Thành phố San Francisco tiến hành cập nhật, hiện đại hóa và cải thiện hiến chương thành phố.

THÔNG CÁO BÁO CHÍ NGAY LẬP TỨC:
Liên hệ: Maeve Skelly - 734-585-4893 - maeve.skelly@sfgov.org

Hôm nay, Chủ tịch Hội đồng Rafael Mandelman cùng các đồng tài trợ Bilal Mahmood và Myrna Melgar đã giới thiệu một bản sửa đổi Hiến chương nhằm cải thiện các quy trình, cho phép chính quyền San Francisco cung cấp các dịch vụ thành phố tốt hơn cho người dân. Các cải cách được đề xuất sẽ loại bỏ những điều khoản lỗi thời và kém hiệu quả trong Hiến chương Thành phố San Francisco. Biện pháp này giải quyết một loạt các vấn đề thực tiễn đã tích lũy qua nhiều thập kỷ, bao gồm ngôn ngữ lỗi thời, tắc nghẽn thủ tục và các quy tắc không còn phản ánh cách thức hoạt động thực tế của các sở ban ngành trong Thành phố.

Khoảng 110 thay đổi riêng biệt trong Điều lệ được đề cập trong biện pháp này có thể được phân loại thành ba nhóm chung:

1. Hiện đại hóa và dọn dẹp: Cập nhật để phản ánh tình hình hiện tại, sửa lỗi kỹ thuật và loại bỏ ngôn ngữ lỗi thời hoặc không còn chính xác.
2. Nâng cao chất lượng dịch vụ đô thị: giải quyết các vấn đề khó khăn cụ thể của từng phòng ban liên quan đến hoạt động của các phòng ban và cải tiến quy trình để giúp chính quyền hoạt động hiệu quả hơn.
3. Cải cách ủy ban: Những thay đổi xuất phát từ công việc của Nhóm đặc nhiệm tinh giản ủy ban theo Đề án E, nhóm này đã dành nhiều tháng để tiến hành đánh giá toàn diện về cấu trúc, hiệu suất và hiệu quả hoạt động của các hội đồng và ủy ban của Thành phố.

“Cải cách Hiến chương có thể không hấp dẫn, nhưng nó rất quan trọng,” Chủ tịch Hội đồng Rafael Mandelman cho biết. “Hiến chương của chúng ta đã gần một thế kỷ tuổi và trong thời gian đó đã được sửa đổi vô số lần. Dài hàng trăm trang, đây là một văn bản cần được chỉnh sửa và cập nhật. Trong năm qua, bao gồm cả công việc của Nhóm Đặc nhiệm Hợp lý hóa Ủy ban Đề án E và Nhóm Công tác Cải cách Hiến chương, người dân San Francisco đã có cơ hội xem xét kỹ hơn Hiến chương của chúng ta và cân nhắc các cải cách khả thi. Biện pháp này là một kết quả của những cuộc thảo luận đó, kết hợp với các đề xuất cải cách khác, sẽ tạo thành gói cải cách quan trọng nhất trong ba thập kỷ.”

“Trong một thời gian dài, ngôn ngữ điều lệ lỗi thời đã âm thầm gây gánh nặng cho chính quyền thành phố, làm chậm quá trình ra quyết định, gây khó khăn trong việc giải trình và cản trở việc cung cấp các dịch vụ cơ bản,” Giám sát viên Bilal Mahmood cho biết, “Những cải cách này sẽ giúp hiện đại hóa cách thức hoạt động của các cơ quan thành phố — bao gồm cả việc cho phép các cơ quan như Muni sử dụng các chỉ số hiệu suất phản ánh tốt hơn trải nghiệm thực tế của hành khách. Điều này nhằm mục đích làm cho chính quyền thành phố hoạt động hiệu quả hơn, có trách nhiệm hơn và đáp ứng tốt hơn, để các phòng ban có thể dành ít thời gian hơn cho việc tuân thủ các quy định lỗi thời và nhiều thời gian hơn để mang lại kết quả cho công chúng. Tôi tự hào ủng hộ điều này.”

Bản đề xuất sửa đổi Hiến chương này sẽ được xem xét tại Ủy ban Quy tắc vào tháng 7 trước khi được đưa ra bỏ phiếu toàn thể tại Hội đồng Giám sát trước ngày 24 tháng 7. Nếu được thông qua, dự luật sẽ được đưa ra trước cử tri San Francisco trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2026.

Thông cáo báo chí (PDF)