BỘ SƯU TẬP TÀI NGUYÊN

Yêu cầu đề xuất (RFP) #234

Phát triển Kinh tế Cộng đồng (CED); Ban Phát triển Lực lượng Lao động (WD); và Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ (OSB)

Office of Economic and Workforce Development

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động (OEWD) đang ban hành Yêu cầu đề xuất (RFP) 234 này để xác định các nhà cung cấp đủ điều kiện cung cấp dịch vụ trong mười hai lĩnh vực riêng biệt thuộc ba Ban của OEWD, thông qua cả hợp đồng và thỏa thuận tài trợ.

Các lĩnh vực chương trình:

RFP này sẽ trao giải thưởng cho các lĩnh vực thuộc các phân khu sau:

Phát triển kinh tế cộng đồng

Khu vực A: ScaleUp SF: Chương trình đào tạo dành cho các doanh nghiệp nhỏ đang phát triển tại San Francisco
Khu vực B: Khu vực phúc lợi cộng đồng – Hỗ trợ kỹ thuật
Khu vực C: Tiếp cận doanh nghiệp toàn thành phố và tăng cường nhắm mục tiêu vào các doanh nghiệp nói tiếng Tây Ban Nha
Khu vực D: Hỗ trợ kỹ thuật cho các doanh nghiệp nhỏ ở các khu dân cư có thu nhập thấp-trung bình (18B)
Khu vực E: Dịch vụ hỗ trợ pháp lý cho chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ và bất động sản thương mại
Khu vực F: Tiếp cận doanh nghiệp toàn thành phố và tăng cường nhắm mục tiêu vào các doanh nghiệp nói tiếng Trung Quốc
Khu vực G: Chương trình Vườn ươm Thực phẩm Đường phố & Năng lực Bếp ăn Mission

Phát triển lực lượng lao động

Khu vực H: Học viện An toàn Công cộng
Khu vực I: Các ngành công nghiệp cơ hội - Nghệ thuật và Giải trí
Khu vực J: Các ngành công nghiệp có cơ hội – Giáo dục
Khu vực K: Các ngành công nghiệp có cơ hội – Nông nghiệp đô thị

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ (OSB)

Khu vực L: Sản xuất các tấm biển nhôm đánh bóng cho doanh nghiệp cũ

Tổng số tiền tài trợ dự kiến cho các hợp đồng ban đầu là 7.855.000 đô la Mỹ cho tất cả các lĩnh vực chương trình , với các khoản tài trợ riêng lẻ dao động từ 50.000 đến 1.600.000 đô la Mỹ mỗi năm , tùy thuộc vào lĩnh vực chương trình. Thời hạn hợp đồng ban đầu có thể lên đến hai năm , với khả năng gia hạn thêm tối đa bốn năm ( tổng cộng không quá sáu năm ), tùy thuộc vào hiệu suất và nguồn tài trợ.

Việc trao tặng khoản tài trợ dự kiến sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 năm 2026 hoặc muộn hơn.
Xem phần Cập nhật bên dưới để biết thông tin mới nhất.


Ngày quan trọng

Dưới đây là lịch trình dự kiến cho RFP này. Vui lòng thường xuyên kiểm tra trang này để cập nhật vì lịch trình có thể thay đổi.

  • RFP được Thành phố ban hành : Thứ Sáu, ngày 3 tháng 10 năm 2025
  • Hội nghị Hỗ trợ Kỹ thuật (tùy chọn) : Thứ Ba, ngày 14 tháng 10 năm 2025 lúc 3:00 chiều theo giờ PST
  • Hạn chót nộp câu hỏi bằng văn bản : Thứ Sáu, ngày 17 tháng 10 năm 2025
  • Trả lời các câu hỏi bằng văn bản được đăng trực tuyến:
    • Đăng lần đầu : Thứ tư, ngày 15 tháng 10 năm 2025
    • Đăng cuối cùng : Thứ Hai, ngày 20 tháng 10 năm 2025
  • Hạn chót nộp đề xuất : Thứ Sáu, ngày 7 tháng 11 năm 2025 lúc 12:00 CH
  • Lựa chọn người được tài trợ và thông báo trao giải : Thứ tư, ngày 10 tháng 12 năm 2025
  • Thời gian khiếu nại kết thúc : 3 ngày làm việc sau khi thông báo trao giải
  • Dự án bắt đầu : Ngày 1 tháng 1 năm 2026 hoặc muộn hơn 

*Câu hỏi viết :
Hạn chót nộp câu hỏi chính thức là Thứ Sáu, ngày 17 tháng 10 năm 2025, trước 11:59 tối giờ PST. Câu hỏi chính thức là những câu hỏi nhằm làm rõ kỳ vọng về Hồ sơ Đề xuất (RFP) hoặc các quy trình hành chính. Tuy nhiên, quý vị có thể tiếp tục gửi câu hỏi kỹ thuật (ví dụ: "Tôi phải hoàn thành đơn đăng ký như thế nào?") đến địa chỉ email oewd.procurement@sfgov.org cho đến hết hạn nộp và chúng tôi sẽ phản hồi sớm nhất có thể.

Để đảm bảo tính minh bạch và cơ hội cho tất cả ứng viên được hưởng lợi từ hướng dẫn của Bộ, các câu hỏi chỉ nên được nộp dưới dạng văn bản. Câu trả lời cho tất cả các câu hỏi được gửi trước thời hạn sẽ có sẵn để tải xuống trong phần Tài liệu bên dưới.

Áp dụng

Liên kết đến ứng dụng trực tuyến: Yêu cầu đề xuất (RFP) 234 của OEWD

Tài liệu

Các tài liệu bổ sung sẽ được tải lên trong phần này, vui lòng thường xuyên kiểm tra để cập nhật. Nếu bạn muốn yêu cầu bất kỳ tài liệu nào ở định dạng khác, vui lòng gửi email đến oewd.procurement@sfgov.org . Địa chỉ email được theo dõi từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, trừ các ngày lễ liên bang.
 

Request for Proposals (RFP 234) (Updated 10.10.25)

The formal solicitation seeking proposals for twelve program areas under the Community Economic Development, Workforce Development Division, and Office of Small Business (“OSB”).

Attachment A — Application Questions (RFP 234)

For reference only. This document contains the questions found in the online application.

Attachment B — Budget Template (RFP 234)

Required. This is the standard budget template that must be uploaded with the online submission.

Attachment C — City’s Grant Agreement (RFP 234)

For reference only. This document provides standard City language that will be included in the resulting grants awarded through this RFP.

Attachment D — City’s Contract Terms (RFP 234)

For reference only. This document provides standard City language that will be included in the resulting contracts awarded through this RFP.

Attachment E — Supplier Registration Instructions (RFP 234)

For reference only. This explains how to register as a Supplier with the City and County of San Francisco.

Attachment F — HCAO and MCO Declaration Forms (RFP 234)

For reference only. Suppliers are required to file these declarations for the Health Care Accountability Ordinance (HCAO) and Minimum Compensation Ordinance (MCO) when applicable.

Attachment G — First Source Hiring Form (RFP 234)

For reference only. This contains additional information on the First Source Hiring Program and the link for where to submit online when applicable.

RFP 234 Technical Assistance Conference Slides

For reference only. View the presentation slides from the Technical Assistance Conference from RFP #234

RFP 234 Q and A Log (Initial Posting)

The initial posting of the Questions and Answer ("Q&A") log.

RFP 234 Q and A Log Final Posting Updated 10/27/25

Cập nhật

Những cập nhật hoặc thay đổi sau đây đã được công bố trên trang web này:

10/10/2025 (10:15 SA)

  • Một bản sao cập nhật của Yêu cầu đề xuất (RFP 234) (Cập nhật ngày 10.10.25) đã được đăng trong Tài liệu

16/10/2025 (12:30 CH)

  • Liên kết video Hội nghị Hỗ trợ Kỹ thuật
  • Trình bày slide hỗ trợ kỹ thuật
  • Phiên bản đăng tải đầu tiên của Nhật ký Hỏi & Đáp ("Hỏi & Đáp") đã được đăng trong mục "Tài liệu".

22/10/2025 (11:15 SA)

  • Phiên bản cuối cùng của Nhật ký Hỏi & Đáp đã được đăng trong mục "Tài liệu".

27/10/2025 (9:45 SA)

  • Phiên bản cập nhật của Nhật ký Hỏi & Đáp đã được đăng trong mục "Tài liệu".

Hỗ trợ kỹ thuật

OEWD đã tổ chức Hội nghị hỗ trợ kỹ thuật trực tuyến tùy chọn qua Zoom vào thứ Ba, ngày 14 tháng 10 năm 2025, lúc 3:00 chiều theo giờ PST để hỗ trợ người nộp đơn xác định tính đủ điều kiện của các dự án được đề xuất, hoàn thiện gói đề xuất và điều hướng các yêu cầu của Thành phố.

Xem bản ghi âm của hội nghị hỗ trợ kỹ thuật.

Câu hỏi: Liên hệ oewd.procurement@sfgov.org

Tài nguyên