Sở Bầu cử nhắc nhở cử tri mới đăng ký trước ngày 20 tháng 10 để nhận phiếu bầu qua thư

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
John Arntz, Giám đốc

Để phát hành ngay lập tức
SAN FRANCISCO, Thứ Sáu, ngày 17 tháng 10 năm 2025 – Sở Bầu cử nhắc nhở cử tri mới đăng ký trước Thứ Hai, ngày 20 tháng 10 năm 2025 để nhận được lá phiếu qua thư cho cuộc bầu cử ngày 4 tháng 11.

“Những cử tri đăng ký trước ngày 20 tháng 10 sẽ tự động nhận được một gói phiếu bầu qua đường bưu điện,” Giám đốc John Arntz cho biết. “Những người bỏ lỡ thời hạn này vẫn có thể đăng ký và bỏ phiếu trực tiếp, tại Trung tâm Bỏ phiếu Tòa thị chính hoặc tại điểm bỏ phiếu của họ vào Ngày Bầu cử. Chúng tôi muốn mọi công dân San Francisco đủ điều kiện biết rằng không bao giờ là quá muộn để lên tiếng.”

Cử tri địa phương có thể xác nhận thông tin đăng ký của mình bằng cách truy cập sfelections.gov/voterportal hoặc liên hệ với Sở Bầu cử theo số (415) 554-4375, gửi email tới sfvote@sfgov.org hoặc đến Tòa thị chính, Phòng 48.

Người dân San Francisco đủ điều kiện có thể đăng ký, đăng ký trước hoặc cập nhật thông tin đăng ký cử tri tại registertovote.ca.gov , hoặc bằng cách nộp đơn đăng ký giấy. Để nhận phiếu bầu qua thư cho cuộc bầu cử ngày 4 tháng 11, việc đăng ký trực tuyến phải được hoàn tất trước nửa đêm ngày 20 tháng 10 và đơn đăng ký giấy phải được đóng dấu bưu điện trước cùng ngày.

Để biết thêm thông tin về việc đăng ký cử tri, bao gồm các trường hợp cụ thể như đăng ký khi còn là sinh viên, vô gia cư hoặc liên quan đến tư pháp hình sự, vui lòng truy cập sfelections.gov/registration .

Sở Bầu cử San Francisco và trang web sfelections.gov của sở là những nguồn đáng tin cậy cung cấp thông tin bầu cử chính thức. Công chúng cũng có thể đăng ký nhận tin tức và cập nhật chính thức từ Sở tại sfelections.gov/trustedinfo .

Để biết thêm thông tin chi tiết về Dự luật 50 xuất hiện trên lá phiếu bầu tháng 11, cử tri có thể tham khảo Hướng dẫn thông tin cho cử tri của tiểu bang do Bộ trưởng Ngoại giao California gửi qua thư hoặc truy cập www.voterguide.sos.ca.gov .

###