bỏ phiếu diễn ra. Tất cả các Ủy viên khác đều bỏ phiếu thuận để chuyển các mục trong chương trình nghị sự lên đầu.
h. EC-1917 - Sara Yergovich và Danielle Thoe của THE LIBRA PROJECT, LLC, dba Rikki's Bar , 2223 Market St, Biểu diễn trực tiếp giới hạn bao gồm âm thanh khuếch đại ngoài trời
Các ủy viên Thomas và Wang đã tự rút lui khỏi mục này.
Đề nghị: Chủ tịch Bleiman đề nghị hoãn thảo luận mục này sang cuộc họp Ủy ban tiếp theo; Ủy viên Davis tán thành đề nghị.
Hành động: Ủy ban đã thông qua việc tiếp tục thảo luận mục này tại cuộc họp Ủy ban tiếp theo.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
j. EC-1916 – Peter Glikshtern và Jordan Langer của METROPOL ENTERTAINMENT CORP, dba 620 Jones , 620 Jones St, Địa điểm giải trí bao gồm giải trí ngoài trời và âm thanh khuếch đại
Đề xuất: Ủy viên Thomas đề xuất thông qua đơn xin cấp phép với những sửa đổi sau đây đối với các khuyến nghị của nhân viên:
7. Từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối, và thứ Sáu – thứ Bảy từ 12 giờ trưa đến 10 giờ tối, không quá 6 giờ mỗi ngày; và
8. Hoạt động giải trí ngoài trời được phép từ Chủ nhật đến thứ Ba, từ 12 giờ trưa đến 7 giờ tối, từ thứ Tư đến thứ Năm, từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối, và từ thứ Sáu đến thứ Bảy, từ 12 giờ trưa đến 10 giờ tối, nhưng không quá 6 giờ mỗi ngày; và
9. Người được cấp phép được phép tổ chức tối đa 8 sự kiện đặc biệt mỗi năm dương lịch;
Ủy viên Davis tán thành đề nghị này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép với những sửa đổi sau đây đối với các khuyến nghị của nhân viên:
7. Được phép sử dụng âm thanh khuếch đại ngoài trời từ Chủ nhật đến thứ Ba, 12 giờ trưa đến 7 giờ tối, thứ Tư đến thứ Năm, 12 giờ trưa đến 8 giờ tối và thứ Sáu đến thứ Bảy, 12 giờ trưa đến 10 giờ tối, không quá 6 giờ mỗi ngày; và
8. Hoạt động giải trí ngoài trời được phép từ Chủ nhật đến thứ Ba, từ 12 giờ trưa đến 7 giờ tối, từ thứ Tư đến thứ Năm, từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối, và từ thứ Sáu đến thứ Bảy, từ 12 giờ trưa đến 10 giờ tối, nhưng không quá 6 giờ mỗi ngày; và
9. Người được cấp phép được phép tổ chức tối đa 8 sự kiện đặc biệt mỗi năm dương lịch;
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng –
Trực tiếp:
(-) David Hutton, đại diện từ Khách sạn Adagio, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Isabella, một người ủng hộ cộng đồng, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép và tự mình mang đến 150 chữ ký cũng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Kyoko Baker, một cư dân của số nhà 620 Jones, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Becky Alexander, một người hàng xóm trên đường Geary, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Dudley Emmert, một người hàng xóm trên phố Post, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép.
(+) David Peterson, một người hàng xóm của số nhà 620 Jones, đã bình luận ủng hộ đơn xin cấp phép.
Các đội:
(-) Teddy, một cư dân của số nhà 620 Jones, đã bình luận phản đối đơn xin cấp phép. (-) Andreas Michael, một cư dân của số nhà 620 Jones, đã bình luận phản đối đơn xin cấp phép.
f. EC-1914 - Ana Elizabeth Lopez, kinh doanh dưới tên Tikal Bar , 3441 Mission St, Địa điểm giải trí và phòng bi-a.
Tổng thống Bleiman rời cuộc họp và Phó Tổng thống Wang tiếp quản chủ trì cuộc họp.
Đề xuất: Ủy viên Wilson đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Schlander tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Đồng ý: Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
g. EC-1574 - Brian Sheehy và Doug Dalton của FUTURE BARS INC, dba Nightingale , 239 Kearny St, đề nghị sửa đổi giấy phép Địa điểm Giải trí để bao gồm giải trí ngoài trời và âm thanh khuếch đại.
Đề xuất: Ủy viên Davis đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Schlander tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Đồng ý: Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
i. EC-1918 - Carlo Salvatore và Nila Norero của BELLA CAFE CORP, dba Bella Cafe , 12 Tillman Pl, Âm thanh khuếch đại tại địa điểm cố định
Đề nghị: Ủy viên Thomas đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Davis tán thành đề nghị này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Đồng ý: Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có - Ý kiến và câu hỏi của Ủy viên; Yêu cầu đề xuất nội dung mới cho các mục nghị sự trong tương lai: Mục này cho phép các Ủy viên đề xuất các mục nghị sự để xem xét trong tương lai và đưa ra các thông báo. [Mục hành động và Thông báo]
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có. - HOÃN LẠI lúc 9:24 TỐI