Ang Office of Small Business at ang San Francisco Chamber of Commerce ay magsisimula sa ika-21 taunang Linggo ng Maliit na Negosyo

Sa susunod na linggo ay magsisimula ang Small Business Week , na ginawa ng San Francisco Chamber of Commerce, Office of Small Business, at isang komite ng mga lokal na pinuno, na nagpapakita ng mga mapagkukunan at mga kaganapan sa buong lungsod na sumusuporta sa maliliit na negosyo at negosyante ng San Francisco. Ang pagdiriwang ngayong taon ay nagtatampok ng iba't ibang mga kaganapan, workshop, at mga pagkakataon sa networking sa buong Lungsod mula Mayo 5–9. 

Ang Small Business Week ay kasunod ng ilang pangunahing hakbang mula kay Mayor Daniel Lurie at sa Board of Supervisors para suportahan ang maliliit na negosyo. Kabilang dito ang batas upang i-renew ang Unang Taon na Programa , na nagbibigay ng milyun-milyong dolyar na kaluwagan mula sa mga bayarin sa Lungsod habang binubuksan o pinapalawak ang isang negosyo. Inilunsad ni Mayor Lurie ang PermitSF noong Pebrero upang reporma at i-streamline ang mga proseso ng pagpapahintulot ng lungsod, upang gawing mabilis, predictable, at transparent ang pagbubukas o pagpapabuti ng isang negosyo. Nakipagsosyo din siya sa Senador ng Estado na si Scott Wiener upang ipakilala ang batas ng estado upang lumikha ng bago, mas abot-kayang mga lisensya ng alak at magdala ng mga bagong restaurant at bar sa downtown San Francisco.

"Ang kinabukasan ng ating lungsod ay nakasalalay sa lakas ng ating maliliit na negosyo, at ang ating administrasyon ay nagtatrabaho araw-araw upang gawing mas madali para sa maliliit na negosyo na magtagumpay," sabi ni Mayor Daniel Lurie. "Ang bawat lokal na tindahan at restaurant na binibisita ko ay nagpapaalala sa akin kung bakit napakaespesyal ng ating lungsod, at nasasabik akong sumali sa ating mga kasosyo sa lungsod at komunidad upang ipagdiwang ang mga may-ari ng maliliit na negosyo sa buong lungsod na napakalaki ng kontribusyon sa ating mga masiglang komunidad. Ngayong Linggo ng Maliit na Negosyo, hinihikayat ko ang lahat ng San Franciscan na lumabas at suportahan ang ating mga lokal na negosyo."

Ang tema ng Small Business Week 2025, "Rising Together," ay nagbibigay-diin sa kapangyarihan ng pakikipagtulungan sa kompetisyon. Sa pamamagitan ng pagpapatibay ng mga suportang ugnayan, maaaring gawing mga pagkakataon ng maliliit na negosyo ang mga hamon, pagpapalakas ng kanilang katatagan at paghubog sa pabago-bagong kinabukasan ng San Francisco.

"Ang mga maliliit na negosyo ay likas na hub ng komunidad na nagbibigay ng higit pa sa mga transaksyon," sabi ni Rolando Tirado, Small Business Manager sa San Francisco Chamber of Commerce. "Ang San Francisco Small Business Week ay nagbibigay ng perpektong pagkakataon upang ipakilala ang maalalahanin na programming na gumagamit ng komunidad/pagtutulungan upang mapanatili at sukatin ang ating mga lokal na institusyon."  

"Taon-taon, sinusuportahan ng aming opisina ang libu-libong maliliit na may-ari ng negosyo na ibinubuhos ang kanilang puso at kaluluwa sa kanilang gawain habang namumuhunan sa kanilang mga komunidad," sabi ng Direktor ng Opisina ng Maliit na Negosyo na si Katy Tang . “Kung ito man ay pagtulong sa isang negosyo sa pamamagitan ng pag-renew ng lease o pagkuha ng panghuling pag-sign-off sa isang permit, narito kami upang buksan ang mga negosyo, suportahan sila sa mga hamon, at tulungan silang umunlad sa San Francisco."

Nagbibigay din ang Small Business Week ng pagkakataon para sa mga San Francisco na ipagdiwang, suportahan, at i-promote ang mga maliliit na negosyo na nagpapakinang sa San Francisco! 

Mga pangunahing aktibidad at programa ng Small Business Week:

San Francisco Small Business Week Opening Ceremony

Simulan ang Small Business Week na may kapana-panabik na gabi ng koneksyon, komunidad, at pagdiriwang! Mag-enjoy sa masasarap na kagat, nakaka-inspire na speaker, isang live na performance ng Veotis Latchison & Friends, at makilala ang mga dynamic na small business exhibitor mula sa buong lungsod. May-ari ka man ng negosyo o tagasuporta ng maliliit na lokal na institusyon, malugod na ipinagdiriwang ng lahat ang diwa na nagtutulak sa ekonomiya ng San Francisco.

Small Business Pop-Up Shop

Ang taunang pop-up shop sa City Hall sa Mayo 6 mula 11 am hanggang 3 pm ay nagtatampok ng higit sa 45 lokal na vendor. Ito ay isang magandang lugar upang makahanap ng isang regalo para sa Araw ng mga Ina, ang nagtapos, isang espesyal na regalo, o isang masarap na pagkain.  

Pagdiriwang ng Maliit na Negosyo

Iniimbitahan ka ng SF New Deal at Wells Fargo na ipagdiwang ang mga natatanging maliliit na negosyo na ang tibok ng puso ng San Francisco. Tumungo sa Wells Fargo Plaza para sa mga kakaibang pagkain at retail na handog, musika ng mga lokal na DJ, espesyal na guest speaker, at kasiya-siyang giveaway.

Ika-4 na Taunang Legacy Business Mixer

Ang Legacy Business Mixer ay isang magiliw na taunang pagdiriwang ng mahigit 400 rehistradong Legacy na Negosyo ng San Francisco. Isa rin itong lugar para sa mga may-ari ng Legacy Business para magkita, makihalubilo, at mag-network. Ang kaganapan sa taong ito ay magbibigay pansin sa host ng Legacy Business Izzy's Steaks and Chops sa kanilang bagong ayos na espasyo.

Ang San Francisco Public Library (SFPL) ay nagtatanghal ng mga libreng personal at online na programa

Ang Small Business Center ng SFPL sa 4th Floor ng Main Library ay nagho-host ng pitong personal at virtual na kaganapan sa buong linggo. Noong Mayo 6 sa 6 pm sa Main Library, tinatalakay ng mga lokal na mamamahayag ng negosyo ang kanilang mga hilaw at tunay na pananaw sa kasalukuyang estado ng entrepreneurship sa San Francisco sa panahon ng isang panel na pinangasiwaan ni Owen Thomas ng San Francisco Business Times. Mag-enjoy sa isang gabi ng komunidad habang kumokonekta sa mga lokal na negosyo at kapitbahay sa Glen Park Small Business Stroll sa Mayo 7 ng 5 pm Sa Mayo 9 ng 2 pm sa Main Library, alamin kung paano tinutulungan ng Office of Small Business ang mga naghahangad na negosyante sa “Starting a Small Business in San Francisco.”

Ang mga virtual na programa, tulad ng “Plan for Business Success with Gale Business Resources,” na ipinakita noong Mayo 5 sa 10 am, ay nagbibigay ng hands-on na gabay upang matulungan kang i-maximize ang mga mapagkukunan ng maliit na negosyo ng Gale. Ang “AI-Powered Success: Elevate Your Small Business with Smart Automation,” na ipinakita ng ekspertong Deborah Deras noong Mayo 8 ng 10 am, ay para sa mga interesadong gumamit ng AI para mapalago ang kanilang negosyo. 

“Bilang katuparan ng aming misyon, ang Aklatan ay nagbibigay sa mga lokal na negosyante ng access sa buong taon sa mga libreng mapagkukunan na idinisenyo para sa mga may-ari ng maliliit na negosyo at ekspertong gabay,” sabi ng City Librarian na si Michael Lambert. "Narito kami upang suportahan ang tagumpay ng mga negosyo sa San Francisco habang naghahatid sila ng mahahalagang produkto at serbisyo, nag-aambag nang malaki sa aming masiglang lokal na ekonomiya, at ituloy ang kanilang mga pangarap sa Small Business Week at higit pa!"

Dalhin ang Muni sa mga kaganapan sa Small Business Week

Ang sistema ng Muni ng San Francisco ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pagkonekta sa parehong mga residente at mga bisita sa mga dynamic na kapitbahayan ng lungsod, lalo na sa panahon ng Small Business Week. Sa malawak nitong network ng mga bus, cable car, at light rail lines, ang Muni ay nagbibigay ng madaling access sa mga lokal na tindahan, cafe, at serbisyo, na tumutulong sa maliliit na negosyo na umunlad. Sumakay man ito sa 49-Van Ness para makatikim ng mga bagong kainan sa kahabaan ng koridor o magpunta sa N-Judah para tumuklas ng mga nakatagong hiyas sa Sunset District, ang Muni ay nagsisilbing isang mahalagang lifeline, na nagtutulak ng trapiko at sumusuporta sa lokal na ekonomiya.

Para sa buong taon na tulong para sa iyong maliit na negosyo, makipag-ugnayan sa Office of Small Business , sa sf.gov/osb, sfosb@sfgov.org, o 415-554-6134

###