Điều gì xảy ra khi con bạn bị bắt

• Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc con bạn bị bắt, phiên tòa hoặc quản chế, vui lòng gọi cho Bộ phận Quản chế Thiếu niên theo số (415) 753-7800.
• Tòa án sẽ chỉ định một luật sư tại hoặc trước phiên tòa đầu tiên. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Văn phòng Luật sư Công tại số (415) 753-7601.

Trích dẫn

Tùy thuộc vào tội phạm liên quan, cảnh sát có thể ban hành trát hầu tòa (còn gọi là Thông báo Trình diện hoặc vé phạt). Trát hầu tòa sẽ ghi rõ thời gian và địa điểm trẻ em phải đến để trình diện sau khi bị bắt.

Người trẻ có thể phải đến một trong những nơi sau:

• Tòa án giao thông vị thành niên: 375 Woodside Avenue, Phòng 101, San Francisco, CA 94127. Điện thoại: 415-682-5100.
• Trung tâm Đánh giá và Nguồn lực Cộng đồng (CARC): 44 Đường Gough, Phòng 104, San Francisco, CA 94103. Cảnh sát cũng có thể triệu tập và đưa thanh thiếu niên đến CARC. Điện thoại: 415-437-2500.
• Sở Quản chế Thiếu niên (JPD): 375 Woodside Avenue, San Francisco, CA 94127. Điện thoại: (415) 753-7800.

Điều quan trọng là người trẻ phải có mặt đúng lúc và đúng nơi để tránh những hậu quả tiếp theo.

Giam giữ

Nếu một người chưa thành niên bị tạm giữ (hoặc bị lập hồ sơ) tại Trại giam dành cho trẻ vị thành niên , họ có thể bị yêu cầu ở lại đó cho đến khi được đưa ra trước thẩm phán. Thẩm phán sẽ quyết định liệu người chưa thành niên đó có thể về nhà với cha mẹ hoặc người giám hộ hay không. Điều này diễn ra trong “Phiên điều trần tạm giữ” (vui lòng xem thêm thông tin bên dưới).

Trong vòng một giờ sau khi vào Nhà tù vị thành niên, trẻ em có thể gọi điện cho cha mẹ, người giám hộ hoặc người thân. Trẻ em cũng có thể liên hệ với luật sư bào chữa của mình.

Cha mẹ và người giám hộ có thể đến thăm con mình trong thời gian con ở tại Nhà tù vị thành niên. Họ có thể đến thăm qua điện thoại, video hoặc trực tiếp.

Trong thời gian ở Trại giam vị thành niên, Sở Quản chế vị thành niên chịu trách nhiệm về các nhu cầu hàng ngày, giáo dục, chương trình và việc tiếp cận các dịch vụ y tế và sức khỏe tâm thần của con bạn.

Sự chuyển hướng

Chương trình chuyển hướng là một giải pháp thay thế cho hệ thống tư pháp vị thành niên thông thường. Tùy thuộc vào hoàn cảnh và điều kiện của người trẻ, sẽ có cơ hội chuyển hướng ở mọi giai đoạn của quá trình tố tụng tại tòa án vị thành niên. Cơ quan quản chế có thể chuyển hướng vụ án của người trẻ thay vì điều tra vụ việc. Viện kiểm sát có thể chuyển hướng vụ án thay vì khởi tố. Tòa án cũng có thể chuyển hướng vụ án thay vì xét xử. Nếu vụ án của người trẻ được chuyển hướng, họ sẽ có cơ hội tham gia một chương trình. Nếu thành công, người trẻ có thể tránh phải ra tòa, tránh bị khởi tố hoặc bị kết án, và họ có thể đủ điều kiện để được niêm phong hồ sơ.  

Cuộc điều tra

Phòng Quản chế Vị thành niên (JPD) xem xét tất cả các vụ bắt giữ vị thành niên do cảnh sát và các cơ quan thực thi pháp luật khác gửi đến. Điều này bao gồm cả các lệnh triệu tập và tạm giam. Sau đó, JPD quyết định có chuyển vụ án khỏi quy trình tố tụng tại tòa án hay tiến hành điều tra vụ án.

Nếu JPD điều tra vụ án, một Phó cảnh sát quản chế sẽ thu thập thông tin. Cảnh sát quản chế sẽ nói chuyện với cha mẹ, người giám hộ hợp pháp, cảnh sát và nhân viên nhà trường của trẻ. Họ cũng có thể nói chuyện với các cơ quan cộng đồng và những người khác.

Sau khi điều tra, Cán bộ quản chế có thể đưa người trẻ vào chế độ quản chế không chính thức, đây là một loại hình chuyển hướng. Hoặc, Cán bộ quản chế có thể gửi yêu cầu kiến nghị lên Biện lý quận (DA). Đối với một số tội phạm và tình huống, JPD được pháp luật yêu cầu phải điều tra và gửi yêu cầu kiến nghị lên DA.

Đơn kiến nghị

Khi JPD nộp đơn yêu cầu lên Biện lý Quận (DA), DA có thể quyết định chuyển hướng vụ án khỏi quá trình xét xử. Hoặc, DA có thể nộp đơn và bắt đầu quá trình xét xử. Đơn là một tài liệu pháp lý mà DA nộp lên tòa án. Đơn mô tả các tội mà người trẻ có thể đã phạm phải.

Nếu vụ án không được chuyển hướng và có đủ bằng chứng, công tố viên sẽ đệ đơn lên tòa án và bắt đầu quá trình tố tụng.

Nếu không có đủ bằng chứng, công tố viên sẽ từ chối khởi tố và sẽ không có thủ tục tố tụng nào được tiến hành. Nếu công tố viên từ chối khởi tố và người trẻ tuổi bị giam giữ tại Trại giam vị thành niên, họ sẽ được thả về cho cha mẹ hoặc người giám hộ.

Phiên tòa tạm giam

Nếu người trẻ bị giam giữ và DA quyết định nộp đơn, họ sẽ ở lại Nhà tù vị thành niên cho đến khi có thể ra hầu tòa tại Phiên điều trần giam giữ.

Phiên điều trần tạm giam sẽ diễn ra trong vòng ba ngày làm việc kể từ khi bị đưa vào Trại giam vị thành niên. Cán bộ quản chế sẽ lập Biên bản tạm giam, bao gồm thông tin về người vị thành niên và vụ việc bắt giữ. Trong phiên điều trần tạm giam, thẩm phán sẽ quyết định một trong ba phương án. Thẩm phán có thể quyết định cho phép người vị thành niên về nhà với cha mẹ hoặc người giám hộ. Hoặc, thẩm phán có thể quyết định gửi người vị thành niên đến nơi chăm sóc nuôi dưỡng ("nơi ở ngoài gia đình"). Hoặc, thẩm phán có thể quyết định yêu cầu người vị thành niên phải ở lại Trại giam vị thành niên cho đến ngày ra tòa tiếp theo.

Hội nghị tiền xét xử

Hội nghị tiền xét xử (còn gọi là “Phiên tòa J-1”) là phiên tòa mà luật sư bào chữa của người trẻ và Biện lý quận (DA) thảo luận về các giải pháp khả thi cho vụ án. Đối với những thanh thiếu niên có trát hầu tòa, đây là phiên tòa đầu tiên.

Tại phiên họp trước khi xét xử, một số điều có thể xảy ra:

• Các cáo buộc có thể thay đổi hoặc được sửa đổi. Ví dụ, một trọng tội có thể được giảm xuống thành tội nhẹ.
• Người trẻ có thể thừa nhận hoặc không thừa nhận trách nhiệm về những cáo buộc.
• Các cáo buộc có thể được duy trì hoặc được xác định là đúng. Các thuật ngữ "có tội", "không có tội" và "vô tội" không được sử dụng trong các thủ tục tố tụng tại tòa án vị thành niên.
• Tòa án có thể hủy bỏ các cáo buộc và đưa người trẻ vào thời gian thử thách không chính thức do tòa án giám sát, một loại hình chuyển hướng
• Các cáo buộc có thể bị bác bỏ, khi đó sẽ không có phiên tòa nào nữa.

Phiên tòa xét xử

Nếu không có giải pháp nào được đưa ra tại phiên họp trước khi xét xử, thì vụ án sẽ được đưa ra xét xử, được gọi là Phiên tòa xét xử theo thẩm quyền (còn gọi là “Phiên tòa J-2”). Không có bồi thẩm đoàn tại tòa án vị thành niên phạm pháp. Tại phiên tòa, thẩm phán sẽ quyết định xem người trẻ có thực sự phạm tội được liệt kê trong đơn hay không.

Biện lý quận (DA) sẽ trình bày bằng chứng và nhân chứng. Luật sư bào chữa có thể phản đối bằng chứng và đặt câu hỏi cho các nhân chứng. Luật sư bào chữa cũng có thể trình bày bằng chứng và nhân chứng của riêng họ.

Thẩm phán có thể thấy rằng các cáo buộc là đúng và duy trì các cáo buộc. Tiếp theo, thẩm phán sẽ ấn định ngày cho Phiên điều trần về việc xử lý. Nếu người trẻ là cư dân của một quận khác, thẩm phán có thể chuyển vụ án đến quận đó.

Nếu thẩm phán thấy rằng người trẻ không phạm tội, thì thẩm phán sẽ bác bỏ đơn thỉnh cầu và sẽ không có phiên tòa nào nữa.

Xử lý thính giác và các loại xử lý

Nếu các cáo buộc chống lại người trẻ tuổi được chứng minh là đúng (thẩm phán xác định người trẻ tuổi đã phạm các tội đó), thì tòa án sẽ tổ chức một phiên điều trần khác, được gọi là Phiên Điều trần Quyết định. Phiên Điều trần Quyết định này nhằm xác định hậu quả cho hành vi của người trẻ tuổi. Cán bộ quản chế sẽ chuẩn bị Báo cáo Quyết định về hoàn cảnh của người trẻ tuổi để tòa án xem xét khi ra quyết định.

Có một số loại xử lý. Tất cả đều liên quan đến các cấp độ giám sát khác nhau của tòa án và Sở quản chế vị thành niên (JPD).

Tòa án có thể quyết định rằng người trẻ tuổi là "người được tòa án giám hộ". Điều này có nghĩa là tòa án có thể đưa ra các quyết định về việc chăm sóc, điều trị, điều kiện sống và hướng dẫn của người trẻ tuổi. Cha mẹ sẽ không có quyền đưa ra những quyết định đó khi người trẻ tuổi đang được tòa án giám hộ.

Nếu người trẻ trở thành người giám hộ của tòa án, tòa án sẽ đưa người trẻ vào diện quản chế giám hộ với sự giám sát của Cảnh sát Hình sự (JPD). Tòa án sẽ yêu cầu người trẻ hoàn thành các điều kiện quản chế của mình trong một trong những trường hợp sau:

• Ở nhà với cha mẹ/người giám hộ.
• Nhà của người thân, trong đó người thân đóng vai trò là gia đình có quan hệ họ hàng (nơi nuôi dưỡng tạm thời).
• Gia đình không có quan hệ họ hàng (nơi nuôi dưỡng tạm thời).
• Chương trình trị liệu nội trú ngắn hạn (chỗ ở nuôi dưỡng tập thể; trước đây được gọi là "nhà ở tập thể").
• Nhà tù vị thành niên (cam kết an toàn)
• Cơ sở điều trị an toàn cho thanh thiếu niên (giam giữ an toàn đối với các tội phạm nghiêm trọng, do việc đóng cửa Phân khu Tư pháp vị thành niên)

Tòa án cũng có thể áp dụng chế độ quản chế không giám hộ đối với người trẻ. Điều này có nghĩa là họ sẽ chịu sự giám sát của bộ phận quản chế, nhưng họ sẽ không phải là đối tượng giám hộ của tòa án.