Đăng ký là Quan hệ Gia đình

Quý vị có thể đăng ký tại Tòa thị chính Thành phố San Francisco để được công nhận là Quan hệ Gia đình, với lựa chọn tổ chức một buổi lễ thể hiện sự cam kết.

Office of the County Clerk

Những điều cần biết

Đăng ký một Quan hệ Gia đình tại San Francisco với Văn phòng Thư ký Quận (Office of the County Clerk)

Bản Declaration of Domestic Partnership (Tuyên bố Quan hệ Gia đình) có thể được nộp tại Văn phòng Thư ký Quận San Francisco hoặc thông qua một Công chứng viên.

Những điều cần biết

Đăng ký một Quan hệ Gia đình tại San Francisco với Văn phòng Thư ký Quận (Office of the County Clerk)

Bản Declaration of Domestic Partnership (Tuyên bố Quan hệ Gia đình) có thể được nộp tại Văn phòng Thư ký Quận San Francisco hoặc thông qua một Công chứng viên.

Phải làm gì

Các yêu cầu để Nộp hồ sơ tại Văn phòng Thư ký Quận San Francisco

Cả hai người trong mối quan hệ đều phải từ 18 tuổi trở lên
Cả hai người trong mối quan hệ đều phải có mặt khi nộp bản Declaration of Domestic Partnership (Tuyên bố Quan hệ Gia đình)
Mỗi người trong mối quan hệ đều cần xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh, hợp lệ, có giá trị theo quy định của pháp luật
Nếu trước đây quý vị đã có một Quan hệ Gia đình tại San Francisco, trước tiên quý vị phải nộp một bản Notice of Ending Domestic Partnership (Thông báo về việc Chấm dứt Quan hệ Gia đình)
Nếu quý vị hiện đang kết hôn, trước tiên quý vị phải ly hôn

Biểu mẫu và Hồ sơ

Phí Dịch vụ của Văn phòng Thư ký Quận

Special cases

Đăng ký Quan hệ Gia đình tại San Francisco với một Công chứng viên

Bản Declaration of Domestic Partnership (Tuyên bố Quan hệ Gia đình) có tại Văn phòng Thư ký Quận San Francisco và trên trang web này. Hãy điền thông tin vào biểu mẫu đăng ký và yêu cầu một Công chứng viên đóng dấu công chứng. Quý vị cần phải giao một bản sao của giấy đăng ký cho người chứng kiến việc ký kết (người này có thể là hoặc không cần phải là một Công chứng viên).

Xin lưu ý rằng nếu quý vị chọn nộp hồ sơ thông qua một công chứng viên, quý vị không nộp cho Thư ký Quận, và Thư ký Quận sẽ không có bất kỳ hồ sơ hoặc thông tin nào liên quan đến Quan hệ Gia đình đó.

Đăng ký Quan hệ Gia đình với Thư ký Tiểu bang

Chương trình địa phương của San Francisco hoàn toàn riêng biệt và khác với Chương trình Quan hệ Gia đình của Tiểu bang California. Nếu quý vị muốn tìm hiểu thêm về việc Đăng ký của Tiểu bang, vui lòng truy cập Cơ sở Dữ liệu Đăng ký Quan hệ Gia đình của Thư ký Tiểu bang hoặc gọi số (916) 653-4984. Các biểu mẫu đăng ký của tiểu bang có trên trang web của Thư ký Tiểu bang.

Tổ chức lễ kết hôn dân sự hoặc lễ chung sống như vợ chồng tại Tòa thị chính