Thành phố San Francisco hoàn tất thỏa thuận dàn xếp vụ kiện liên quan đến khu trại của người vô gia cư.

SAN FRANCISCO, CA (19 tháng 9 năm 2025) — Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã ký một thỏa thuận dàn xếp trong vụ kiện giữa Liên minh về vấn đề người vô gia cư và thành phố San Francisco, chính thức chấm dứt ba năm kiện tụng về các khu lều trại của người vô gia cư ở San Francisco. Thỏa thuận dàn xếp, được Văn phòng Luật sư Thành phố đàm phán và được Hội đồng Giám sát thông qua nhất trí, bảo lưu các lựa chọn của Thành phố trong việc giải quyết các khu lều trại và dọn dẹp đường phố, đảm bảo những tiến bộ gần đây trong việc giảm số lượng các khu lều trại có thể tiếp tục.

Thị trưởng Lurie đã tích hợp các đội tiếp cận cộng đồng đường phố của thành phố theo mô hình dựa trên khu phố và thiết lập thêm nhiều giường phục hồi và điều trị , với số lượng người vô gia cư sống trong các khu lều trại ở San Francisco đạt mức thấp nhất từ ​​trước đến nay , giảm một phần tư so với tháng 3 năm 2025.

“Tất cả cư dân đều xứng đáng có những con phố sạch sẽ và an toàn, và văn phòng của tôi sẽ làm mọi cách cần thiết tại tòa án để biến điều đó thành hiện thực,” Luật sư Thành phố David Chiu cho biết. “Chúng tôi rất vui mừng khi vấn đề này được khép lại và hài lòng vì thỏa thuận này cho phép Thành phố sử dụng tất cả các công cụ trong tay để giải quyết vấn nạn vô gia cư. Tôi đã nhiều lần nói rằng các vụ kiện kiểu này không làm cho tình trạng đường phố của chúng ta tốt hơn. Tòa án thường không đủ khả năng để thay thế cử tri và các nhà hoạch định chính sách được bầu chọn để xây dựng các chính sách toàn diện giải quyết vấn nạn vô gia cư. Trong tương lai, tôi hy vọng tất cả chúng ta có thể cùng nhau nỗ lực để giúp những người đang chịu khổ trên đường phố có được nhà ở.”

“Người dân San Francisco ở mọi khu phố đều xứng đáng có những con phố an toàn và sạch sẽ. Chính quyền của chúng tôi đang trực diện giải quyết cuộc khủng hoảng về tình trạng vô gia cư và sức khỏe tâm thần, thiết lập các loại giường phù hợp và kết nối những người đang gặp khó khăn với nhà ở ổn định và điều trị,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Với vụ kiện này đã được giải quyết, chúng ta có thể tiếp tục thúc đẩy công việc giải quyết cuộc khủng hoảng này bằng cách bổ sung thêm các nơi trú ẩn và giường điều trị, dọn dẹp đường phố và tiếp tục giảm số lượng các khu lều trại trong thành phố.”

"Sở Công trình Công cộng sẵn sàng tiến lên phía trước trong khuôn khổ thỏa thuận dàn xếp này để tiếp tục công việc thường nhật của chúng tôi với các sở ban ngành khác của Thành phố nhằm giữ cho San Francisco sạch sẽ và an toàn", Giám đốc Sở Công trình Công cộng San Francisco, Carla Short, cho biết.

“Cảnh sát San Francisco sẽ tiếp tục bảo vệ và phục vụ tất cả mọi người trong thành phố, bao gồm cả những người vô gia cư. Xin cảm ơn tất cả các đối tác của thành phố đã cam kết nỗ lực không ngừng để giữ cho đường phố của chúng ta sạch sẽ và an toàn cho mọi người,” Quyền Cảnh sát trưởng Paul Yep cho biết. “Với thỏa thuận này, chúng ta có thể tiếp tục tập trung vào việc cung cấp dịch vụ cho những người cần chúng và làm cho thành phố của chúng ta an toàn hơn.”

Thỏa thuận dàn xếp với Liên minh về vấn đề người vô gia cư và các nguyên đơn khác sẽ có hiệu lực trong 5 năm và bao gồm các nội dung sau:

• Thỏa thuận này giải phóng Thành phố khỏi mọi cáo buộc trách nhiệm pháp lý trong vụ kiện.
• Cho phép Thành phố tiếp tục sử dụng Chính sách Túi và Thẻ hiện hành, quy định cách thức lưu trữ hoặc vứt bỏ tài sản tìm thấy trên đường phố của Thành phố.
• Quy định các tiêu chuẩn thông báo tối thiểu trong trường hợp Thành phố quyết định thay đổi Chính sách về Túi và Thẻ thu gom rác.
• Xây dựng quy trình giải quyết tranh chấp chi tiết để giải quyết các vấn đề liên quan đến việc tuân thủ quy định về đóng gói và dán nhãn sản phẩm, đồng thời đảm bảo các bên không lãng phí nguồn lực của tòa án cho mỗi bất đồng nhỏ nhặt.
• Yêu cầu Sở Công trình Công cộng chụp thêm ảnh khi xử lý các khu lều trại.

Theo thỏa thuận này, Thành phố sẽ trả 2.828.000 đô la phí luật sư và chi phí cho các Nguyên đơn, cũng như 11.000 đô la cho mỗi người trong số hai Nguyên đơn cá nhân từng vô gia cư.

Lý lịch
Mặc dù hàng tỷ đô la đã được chi cho cách tiếp cận ưu tiên dịch vụ để giải quyết vấn đề vô gia cư, Liên minh về Vấn đề Vô gia cư đã đệ đơn kiện vào năm 2022 để thách thức các hoạt động của San Francisco liên quan đến các khu lều trại của người vô gia cư. Cụ thể, tổ chức này đã đưa ra các khiếu nại theo Tu chính án thứ Tám liên quan đến việc thực thi luật chống cắm trại và theo Tu chính án thứ Tư liên quan đến việc lưu trữ tài sản của những người vô gia cư.

Ngay từ đầu vụ kiện, các nguyên đơn đã tìm cách thay đổi chính sách không phù hợp với việc kiện tụng. Điều này bao gồm việc buộc thành phố phải chuyển nguồn lực từ nơi trú ẩn tạm thời sang nhà ở hỗ trợ lâu dài, ngăn cản lực lượng thực thi pháp luật tham gia giải quyết các khu lều trại, và thay đổi Chính sách Thu gom và Dán nhãn của Thành phố để yêu cầu thông báo trước quá lâu trước khi dọn dẹp đến mức việc dọn dẹp tài sản và rác thải không được trông coi sẽ trở nên bất khả thi về mặt hậu cần.

Thay vào đó, Thẩm phán Donna Ryu đã ban hành một lệnh cấm sơ bộ toàn diện vào tháng 12 năm 2022, cấm thành phố San Francisco thực thi hoặc đe dọa thực thi một số luật cấm ngồi, nằm, ngủ và trú ngụ trên tài sản công cộng. Lệnh này cũng yêu cầu thành phố tuân thủ Chính sách Túi và Thẻ của mình. Lệnh cấm này đã gây ra những thách thức hoạt động to lớn cho San Francisco và cản trở khả năng của thành phố trong việc giải quyết các khu trại của người vô gia cư và dọn dẹp đường phố.

Lệnh cấm sơ bộ dựa rất nhiều vào tiền lệ do Tòa phúc thẩm Liên bang Khu vực 9 thiết lập trong vụ Johnson v. Grants Pass và vụ án tiền thân là Martin v. Boise. Năm 2024, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã bác bỏ quyết định của Tòa phúc thẩm Khu vực 9 trong vụ Grants Pass, và phán quyết rằng việc thực thi các luật áp dụng chung điều chỉnh việc cắm trại trên tài sản công cộng không cấu thành "hình phạt tàn ác và bất thường" bị cấm bởi Tu chính án thứ Tám. San Francisco đã đệ trình bản kiến ​​nghị ủng hộ trong vụ án đó, kêu gọi Tòa án Tối cao cho phép các thành phố thực thi luật chống cắm trại.

Sau phán quyết của Tòa án Tối cao, các tòa án cấp dưới đã điều chỉnh vụ kiện của Liên minh về Vấn đề Người vô gia cư cho phù hợp với phán quyết của Tòa án Tối cao và loại bỏ các phần của vụ kiện liên quan đến Tu chính án thứ Tám và việc thực thi luật cấm cắm trại. Phần của vụ kiện và lệnh cấm sơ bộ liên quan đến Tu chính án thứ Tư và chính sách "Túi và Thẻ" của Thành phố vẫn được giữ nguyên. Cuối năm 2024, một số yêu cầu bồi thường bổ sung đã bị bác bỏ khỏi vụ kiện vì các nguyên đơn thiếu tư cách pháp lý để đưa ra một số yêu cầu nhất định.

Các bên dự kiến ​​sẽ ra tòa vào tháng 7 năm 2025 để giải quyết các khiếu nại còn lại liên quan đến việc tuân thủ Chính sách Túi và Thẻ, nhưng đã đạt được thỏa thuận dàn xếp ngay trước khi phiên tòa diễn ra. Thỏa thuận được hoàn tất ngày hôm nay giải quyết tất cả các khiếu nại chống lại Thành phố.

Hàng chục nhân viên Văn phòng Luật sư Thành phố đã tham gia vụ kiện này để giữ cho đường phố San Francisco sạch sẽ và an toàn, bao gồm Rhonda Andrew, Frances Arnold, Shannon Burns, Pamela Cheeseborough, George Cothran, Angela Davis, Winnie Fong, Sophia Garcia, John George, Miguel Gradilla, Zuzana Ikels, Richard Kung, Chris Manitsoudis, Yvonne Meré, Steven Mills, Melissa Millsaps, Kaitlyn Murphy, Brendan Patrick, Claire Skogsberg, Carol Stuart, Chris Tom, Ed Wang và Tara Steeley.

Vụ kiện là Coalition on Homelessness, et al. v. City and County of San Francisco, et al., Tòa án Quận Hoa Kỳ khu vực Bắc California, số 4:22-cv-05502. Xem sắc lệnh và thỏa thuận dàn xếp .