Sở Bầu cử mở Trung tâm Bỏ phiếu tại Tòa thị chính vào ngày 6 tháng 10

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
John Arntz, Giám đốc

Để phát hành ngay lập tức
SAN FRANCISCO, Thứ Sáu, ngày 3 tháng 10 năm 2025 – Sở Bầu cử sẽ mở Trung tâm Bỏ phiếu vào Thứ Hai, ngày 6 tháng 10, cung cấp cho tất cả cử tri San Francisco một lựa chọn dễ tiếp cận và thuận tiện để bỏ phiếu trước cuộc bầu cử ngày 4 tháng 11.

Từ ngày 6 tháng 10 đến ngày 3 tháng 11, Trung tâm Bỏ phiếu sẽ mở cửa hàng ngày từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, ngoại trừ Thứ Hai, ngày 13 tháng 10 (Ngày của Người Bản địa). Trung tâm Bỏ phiếu cũng sẽ mở cửa vào cuối tuần trước Ngày Bầu cử, ngày 1–2 tháng 11, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Vào Ngày Bầu cử, ngày 4 tháng 11, Trung tâm Bỏ phiếu sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối, cùng giờ với 100 điểm bỏ phiếu khu vực của Thành phố.

“Mục tiêu của chúng tôi là tạo điều kiện thuận lợi, dễ dàng và bao trùm cho mọi người dân San Francisco khi bỏ phiếu,” Giám đốc John Arntz cho biết. “Cho dù cử tri chọn bỏ phiếu qua thư, tại điểm bỏ phiếu gần nhà hay tại Tòa thị chính, chúng tôi muốn họ cảm thấy tự tin rằng họ sẽ có thể tham gia cuộc bầu cử này theo cách phù hợp nhất với mình.”

Tọa lạc tại Tòa thị chính, Trung tâm Bỏ phiếu—giống như tất cả các điểm bỏ phiếu khác tại San Francisco—được thiết kế để hỗ trợ cử tri với nhiều nhu cầu khác nhau. Cư dân đủ điều kiện có thể đăng ký hoặc cập nhật thông tin đăng ký, yêu cầu phiếu bầu thay thế hoặc bỏ phiếu trực tiếp. Cử tri cũng có thể sử dụng thiết bị bỏ phiếu hỗ trợ người khuyết tật để đánh dấu phiếu bầu của mình bằng màn hình cảm ứng hoặc tùy chọn âm thanh. Đối với những người cần bỏ phiếu tại lề đường, sẽ có hỗ trợ bằng cách gọi (415) 554-4375 hoặc cử người đi cùng vào Trung tâm Bỏ phiếu. Ngoài ra, sẽ có hỗ trợ bằng hàng trăm ngôn ngữ để đảm bảo cử tri có thể nhận được thông tin bầu cử bằng ngôn ngữ họ muốn.

Để biết thêm thông tin về cuộc bầu cử ngày 4 tháng 11, vui lòng truy cập trang web của Sở Bầu cử tại sfelections.gov hoặc trang web của Bộ trưởng Ngoại giao California tại sos.ca.gov/elections/upcoming-elections/statewide-special-nov-4-2025 .

###