San Francisco kỷ niệm Tháng Di sản Người Mỹ gốc Latinh với nhiều sự kiện và hoạt động hỗ trợ cho các doanh nghiệp do người Mỹ gốc Latinh làm chủ

San Francisco — Nhân Tháng Di sản Latino (15 tháng 9 – 15 tháng 10), Văn phòng Phát triển Kinh tế & Lực lượng Lao động (OEWD) tôn vinh lịch sử, văn hóa và những đóng góp kinh tế của cộng đồng Latino tại San Francisco. Năm nay, OEWD đã tạo một tài nguyên trực tuyến tại sf.gov/latino-heritage-month , bao gồm danh sách các sự kiện, lễ kỷ niệm và doanh nghiệp do người Latino làm chủ được tuyển chọn để cư dân và du khách thưởng thức trong suốt tháng.  

“Tháng Di sản Latino là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về văn hóa, sức bật và các giá trị định hình nên San Francisco,” Thị trưởng Daniel Lurie phát biểu. “Các doanh nghiệp do người Latin làm chủ—nhiều doanh nghiệp do người nhập cư thành lập—đã củng cố cộng đồng của chúng ta và phản ánh cam kết sâu sắc đối với công việc khó khăn và cộng đồng. Tôi tự hào rằng chúng ta đang nâng đỡ những tiếng nói này và tôn vinh những đóng góp của họ thông qua các sự kiện, giúp thành phố chúng ta cùng nhau ăn mừng và đoàn kết.” 

“Cội nguồn của San Francisco gắn liền sâu sắc với di sản Latino, và tại OEWD, chúng tôi tự hào được nâng đỡ và đầu tư cho các doanh nhân, người lao động và các tổ chức văn hóa, những người gìn giữ nguồn cội đó,” Anne Taupier, Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động, cho biết. “Những tháng Di sản cho chúng ta cơ hội để tôn vinh các doanh nghiệp và tổ chức này hơn nữa, và thật vui khi thấy đường phố của chúng ta trở nên sống động với các sự kiện xoay quanh văn hóa.”   

Một trong những điểm nhấn lớn nhất là Lễ diễu hành Lowrider được truyền hình lần đầu tiên, diễn ra tại Khu Mission. Được tổ chức bởi Hội đồng Lowrider San Francisco và Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA) với sự hỗ trợ của OEWD, hàng trăm người đi xe lowrider từ khắp cả nước sẽ tham gia cuộc thi và diễu hành xe lowrider lớn nhất thế giới. Đồng dẫn chương trình bởi huyền thoại phát thanh Bay Area Chuy Gomez và được phát sóng trực tiếp trên CBS, cuộc diễu hành sẽ thu hút hàng nghìn khán giả đến Khu Mission, thu hút lượng người đến các doanh nghiệp địa phương. Du khách có thể mong đợi một trải nghiệm cộng đồng hoàn toàn đắm chìm vì nhiều doanh nghiệp địa phương sẽ cung cấp đồ ăn, đồ uống và hàng hóa lấy cảm hứng từ cuộc diễu hành. Để giúp bạn dễ dàng khám phá, OEWD đã tạo ra một hướng dẫn trực tuyến Shop Dine SF đặc biệt giới thiệu các thương gia trong khu phố tham gia lễ kỷ niệm. 

Roberto Hernandez, Nhà sáng lập kiêm Chủ tịch Hội đồng Lowrider San Francisco, cho biết : “Chúng tôi tự hào khi tạo nên lịch sử tại Khu Mission của San Francisco khi tổ chức Cuộc thi diễu hành, trình diễn và nhảy LOWRIDER PARADE đầu tiên được truyền hình trực tiếp trên CBS, giới thiệu nghệ thuật văn hóa Lowrider tại Hoa Kỳ!”

Ngoài lễ kỷ niệm Lowrider, OEWD tự hào hỗ trợ Mission Lotería và các đối tác cộng đồng CLECHA và Excelsior Action Group, những đơn vị mang đến loạt sự kiện hấp dẫn cho Tháng Di sản Latino.  

Sau chuyến lưu diễn thành công năm ngoái tại Mission, Excelsior sẽ ra mắt Tour Taco Quận Excelsior đầu tiên vào ngày 12 tháng 9, một chuyến phiêu lưu đi bộ dọc theo Phố Mission và kết thúc tại Chợ Đêm Excelsior. Người tham gia có thể chọn trải nghiệm tự hướng dẫn với năm vé taco hoặc tham gia tour đi bộ có hướng dẫn do chuyên gia địa phương dẫn dắt, bao gồm cả việc xem trước sân khấu tại Chợ Đêm. Tour sẽ giới thiệu những địa điểm yêu thích của Excelsior như Ay Caray #2, La Iguana Azul, El Farolito, Mama Mari's Taqueria, Taqueria Vallarta và El Gran Taco Loco. Cùng nhau, Tour Taco và Chợ Đêm sẽ đưa mọi người trực tiếp đến trung tâm của Excelsior, nơi họ có thể đắm mình vào nền văn hóa làm nên sự độc đáo của khu phố này, thưởng thức nhạc sống và trải nghiệm hương vị đích thực. 

“Tháng Di sản Tây Ban Nha là thời điểm để tôn vinh văn hóa, truyền thống và khả năng phục hồi của cộng đồng chúng ta — và để vinh danh những chủ doanh nghiệp nhỏ giúp khu phố của chúng ta phát triển thịnh vượng”, Luis Quiroz, Người sáng lập Mission Lotería, cho biết. “Thông qua các sự kiện như Excelsior Taco Tour, các hoạt động Tuần lễ Taco và các đêm trò chơi Mission Lotería bất ngờ với CLECHA, chúng tôi đang tạo cơ hội để mọi người đến với nhau, tôn vinh di sản Latino và hỗ trợ các doanh nhân là xương sống của San Francisco”. 

Để tạo nên sự hào hứng cho Tour Taco và Chợ Đêm, Mission Lotería sẽ tổ chức Tuần lễ Taco Excelsior từ ngày 9 đến ngày 12 tháng 9, với bốn ngày ẩm thực, văn hóa và cộng đồng, mỗi ngày đều có một hoạt động khác nhau. Mỗi sự kiện được thiết kế để tôn vinh di sản Latino và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ thiết yếu của khu vực. Các hoạt động nổi bật bao gồm hội thảo làm bánh tortilla tại Mama Mari's Taqueria, hội thảo làm sốt salsa tại El Gran Taco Loco, và đêm trò chơi tại La Iguana Azul. Các đêm trò chơi bổ sung sẽ tiếp tục diễn ra trong suốt Tháng Di sản Latino, mang đến nhiều cơ hội hơn để tụ họp, vui chơi và hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương. 

“Chúng tôi vô cùng biết ơn Luis và toàn thể nhân viên Mission Lotería đã dành tình cảm cho doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi trong chương trình Taco Tour vào thứ Sáu này,” Leo và Sandra, chủ sở hữu của La Iguana Taqueria, chia sẻ. “Những đêm chơi game mùa hè hàng tháng thực sự là một điều may mắn — mỗi lần chúng tôi tổ chức, năng lượng lại càng dâng cao, lượng người theo dõi ngày càng đông, và hàng xóm lại càng gắn kết với nhau theo cách tốt nhất. Những sự kiện như thế này chính xác là những gì Excelsior cần, là một người San Francisco bản địa cũng như một người Excelsior bản địa, tôi tự hào được tham gia vào sự kiện tuyệt vời này!” 

Bằng cách hợp tác với Mission Lotería và các tổ chức cộng đồng, OEWD đang hỗ trợ các sự kiện có tác động thúc đẩy lượng người đi bộ, củng cố hành lang khu phố và nâng cao vị thế của các doanh nhân và nhà lãnh đạo văn hóa giúp cộng đồng người Latinh ở San Francisco phát triển mạnh mẽ.   

Các sự kiện khác được giới thiệu trên trang web bao gồm lễ kỷ niệm El Grito thường niên tại Quảng trường Trung tâm Hành chính vào ngày 15 tháng 9, buổi hòa nhạc Afro-Latinx với nghệ sĩ piano Chuchito Valdés vào ngày 4 tháng 10, và một số chương trình từ Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Latino Mission. Thông tin chi tiết có thể được tìm thấy tại sf.gov/latino-heritage-month .    

Khi San Francisco cùng nhau kỷ niệm Tháng Di sản Latino, OEWD tái khẳng định cam kết hỗ trợ các doanh nhân Latino, tôn vinh các truyền thống văn hóa và đảm bảo những đóng góp của cộng đồng được ghi nhận trong suốt cả năm.