Luật sư thành phố San Francisco và các Tổng chưởng lý đệ đơn kiện để bảo vệ quyền công dân theo nguyên tắc nơi sinh.

SAN FRANCISCO (21 tháng 1 năm 2025) — Luật sư thành phố San Francisco David Chiu và Tổng chưởng lý California Rob Bonta hôm nay tuyên bố rằng họ, cùng với một liên minh các Tổng chưởng lý tiểu bang, đã đệ đơn kiện và Đề nghị Lệnh cấm sơ bộ để ngay lập tức ngăn chặn Sắc lệnh hành pháp mới ban hành của Tổng thống Donald Trump nhằm chấm dứt quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra trên lãnh thổ.

Đêm qua, Tổng thống Donald Trump đã ký một Sắc lệnh hành pháp công bố chính sách mới nhằm hạn chế quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra trên lãnh thổ. Sắc lệnh chỉ đạo các cơ quan liên bang từ chối cấp giấy tờ chứng nhận quốc tịch cho trẻ sơ sinh có cha mẹ thuộc một số diện nhập cư nhất định và cấm họ công nhận các giấy tờ tương tự từ chính quyền tiểu bang và địa phương.

Quyền công dân theo nơi sinh là nguyên tắc pháp lý lâu đời quy định rằng bất kỳ ai sinh ra ở Hoa Kỳ đều được đảm bảo quyền công dân bất kể tình trạng nhập cư cụ thể của cha mẹ họ. Quyền này được đảm bảo theo Điều khoản về Quyền công dân của Tu chính án thứ mười bốn, trong đó nêu rõ: “Tất cả những người sinh ra hoặc nhập tịch tại Hoa Kỳ, và thuộc quyền tài phán của Hoa Kỳ, đều là công dân của Hoa Kỳ và của tiểu bang nơi họ cư trú.”

“Quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra trên lãnh thổ là điều rõ ràng nhất dựa trên các tiền lệ pháp lý,” Luật sư Thành phố San Francisco, Chiu , cho biết. “Hiến pháp đã khẳng định sự đảm bảo quyền này trong một vụ án của Tòa án Tối cao cách đây 127 năm do một người dân San Francisco tên là Wong Kim Ark khởi kiện, người này sinh ra trong gia đình nhập cư. Là một người dân San Francisco sinh ra trong gia đình nhập cư, tôi quyết tâm đảm bảo thế hệ người Mỹ tiếp theo không bị tước đoạt quyền hiến pháp này. Sắc lệnh hành pháp này sẽ gây tổn hại đáng kể cho các địa phương như San Francisco, những nơi có nguy cơ mất đi nguồn tài trợ liên bang đáng kể nếu sắc lệnh được giữ nguyên. Nó sẽ gây ra sự nhầm lẫn về tình trạng pháp lý của nhiều công dân Mỹ mới sinh.”

Lý lịch
Năm 1895, Wong Kim Ark, một người Mỹ gốc Hoa sinh ra ở San Francisco trên đường Sacramento trong một gia đình nhập cư, đang trên đường trở về nhà ở San Francisco từ Trung Quốc. Ông bị từ chối nhập cảnh trở lại Hoa Kỳ tại Cảng San Francisco với lý do ông không phải là công dân và do đó thuộc diện bị điều chỉnh bởi Đạo luật Loại trừ người Hoa, cấm công dân Trung Quốc nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Với sự hỗ trợ của Hiệp hội Từ thiện Hợp nhất người Hoa, Wong Kim Ark đã thách thức quyết định này cho đến tận Tòa án Tối cao Hoa Kỳ. Năm 1898, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, với phán quyết 6-2, đã phán quyết ủng hộ Wong Kim Ark, cho rằng Điều khoản về Quốc tịch của Tu chính án thứ mười bốn tự động biến ông thành công dân Hoa Kỳ, và do đó, ông không thể bị từ chối nhập cảnh vào quê hương mình.

Việc phá bỏ tiền lệ pháp lý có tuổi đời 127 năm này sẽ gây ra hỗn loạn và nhầm lẫn cho các gia đình đang mong chờ con cái và các cơ quan địa phương trên khắp cả nước, dẫn đến việc mất đi một lượng lớn kinh phí liên bang dành cho chính quyền tiểu bang và địa phương đối với các chương trình dành cho người dân. Ví dụ, San Francisco chịu trách nhiệm quản lý các chương trình phúc lợi công cộng do liên bang và tiểu bang tài trợ như CalWORKs và CalFresh. Kinh phí liên bang dành cho California, sau đó được phân bổ cho các quận như San Francisco, chiếm một phần đáng kể trong số tiền hỗ trợ được quản lý thông qua các chương trình trợ giúp này. San Francisco nhận được kinh phí dựa trên một phần số lượng người đủ điều kiện nhận trợ cấp, và điều kiện nhận trợ cấp phụ thuộc vào tình trạng quốc tịch của người nhận.

Sắc lệnh hành pháp này tìm cách tước đoạt quyền công dân một cách bất hợp pháp đối với nhiều trẻ sơ sinh lẽ ra đủ điều kiện tham gia các chương trình này. Do đó, sắc lệnh hành pháp sẽ dẫn đến việc San Francisco trực tiếp mất nguồn tài trợ liên bang để cung cấp viện trợ và quản lý các chương trình này. Tuy nhiên, San Francisco vẫn phải gánh chịu chi phí chăm sóc cư dân của mình, bất kể họ có bị từ chối quyền công dân và quyền được hưởng các chương trình hỗ trợ hay không.

Vụ kiện này do California, Colorado, Connecticut, Delaware, Đặc khu Columbia, Hawai'i, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, New Mexico, New Jersey, New York, Bắc Carolina, Rhode Island, Vermont, Wisconsin và Thành phố và Quận San Francisco đệ trình. Vụ việc đã được đệ trình hôm nay tại Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Massachusetts. Xem bản sao đơn kiện .