Ano ang mangyayari kapag naaresto ang iyong anak

• Kung mayroon kayong anumang mga katanungan tungkol sa pag-aresto sa inyong anak, pagdinig sa korte, o probasyon, mangyaring tawagan ang Juvenile Probation Department Front Desk sa (415) 753-7800.
• Ang hukuman ay magtatalaga ng isang abogado sa o bago ang unang pagdinig ng hukuman. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa Public Defender's Office sa (415) 753-7601.

Sipi

Depende sa krimen na kasangkot, ang pulisya ay maaaring mag-isyu ng isang pagsipi (kilala rin bilang isang Notice to Appear o isang tiket). Sasabihin sa banggit kung kailan at saan pupunta ang bata upang tumugon sa pag-aresto.

Maaaring kailanganin ng kabataan na pumunta sa isa sa mga sumusunod:

• Juvenile Traffic Court: 375 Woodside Avenue, Room 101, San Francisco, CA 94127. Telepono: 415-682-5100.
• Community Assessment and Resource Center (CARC): 44 Gough Street, Suite 104 San Francisco, CA 94103. Maaari ding banggitin at ihatid ng pulisya ang mga kabataan sa CARC. Telepono: 415-437-2500.
• Kagawaran ng Probasyon ng mga Kabataan (JPD): 375 Woodside Avenue, San Francisco, CA 94127. Telepono: (415) 753-7800.

Mahalagang lumitaw ang kabataan sa tamang oras at lugar upang maiwasan ang mga karagdagang kahihinatnan.

Detensyon

Kung ang isang kabataan ay ikinulong (o ikinulong) sa Juvenile Hall , maaaring kailanganin silang manatili doon hanggang sa makaharap sila sa isang hukom. Ang hukom ang magpapasya kung ang kabataan ay maaaring umuwi sa kanilang mga magulang o tagapag-alaga. Nangyayari ito sa panahon ng "Detention Hearing" (pakitingnan sa ibaba para sa karagdagang impormasyon).

Sa loob ng isang oras ng pagpasok sa Juvenile Hall, maaaring tawagan ng mga bata ang kanilang magulang, tagapag-alaga, o isang kamag-anak. Maaari rin silang makipag-ugnayan sa kanilang abogado sa pagtatanggol.

Maaaring bisitahin ng mga magulang at tagapag-alaga ang kanilang anak habang sila ay nananatili sa Juvenile Hall. Magagawa nila ito sa pamamagitan ng telepono, video, o nang personal.

Habang nasa Juvenile Hall, ang Juvenile Probation Department ang responsable para sa pang-araw-araw na pangangailangan, edukasyon, programming, at access sa mga serbisyong medikal at pangkalusugang pangkaisipan ng inyong anak.

Diversion

Ang paglihis ay isang alternatibo sa normal na sistema ng hustisya para sa mga kabataan. Depende sa mga pangyayari, at kung ang kabataan ay karapat-dapat, may mga pagkakataon sa paglihis sa bawat yugto ng proseso ng hukuman para sa mga kabataan. Maaaring ilihis ng probasyon ang isang kabataan sa halip na imbestigahan ang kaso. Maaaring ilihis ng Abugado ng Distrito ang isang kaso sa halip na maghain ng petisyon. Maaaring ilihis ng Korte ang isang kaso sa halip na hatulan ang kaso. Kung ang kaso ng isang kabataan ay inilihis, magkakaroon sila ng pagkakataong makumpleto ang isang programa. Kung magtagumpay, maaaring maiwasan ng kabataan ang pagpunta sa korte, o pagkuha ng petisyon o disposisyon, at maaaring maging karapat-dapat silang maselyuhan ang kanilang rekord.  

Pagsisiyasat

Sinusuri ng Juvenile Probation Department (JPD) ang lahat ng pag-aresto sa mga kabataan na ipinadala ng pulisya at iba pang ahensya ng pagpapatupad ng batas. Kabilang dito ang mga citation at detention. Pagkatapos ay magpapasya ang JPD kung ililihis ang kaso mula sa proseso ng korte o iimbestigahan ang kaso.

Kung iimbestigahan ng JPD ang kaso, ang isang Deputy Probation Officer ay mangangalap ng impormasyon. Ang Probation Officer ay makikipag-usap sa mga magulang ng bata, mga legal na tagapag-alaga, mga opisyal ng pulisya, at mga kawani ng paaralan. Maaari rin silang makipag-usap sa mga ahensya ng komunidad at iba pa.

Pagkatapos ng imbestigasyon, maaaring ilagay ng Probation Officer ang kabataan sa impormal na probasyon, na isang uri ng diversion. O, ang Probation Officer ay maaaring magsumite ng kahilingan para sa isang petisyon sa District Attorney (DA). Para sa ilang krimen at sitwasyon, ang JPD ay inaatasan ng batas na mag-imbestiga at magsumite ng kahilingan sa petisyon sa DA.

Petisyon

Kapag nagsumite ang JPD ng kahilingan sa petisyon sa Abugado ng Distrito (DA), maaaring magpasya ang DA na ilihis ang kaso mula sa proseso ng korte. O, maaaring magsampa ng petisyon ang DA at simulan ang proseso ng korte. Ang petisyon ay isang legal na dokumento na inihain ng DA sa korte. Inilalarawan ng petisyon ang mga krimen na maaaring nagawa ng kabataan.

Kung ang kaso ay hindi mailihis, at may sapat na ebidensya, ang DA ay maghahain ng petisyon sa korte at sisimulan ang proseso ng korte.

Kung walang sapat na ebidensya, tatanggi ang DA na magsampa ng kaso, at walang magaganap na paglilitis sa korte. Kung tatanggi ang DA na magsampa ng kaso at ang kabataan ay makulong sa Juvenile Hall, sila ay palalayain sa kanilang mga magulang o tagapag-alaga.

Pagdinig sa Detensyon

Kung ang kabataan ay nakakulong at nagpasya ang DA na maghain ng petisyon, mananatili sila sa Juvenile Hall hanggang sa makaharap sila sa isang hukom sa Detention Hearing.

Ang Pagdinig sa Detensyon ay magaganap sa loob ng tatlong araw ng negosyo mula sa pagpasok sa Juvenile Hall. Ang Deputy Probation Officer ay maghahanda ng isang Ulat sa Detensyon, na may impormasyon tungkol sa kabataan at sa insidente ng pag-aresto. Sa panahon ng Pagdinig sa Detensyon, ang hukom ay magpapasya sa isa sa tatlong opsyon. Maaaring magpasya ang hukom na ang kabataan ay maaaring umuwi sa kanilang mga magulang o tagapag-alaga. O, maaaring magpasya ang hukom na ipadala ang kabataan sa isang foster care placement ("out of home placement"). O, maaaring magpasya ang hukom na ang kabataan ay kinakailangang manatili sa Juvenile Hall hanggang sa kanilang susunod na petsa ng korte.

Kumperensya bago ang paglilitis

Ang kumperensya bago ang paglilitis (tinatawag ding “J-1 Hearing”) ay isang pagdinig kung saan pinag-uusapan ng abogado ng depensa ng kabataan at ng Abugado ng Distrito (DA) ang mga posibleng resolusyon para sa kaso. Para sa mga kabataang may mga pagsipi, ito ang unang pagdinig sa korte.

Sa kumperensya bago ang paglilitis, maraming bagay ang maaaring mangyari:

• Maaaring magbago o mabago ang mga singil. Halimbawa, ang isang felony ay maaaring gawing misdemeanor.
• Ang isang kabataan ay maaaring o hindi maaaring umamin ng responsibilidad para sa mga singil.
• Ang mga singil ay maaaring mapanatili o mapatunayang totoo. Ang mga terminong "guilty," "not guilty," at "inosente" ay hindi ginagamit sa mga paglilitis sa husgado ng kabataan.
• Maaaring isantabi ng korte ang mga singil at ilagay ang kabataan sa impormal na probasyon na pinangangasiwaan ng korte, isang uri ng diversion
• Maaaring i-dismiss ang mga singil, kung saan, wala nang paglilitis sa korte.

Jurisdictional Hearing

Kung walang resolusyon sa kumperensya bago ang paglilitis, mapupunta ang kaso sa paglilitis, na kilala bilang Jurisdictional Hearing (tinatawag ding “J-2 Hearing”). Walang mga hurado sa juvenile delinquency court. Sa pagdinig, ang hukom ang magpapasya kung totoo na ginawa ng kabataan ang mga krimen na nakalista sa petisyon.

Ang District Attorney (DA) ay magpapakita ng ebidensya at mga saksi. Ang abogado ng depensa ay maaaring tumutol sa ebidensya at magtanong sa mga testigo. Ang abogado ng depensa ay maaari ding magpakita ng kanilang sariling ebidensya at mga saksi.

Maaaring makita ng hukom na totoo ang mga paratang at suportahan ang mga paratang. Susunod, magtatakda ang hukom ng petsa para sa Pagdinig sa Disposisyon. Kung ang kabataan ay residente ng ibang county, maaaring ilipat ng hukom ang kaso sa county na iyon.

Kung nalaman ng hukom na hindi ginawa ng kabataan ang krimen, idi-dismiss ng hukom ang petisyon, at wala nang paglilitis sa korte.

Mga Uri ng Pagdinig at Disposisyon

Kung ang mga paratang laban sa isang kabataan ay mapatunayang totoo (matututunan ng hukom na ang kabataan ang gumawa ng mga krimeng iyon), ang korte ay magsasagawa ng isa pang pagdinig, na kilala bilang isang Disposition Hearing. Ang Disposition Hearing na ito ay upang matukoy ang mga kahihinatnan para sa pag-uugali ng kabataan. Ang Deputy Probation Officer ay maghahanda ng isang Dispositional Report tungkol sa mga kalagayan ng kabataan para isaalang-alang ng korte kapag nag-uutos ng disposisyon.

Mayroong ilang mga uri ng mga disposisyon. Lahat sila ay nagsasangkot ng iba't ibang antas ng pangangasiwa ng korte at ng Juvenile Probation Department (JPD).

Maaaring magdesisyon ang korte na ang kabataan ay isang "ward of the court." Nangangahulugan ito na ang korte ay maaaring gumawa ng mga desisyon tungkol sa pangangalaga, paggamot, sitwasyon sa pamumuhay, at gabay ng kabataan. Ang mga magulang ay walang awtoridad na gumawa ng mga desisyong iyon habang ang kabataan ay isang ward of the court.

Kung ang kabataan ay naging ward ng korte, ilalagay ng korte ang kabataan sa wardship probation na may pangangasiwa ng JPD. Iuutos ng korte sa kabataan na kumpletuhin ang mga kondisyon ng kanilang probasyon sa isa sa mga sumusunod na setting:

• Tahanan, kasama ang kanilang mga magulang/tagapag-alaga.
• Tahanan ng kamag-anak, kung saan ang kamag-anak ay gumaganap bilang isang pamilyang mapagkukunan ng kamag-anak (foster care placement).
• Non-relative resource family (foster care placement).
• Panandaliang Programang Therapeutic para sa Residential (paglalagay sa institusyonal na pangangalaga sa mga batang may foster; dating kilala bilang "group home").
• Juvenile Hall (secure na pangako)
• Secure Youth Treatment Facility (secure commitment para sa mga seryosong krimen, dahil sa pagsasara ng Division of Juvenile Justice)

Ang hukuman ay maaari ding ilagay ang kabataan sa non-wardship probation . Nangangahulugan ito na sila ay nasa ilalim ng pangangasiwa ng probation department, ngunit hindi sila magiging isang ward ng korte.