DỊCH VỤ

Chương trình Hỗ trợ Khẩn cấp cho Tiền Thuê nhà của San Francisco (San Francisco Emergency Rental Assistance Program, SF ERAP)

Những người thuê nhà ở San Francisco cần sự hỗ trợ khẩn cấp cho các khoản nợ tiền thuê nhà hoặc chi phí chuyển nhà có thể nộp hồ sơ cho chương trình này.

Mayor's Office of Housing and Community Development

Những điều cần biết

Giới thiệu về SF ERAP

Chương trình Hỗ trợ Khẩn cấp cho Tiền Thuê nhà của San Francisco (San Francisco Emergency Rental Assistance Program, SF ERAP) là một chương trình hoạt động trong cộng đồng, do Văn phòng Thị trưởng về Nhà ở và Phát triển Cộng đồng (Mayor’s Office of Housing and Community Development) và Cơ quan Dịch vụ cho Người Vô gia cư và Nhà ở Hỗ trợ (Department of Homelessness and Supportive Housing) cùng quản lý. SF ERAP hướng đến mục tiêu giúp những người thuê nhà phải chịu nguy cơ cao nhất của Thành phố tiếp tục được ở trong nhà của họ, như một phần trong các những nỗ lực nhằm giảm thiểu tình trạng mất chỗ ở và ngăn ngừa tình trạng vô gia cư của Thành phố và Quận San Francisco. 

Phải làm gì

1. Xem Thông tin Chính

SF ERAP hỗ trợ những người dân đủ điều kiện ở San Francisco, đang nợ tiền thuê nhà do một khó khăn về tài chính hoặc không đủ khả năng trả tiền đặt cọc cho căn hộ mới mà họ đã tìm được.

Chỉ những hộ gia đình phải chịu nguy cơ cao nhất về khả năng bị mất nhà ở hoặc rơi vào cảnh vô gia cư mới được nhận hỗ trợ tài chính. Nguồn kinh phí có hạn và SF ERAP sẽ không thể phục vụ tất cả các hộ gia đình đáp ứng các tiêu chí tối thiểu về điều kiện.

2. Kiểm tra xem quý vị có đủ điều kiện nộp hồ sơ hay không

Để đủ điều kiện nhận sự hỗ trợ cho tiền thuê nhà, quý vị phải:

  1. Hiện đang là cư dân ở San Francisco;
  2. Từ 18 tuổi trở lên;
  3. Thu nhập hộ gia đình phải bằng hoặc thấp hơn mức 50% của Thu nhập Trung vị của Khu vực (Area Median Income)* tương ứng với quy mô hộ gia đình của người nộp hồ sơ;
  4. Có khả năng chứng minh một khó khăn về tài chính đã xảy ra trong vòng 12 tháng qua (nếu nộp đơn xin hỗ trợ tiền thuê nhà còn nợ).
  5. Chưa nhận được sự hỗ trợ từ SF ERAP trong 12 tháng qua

Ngoài việc đáp ứng các tiêu chí về điều kiện nêu trên, SF ERAP chỉ có thể cung cấp sự hỗ trợ về tài chính cho các hộ gia đình phải chịu nguy cơ cao nhất về khả năng mất nhà ở hoặc rơi vào cảnh vô gia cư. Do nguồn kinh phí có hạn, không phải tất cả các hộ gia đình đủ điều kiện đều sẽ được phục vụ.

3. Nộp Hồ sơ Qua Mạng

Nộp hồ sơ yêu cầu sự hỗ trợ khẩn cấp cho tiền thuê nhà

Những người nộp hồ sơ yêu cầu hỗ trợ tiền thuê nhà còn nợ hoặc chi phí chuyển nhà nên nộp hồ sơ thông qua cổng thông tin trực tuyến của SF ERAP.

Nếu quý vị cần sự trợ giúp trong việc điền thông tin vào hồ sơ trực tuyến, hãy liên hệ với một đối tác cộng đồng để được hỗ trợ. Kể từ tháng 8 năm 2025, các hồ sơ của SF ERAP sẽ được xem xét để xác định khả năng đủ điều kiện nhận hỗ trợ từ Season of Sharing Fund (Quỹ Mùa Sẻ Chia), quỹ này cũng do Văn phòng Nhà ở và Phát triển Cộng đồng của Thị Trưởng (Mayor’s Office of Housing and Community Development, MOHCD) quản lý.

Nếu quý vị có những thắc mắc về chương trình nói chung hoặc tình trạng hồ sơ của mình, quý vị có thể liên hệ với Đường dây Trợ giúp của SF ERAP theo số (415) 653-5744 hoặc help@sferap.org.

Hãy liên hệ với Eviction Defense Collaborative nếu quý vị đang đối mặt với nguy cơ bị trục xuất!

Thủ tục pháp lý cho việc trục xuất được tiến hành một cách nhanh chóng, vì vậy đừng trì hoãn. Nếu quý vị nhận được giấy tờ của tòa án về việc trục xuất ("Hành vi Chiếm giữ Trái phép"), vui lòng liên hệ ngay với Eviction Defense Collaborative.

  • (415) 659-9184
  • legal@evictiondefense.org
  • 976 Mission St (giờ phục vụ những người không đặt hẹn trước: Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư hoặc Thứ Sáu, 10:00-11:30 sáng và 1-2:30 chiều)

Liên hệ với chúng tôi

Thông tin bổ sung

Nhận sự trợ giúp miễn phí từ một chuyên viên tư vấn

Gặp các đối tác cộng đồng của chúng tôi để tìm một chuyên viên tư vấn nhà ở gần quý vị, người này có thể hỗ trợ quý vị về các nhu cầu và vấn đề liên quan đến nhà ở.