Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Phòng Thương mại San Francisco khởi động Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ thường niên lần thứ 21

Tuần tới sẽ bắt đầu Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ , do Phòng Thương mại San Francisco, Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và một ủy ban gồm các nhà lãnh đạo địa phương tổ chức, nhằm giới thiệu các nguồn lực và sự kiện toàn thành phố hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và doanh nhân của San Francisco. Lễ kỷ niệm năm nay có nhiều sự kiện, hội thảo và cơ hội kết nối trên khắp Thành phố từ ngày 5 đến ngày 9 tháng 5. 

Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ diễn ra sau một số bước đi quan trọng của Thị trưởng Daniel Lurie và Hội đồng Giám sát nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ. Trong đó có luật gia hạn Chương trình Năm đầu tiên , cung cấp hàng triệu đô la tiền cứu trợ từ các khoản phí của Thành phố trong khi mở hoặc mở rộng doanh nghiệp. Thị trưởng Lurie đã ra mắt PermitSF vào tháng 2 để cải cách và hợp lý hóa các quy trình cấp phép của thành phố, giúp việc mở hoặc cải thiện doanh nghiệp trở nên nhanh chóng, có thể dự đoán được và minh bạch. Ông cũng hợp tác với Thượng nghị sĩ Scott Wiener để giới thiệu luật của tiểu bang nhằm tạo ra các giấy phép bán rượu mới, giá cả phải chăng hơn và đưa các nhà hàng và quán bar mới vào trung tâm thành phố San Francisco.

“Tương lai của thành phố chúng ta phụ thuộc vào sức mạnh của các doanh nghiệp nhỏ, và chính quyền của chúng tôi đang nỗ lực mỗi ngày để giúp các doanh nghiệp nhỏ dễ dàng thành công hơn”, Thị trưởng Daniel Lurie cho biết. “Mỗi cửa hàng và nhà hàng địa phương mà tôi ghé thăm đều nhắc nhở tôi về những điều làm nên sự đặc biệt của thành phố chúng ta, và tôi rất vui khi được tham gia cùng các đối tác trong thành phố và cộng đồng để tôn vinh những chủ doanh nghiệp nhỏ trên khắp thành phố, những người đóng góp rất nhiều cho cộng đồng năng động của chúng ta. Trong Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ này, tôi khuyến khích tất cả người dân San Francisco hãy ra ngoài và ủng hộ các doanh nghiệp địa phương của chúng ta”.

Chủ đề của Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ 2025, “Cùng nhau vươn lên”, nhấn mạnh sức mạnh của sự hợp tác hơn là cạnh tranh. Bằng cách thúc đẩy các mối quan hệ hỗ trợ, các doanh nghiệp nhỏ có thể biến thách thức thành cơ hội, củng cố khả năng phục hồi và định hình tương lai năng động của San Francisco.

Rolando Tirado, Giám đốc Doanh nghiệp nhỏ tại Phòng Thương mại San Francisco cho biết: “Các doanh nghiệp nhỏ là trung tâm cộng đồng vốn có, cung cấp nhiều hơn là các giao dịch. Tuần lễ Doanh nghiệp nhỏ San Francisco mang đến cơ hội hoàn hảo để giới thiệu chương trình chu đáo tận dụng cộng đồng/sự hợp tác để duy trì và mở rộng các tổ chức địa phương của chúng tôi”.  

"Hàng năm, văn phòng của chúng tôi hỗ trợ hàng nghìn chủ doanh nghiệp nhỏ, những người dành hết tâm huyết vào nghề của mình trong khi đầu tư vào cộng đồng", Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ Katy Tang cho biết. "Cho dù đó là giúp doanh nghiệp gia hạn hợp đồng thuê hay nhận được chữ ký cuối cùng cho giấy phép, chúng tôi luôn ở đây để giúp doanh nghiệp mở cửa, hỗ trợ họ vượt qua những thách thức và giúp họ phát triển mạnh mẽ tại San Francisco".

Tuần lễ Doanh nghiệp nhỏ cũng mang đến cho người dân San Francisco cơ hội để tôn vinh, hỗ trợ và quảng bá các doanh nghiệp nhỏ giúp San Francisco tỏa sáng! 

Các hoạt động và chương trình chính của Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ:

Lễ khai mạc Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ San Francisco

Hãy bắt đầu Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ với một buổi tối thú vị của sự kết nối, cộng đồng và lễ kỷ niệm! Thưởng thức những món ăn ngon, những diễn giả truyền cảm hứng, một buổi biểu diễn trực tiếp của Veotis Latchison & Friends và gặp gỡ những nhà triển lãm doanh nghiệp nhỏ năng động từ khắp thành phố. Cho dù bạn là chủ doanh nghiệp hay người ủng hộ các tổ chức địa phương nhỏ, mọi người đều được chào đón để tôn vinh tinh thần thúc đẩy nền kinh tế của San Francisco.

Cửa hàng Pop-Up dành cho doanh nghiệp nhỏ

Cửa hàng pop-up thường niên tại Tòa thị chính vào ngày 6 tháng 5 từ 11 giờ sáng đến 3 giờ chiều có hơn 45 nhà cung cấp địa phương. Đây là nơi tuyệt vời để tìm quà tặng cho Ngày của Mẹ, lễ tốt nghiệp, quà tặng đặc biệt hoặc một món ăn ngon.  

Lễ hội doanh nghiệp nhỏ

SF New Deal và Wells Fargo mời bạn đến để tôn vinh các doanh nghiệp nhỏ độc đáo là nhịp đập trái tim của San Francisco. Hãy đến Wells Fargo Plaza để thưởng thức các món ăn và dịch vụ bán lẻ độc đáo, âm nhạc của các DJ địa phương, diễn giả khách mời đặc biệt và những phần quà tặng hấp dẫn.

Buổi gặp gỡ doanh nghiệp Legacy thường niên lần thứ 4

Legacy Business Mixer là lễ kỷ niệm thường niên thân thiện của hơn 400 Doanh nghiệp Legacy đã đăng ký tại San Francisco. Đây cũng là nơi để các chủ Doanh nghiệp Legacy gặp gỡ, giao lưu và kết nối. Sự kiện năm nay sẽ tập trung vào chủ nhà Legacy Business Izzy's Steaks and Chops trong không gian mới được cải tạo của họ.

Thư viện công cộng San Francisco (SFPL) cung cấp các chương trình trực tiếp và trực tuyến miễn phí

Trung tâm Doanh nghiệp Nhỏ của SFPL tại Tầng 4 của Thư viện Chính tổ chức bảy sự kiện trực tiếp và trực tuyến trong suốt cả tuần. Vào lúc 6 giờ chiều ngày 6 tháng 5 tại Thư viện Chính, các nhà báo kinh doanh địa phương sẽ thảo luận về quan điểm thô sơ và thực tế của họ về tình hình kinh doanh hiện tại ở San Francisco trong một hội thảo do Owen Thomas của San Francisco Business Times điều hành. Tận hưởng một buổi tối cộng đồng trong khi kết nối với các doanh nghiệp và hàng xóm địa phương trong Chuyến dạo chơi Doanh nghiệp Nhỏ Glen Park vào lúc 5 giờ chiều ngày 7 tháng 5 Vào lúc 2 giờ chiều ngày 9 tháng 5 tại Thư viện Chính, hãy tìm hiểu cách Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ giúp đỡ những doanh nhân đầy tham vọng tại “Khởi nghiệp Doanh nghiệp Nhỏ tại San Francisco”.

Các chương trình ảo, như “Kế hoạch thành công trong kinh doanh với Gale Business Resources,” được trình bày vào lúc 10 giờ sáng ngày 5 tháng 5, cung cấp hướng dẫn thực hành để giúp bạn tối đa hóa các nguồn lực kinh doanh nhỏ của Gale. “Thành công nhờ AI: Nâng cao doanh nghiệp nhỏ của bạn bằng tự động hóa thông minh,” do chuyên gia Deborah Deras trình bày vào lúc 10 giờ sáng ngày 8 tháng 5, dành cho những người quan tâm đến việc sử dụng AI để phát triển doanh nghiệp của họ. 

“Để hoàn thành sứ mệnh của mình, Thư viện cung cấp cho các doanh nhân địa phương quyền truy cập quanh năm vào các nguồn tài nguyên miễn phí được thiết kế cho các chủ doanh nghiệp nhỏ và hướng dẫn chuyên môn” , Thủ thư thành phố Michael Lambert cho biết. “Chúng tôi ở đây để hỗ trợ sự thành công của các doanh nghiệp San Francisco khi họ cung cấp hàng hóa và dịch vụ quan trọng, đóng góp rất lớn vào nền kinh tế địa phương năng động của chúng tôi và theo đuổi ước mơ của họ trong Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ và hơn thế nữa!”

Đưa Muni đến các sự kiện Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ

Hệ thống Muni của San Francisco đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối cả cư dân và du khách với các khu phố năng động của thành phố, đặc biệt là trong Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ. Với mạng lưới xe buýt, cáp treo và tuyến đường sắt nhẹ rộng khắp, Muni cung cấp khả năng tiếp cận dễ dàng đến các cửa hàng, quán cà phê và dịch vụ địa phương, giúp các doanh nghiệp nhỏ phát triển mạnh. Cho dù đó là đi xe buýt 49-Van Ness để nếm thử các quán ăn mới dọc hành lang hay đi xe buýt N-Judah để khám phá những viên ngọc ẩn giấu ở Khu Sunset, Muni đóng vai trò như một đường dây cứu sinh quan trọng, thúc đẩy lưu lượng đi bộ và hỗ trợ nền kinh tế địa phương.

Để được trợ giúp quanh năm cho doanh nghiệp nhỏ của bạn, hãy liên hệ với Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ , tại sf.gov/osb, sfosb@sfgov.org hoặc 415-554-6134

###