Encuentre información y recursos sobre el arresto de menores y el proceso judicial en San Francisco
Cuando un menor de entre 12 y 17 años es arrestado por la policía en San Francisco, pueden ocurrir dos cosas. Dependiendo del delito, podría recibir una citación y poder regresar a casa. O bien, podría ser detenido en un centro de detención juvenil, donde podría tener que permanecer hasta que pueda comparecer ante un juez. Tan pronto como sea posible después del arresto, la policía se pondrá en contacto con los padres o tutores del menor para informarles de lo que está sucediendo. El Departamento de Libertad Condicional Juvenil apoyará a su hijo durante todo el proceso judicial.- Si tiene alguna pregunta sobre el arresto, la audiencia judicial o la libertad condicional de su hijo, llame a la recepción del Departamento de Libertad Condicional Juvenil al (415) 753-7800.
- El tribunal le asignará un abogado antes o durante la primera audiencia. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina del Defensor Público al (415) 753-7601.
Citación
Dependiendo del delito, la policía podría emitir una citación (también conocida como Notificación de Comparecencia o multa). La citación indicará cuándo y dónde deberá acudir el menor para responder al arresto.
Es posible que el joven tenga que acudir a uno de los siguientes centros:
- Tribunal de Tráfico Juvenil: 375 Woodside Avenue, Sala 101, San Francisco, CA 94127. Teléfono: 415-682-5100.
- Centro de Evaluación y Recursos Comunitarios (CARC): 44 Gough Street, Suite 104, San Francisco, CA 94103. La policía también puede citar y trasladar al joven al CARC. Teléfono: 415-437-2500.
- Departamento de Libertad Condicional Juvenil (JPD): 375 Woodside Avenue, San Francisco, CA 94127. Teléfono: (415) 753-7800.
Es importante que el joven se presente en el momento y lugar correctos para evitar consecuencias adicionales.
Detención
Si un joven es detenido (o fichado) en un centro de detención de menores , podría tener que permanecer allí hasta que pueda comparecer ante un juez. El juez decidirá si el joven puede regresar a casa con sus padres o tutores. Esto ocurre durante la "Audiencia de Detención" (consulte más información a continuación).
En el plazo de una hora desde su ingreso al centro de detención de menores, los menores pueden llamar a sus padres, tutores o familiares. También pueden ponerse en contacto con su abogado defensor.
Los padres y tutores pueden visitar a sus hijos mientras se encuentran en el centro de detención juvenil. Pueden hacerlo por teléfono, video o en persona.
Mientras esté en el centro de detención juvenil, el Departamento de Libertad Condicional Juvenil es responsable de las necesidades diarias de su hijo, su educación, su programación y su acceso a servicios médicos y de salud conductual.
Desviación
La desviación es una alternativa al sistema de justicia juvenil normal. Dependiendo de las circunstancias y si el joven cumple los requisitos, existen oportunidades de desviación en cada etapa del proceso judicial de menores. La libertad condicional puede desviar a un joven en lugar de investigar el caso. El fiscal de distrito puede desviar un caso en lugar de presentar una petición. El tribunal puede desviar un caso en lugar de juzgarlo. Si el caso de un joven se desvía, tendrá la oportunidad de completar un programa. Si tiene éxito, puede evitar ir a juicio, obtener una petición o una disposición, y podría tener derecho a que se selle su expediente.
Investigación
El Departamento de Libertad Condicional Juvenil (JPD) revisa todos los arrestos de menores enviados por la policía y otras agencias del orden público. Esto incluye citaciones y detenciones. El JPD decide entonces si desvía el caso del proceso judicial o lo investiga.
Si el Departamento de Policía de Jacksonville investiga el caso, un oficial de libertad condicional reunirá información. El oficial de libertad condicional hablará con los padres del niño, sus tutores legales, los oficiales de policía y el personal de la escuela. También puede hablar con agencias comunitarias y otros.
Después de la investigación, el oficial de libertad condicional podría colocar al joven en libertad condicional informal, que es un tipo de medida de desvío. O bien, el oficial de libertad condicional podría presentar una solicitud de petición al fiscal de distrito (DA). Para algunos delitos y situaciones, la ley exige que el JPD investigue y presente una solicitud de petición al DA.
Petición
Cuando el Departamento de Policía de Jacksonville presenta una petición al fiscal de distrito, este puede decidir desviar el caso del proceso judicial o puede presentar una petición y comenzar el proceso judicial. Una petición es un documento legal que el fiscal presenta ante el tribunal. La petición describe los delitos que el joven puede haber cometido.
Si el caso no se desvía y hay suficiente evidencia, el fiscal presentará una petición ante el tribunal e iniciará el proceso judicial.
Si no hay pruebas suficientes, el fiscal de distrito se negará a presentar cargos y no habrá procedimiento judicial. Si el fiscal de distrito se niega a presentar cargos y el joven es recluido en un centro de detención juvenil, será entregado a sus padres o tutores.
Audiencia de detención
Si el joven ha sido detenido y el fiscal del distrito decide presentar una petición, permanecerá en el centro de detención de menores hasta que pueda comparecer ante un juez en la audiencia de detención.
La Audiencia de Detención se llevará a cabo dentro de los tres días hábiles siguientes al ingreso al Centro de Detención de Menores. El Oficial Adjunto de Libertad Condicional preparará un Informe de Detención con información sobre el joven y el incidente del arresto. Durante la Audiencia de Detención, el juez decidirá sobre una de tres opciones. El juez puede decidir que el joven pueda regresar a casa con sus padres o tutores. O bien, puede decidir enviarlo a un hogar de acogida ("acogimiento fuera del hogar"). O bien, puede decidir que el joven deba permanecer en el Centro de Detención de Menores hasta su próxima cita judicial.
Conferencia previa al juicio
La conferencia previa al juicio (también llamada “audiencia J-1”) es una audiencia en la que el abogado defensor del joven y el fiscal de distrito (DA) discuten posibles resoluciones para el caso. Para los jóvenes que tienen citaciones, esta es la primera audiencia judicial.
En la conferencia previa al juicio pueden ocurrir varias cosas:
- Los cargos pueden cambiar o modificarse. Por ejemplo, un delito grave puede reducirse a un delito menor.
- Un joven puede o no admitir su responsabilidad por los cargos.
- Los cargos pueden confirmarse o confirmarse. Los términos «culpable», «inocente» e «inocente» no se utilizan en los procedimientos judiciales de menores.
- El tribunal puede dejar de lado los cargos y colocar al joven en libertad condicional informal supervisada por el tribunal, un tipo de desviación
- Los cargos pueden ser desestimados, en cuyo caso no habrá más procedimientos judiciales.
Audiencia jurisdiccional
Si no se llega a una resolución en la conferencia previa al juicio, el caso pasará a juicio, conocido como Audiencia Jurisdiccional (también llamada “Audiencia J-2”). En el tribunal de delincuencia juvenil no hay jurados. En la audiencia, el juez decidirá si es cierto que el joven cometió los delitos enumerados en la petición.
El fiscal de distrito presentará pruebas y testigos. El abogado defensor puede objetar las pruebas y hacer preguntas a los testigos. El abogado defensor también puede presentar sus propias pruebas y testigos.
El juez puede determinar que los cargos son ciertos y sustentarlos. A continuación, el juez fijará una fecha para la audiencia de resolución. Si el joven es residente de otro condado, el juez puede transferir el caso a ese condado.
Si el juez determina que el joven no cometió el delito, entonces desestimará la petición y no habrá más procedimientos judiciales.
Audiencia de disposición y tipos de disposiciones
Si se confirman los cargos contra un joven (el juez determina que cometió esos delitos), el tribunal celebrará otra audiencia, conocida como Audiencia de Disposición. Esta audiencia determinará las consecuencias de la conducta del joven. El Oficial Adjunto de Libertad Condicional preparará un Informe de Disposición sobre las circunstancias del joven para que el tribunal lo considere al ordenar la disposición.
Existen varios tipos de disposiciones. Todas ellas implican distintos niveles de supervisión por parte del tribunal y del Departamento de Libertad Condicional Juvenil (JPD).
El tribunal podría decidir que el joven esté bajo su tutela. Esto significa que el tribunal puede tomar decisiones sobre su cuidado, tratamiento, situación de vida y orientación. Los padres no tendrán la autoridad para tomar esas decisiones mientras el joven esté bajo su tutela.
Si el joven queda bajo tutela judicial, este lo colocará en libertad condicional bajo tutela, bajo la supervisión del Departamento de Policía de Jubilación. El tribunal ordenará que cumpla las condiciones de su libertad condicional en uno de los siguientes entornos:
- En casa, con sus padres/tutores.
- Hogar del pariente, donde el pariente actúa como una familia de recursos de parentesco (colocación en acogida).
- Familia de recurso no pariente (ubicación en cuidado de crianza).
- Programa terapéutico residencial de corto plazo (colocación en un hogar de acogida institucional; anteriormente conocido como "hogar grupal").
- Centro de detención de menores (internamiento seguro)
- Centro de Tratamiento Juvenil Seguro (internamiento seguro por delitos graves, debido al cierre de la División de Justicia Juvenil)
El tribunal también puede imponer al joven un régimen de libertad condicional sin tutela . Esto significa que estará bajo la supervisión del departamento de libertad condicional, pero no estará bajo la tutela del tribunal.