Ủy ban Nghệ thuật San Francisco thông báo về việc lắp đặt tác phẩm "Aurum" của bộ đôi nghệ sĩ HYBYCOZO tại Mint Plaza.

(Aurum tại Mint Plaza. Hình ảnh do HYBYCOZO cung cấp)

SAN FRANCISCO, ngày 23 tháng 10 năm 2024 – Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC) hân hạnh thông báo về việc hoàn thành lắp đặt tác phẩm Aurum , một tác phẩm điêu khắc ánh sáng hình học bằng thép không gỉ do bộ đôi nghệ sĩ Yelena Filipchuk và Serge Beaulieu của HYBYCOZO sáng tạo, phản ánh hành trình của vàng trong vũ trụ và vai trò quan trọng của nó trong sự phát triển văn hóa của San Francisco. 

Tác phẩm điêu khắc phát sáng, đặt tại Mint Plaza dọc theo đường Jessie giữa đường Fifth và Mint, được cấu tạo từ các tấm thép không gỉ cắt bằng laser, phủ sơn tĩnh điện và đèn LED, được hàn thành 12 "hình nón". Tác phẩm điêu khắc này tôn vinh sự giao thoa giữa nghệ thuật, khoa học và lịch sử bằng cách tái hiện quá trình hình thành vàng từ thuở sơ khai của vũ trụ đến vai trò của nó trong việc định hình thời kỳ Cơn sốt vàng của thành phố.  

Aurum, được đặt tên theo từ tiếng Latinh có nghĩa là vàng, có hình dạng một khối đa diện mười hai mặt sao, một cấu trúc độc đáo giống như ngôi sao được tạo thành từ các họa tiết hình học phức tạp ghép lại trên bề mặt của nó. Việc đặt nó ở Mint Plaza nhằm mục đích tạo ra một không gian tụ họp đầy cảm hứng và tĩnh lặng cho công chúng, khuyến khích sự suy ngẫm về mọi thứ, từ lịch sử thành phố và mối liên hệ của nó với vàng, đến những bí ẩn rộng lớn hơn của vũ trụ. 

“Mặc dù không phải tất cả những thứ lấp lánh đều là vàng, nhưng Ủy ban Nghệ thuật rất vui mừng khi lắp đặt tác phẩm Aurum của HYBYCOZO tại Mint Plaza để làm nổi bật tầm quan trọng, ý nghĩa lịch sử và mối liên hệ của vàng với San Francisco,” ông Ralph Remington , Giám đốc Văn hóa, cho biết. “Aurum giúp tạo ra một không gian công cộng mở cửa cho tất cả mọi người và mời gọi những người đi ngang qua dừng lại, suy ngẫm và trải nghiệm Mint Plaza theo một cách mới mẻ và thân thiện, cả ngày lẫn đêm.” 

Aurum có kích thước xấp xỉ 140" x 162" và nặng gần 2.000 pound. 

Tác phẩm điêu khắc sẽ mở cửa 24 giờ một ngày. Ban ngày, lớp sơn phủ màu vàng nhạt mờ của nó sẽ lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời, trong khi ban đêm, hệ thống đèn LED bên trong sẽ tạo ra những bóng và phản chiếu trên mặt đất, biến Mint Plaza thành một không gian năng động, chiếu sáng quảng trường bằng ánh sáng trắng ấm áp suốt đêm. 

(Tượng Aurum được chiếu sáng tại Mint Plaza vào ban đêm. Hình ảnh do HYBYCOZO cung cấp)

Đầu năm 2018, nhân viên SFAC đã xem xét danh sách sơ tuyển để chọn ra danh sách rút gọn các nghệ sĩ đủ điều kiện tham gia Dự án Nghệ thuật Công cộng Mint Plaza. Danh sách các nghệ sĩ đủ điều kiện đã được trình bày trước Hội đồng Tuy chọn Dự án Mint Plaza, bao gồm một đại diện của Hội Những người bạn của Mint Plaza, hai chuyên gia nghệ thuật, một Ủy viên Nghệ thuật, kiến ​​trúc sư của dự án và một cư dân của Mint Plaza.  

Năm nghệ sĩ đã được Hội đồng Tuyển chọn Nghệ thuật Công cộng chọn vào vòng chung kết và được mời phát triển các đề xuất ý tưởng cụ thể cho địa điểm để xem xét. HYBCOZO đã được chọn vào tháng 10 năm 2018. 

Tác phẩm nghệ thuật công cộng này được thực hiện nhờ vào Sắc lệnh Làm giàu Nghệ thuật của Thành phố, trong đó yêu cầu một số dự án phát triển tư nhân phải cung cấp tác phẩm nghệ thuật công cộng trên khu đất tư nhân hoặc không gian công cộng mở thuộc sở hữu tư nhân (POPOS) với giá trị tương đương 1% tổng chi phí dự án.  

Đơn vị tài trợ dự án Aurum tại Mint Plaza là Martin Building Company .  

Tổng ngân sách dự án Nghệ thuật Công cộng Mint Plaza là khoảng 250.000 đô la, do Công ty Xây dựng Martin chi trả cho Quỹ Nghệ thuật Công cộng , được quản lý bởi Ủy ban Nghệ thuật, và đáp ứng yêu cầu 1% dành cho nghệ thuật của Sở Quy hoạch. 168.500 đô la trong tổng ngân sách được phân bổ cho thiết kế, kỹ thuật, chế tạo, vận chuyển và lắp đặt tác phẩm nghệ thuật ba chiều ngoài trời.  

Hội Những người bạn của Mint Plaza sẽ tiến hành vệ sinh định kỳ bức tượng.  

Aurum và lịch sử vàng son của San Francisco
Việc lắp đặt tác phẩm Aurum cũng mang lại ý nghĩa và sự kết nối mới cho Xưởng đúc tiền lịch sử SF gần đó, nơi từng lưu trữ một phần ba trữ lượng vàng của quốc gia và tôn vinh vai trò của San Francisco trong Cơn sốt vàng. Tác phẩm điêu khắc này kết nối khu vực với lịch sử rộng lớn hơn về sự hình thành các nguyên tố, đóng vai trò quan trọng trong sự trỗi dậy của San Francisco như một thành phố toàn cầu, được định hình một phần bởi vàng được phát hiện ở vùng đồi núi California, được khai thác và vận chuyển qua các cảng sầm uất của thành phố.

Các nghệ sĩ đã suy ngẫm về câu hỏi vàng xuất hiện ở đây bằng cách nào. Người ta cho rằng vàng trong lòng Trái Đất đã hình thành từ hàng tỷ năm trước. Thông qua một quá trình gọi là tổng hợp hạt nhân, các nguyên tố nặng như vàng được tạo ra bằng cách hợp nhất các nguyên tố nhẹ hơn trong lõi của các ngôi sao khổng lồ.  

Năm 2017, các nhà khoa học thuộc dự án LIGO đã phát hiện sóng hấp dẫn, xác nhận rằng các vụ va chạm giữa các vì sao tạo ra năng lượng mạnh cần thiết để sản sinh ra các nguyên tố nặng như vàng. Phát hiện này đã cung cấp bằng chứng cụ thể đầu tiên về thuật giả kim vũ trụ - một sự kiện vang vọng xuyên suốt thời gian và không gian, cuối cùng mang vàng đến Trái đất và đi vào lịch sử loài người. 

Được hoàn thiện bằng lớp sơn vàng mờ, tác phẩm điêu khắc này hài hòa với gam màu đá của quảng trường xung quanh và chuyển đổi tuyệt đẹp từ ngày sang đêm, tạo nên những bóng đổ tinh tế khi nó tỏa sáng nhẹ nhàng vào buổi tối. Lớp sơn tĩnh điện bền bỉ và lớp phủ chống tia UV, chống vẽ bậy sẽ đảm bảo rằng Aurum sẽ vẫn là một điểm nhấn nổi bật và trường tồn tại Mint Plaza trong nhiều năm tới. 

“Việc sử dụng vàng đã song hành với sự phát triển của văn minh, nghệ thuật và khoa học, và nó được trân trọng cả về tính hữu dụng lẫn vẻ đẹp thẩm mỹ,” bộ đôi nghệ sĩ Yelena Filipchuk và Serge Beaulieu của HYBYCOZO chia sẻ trong một tuyên bố. “Chúng tôi hy vọng rằng Aurum sẽ mang đến một luồng gió mới cho Mint Plaza và giúp kết nối những người sống gần đó hoặc chỉ đi ngang qua, mời họ bước vào không gian này để tìm hiểu về lịch sử của San Francisco và mối liên hệ của nó với vàng, khơi gợi sự tò mò muốn tìm hiểu thêm về nguồn gốc và tác động của nó đến thế giới ngày nay.” 

### 

Giới thiệu về nghệ sĩ
HYBYCOZO là xưởng nghệ thuật hợp tác của hai nghệ sĩ Serge Beaulieu và Yelena Filipchuk . Có trụ sở tại Los Angeles, tác phẩm của họ bao gồm những tác phẩm điêu khắc hình học có kích thước lớn hơn người thật, thường có hoa văn và kết cấu lấy cảm hứng từ toán học, khoa học và các hiện tượng tự nhiên. Thường được chiếu sáng, tác phẩm của họ tôn vinh vẻ đẹp vốn có của hình thức và hoa văn, đồng thời thể hiện hành trình không ngừng khám phá vô số chiều kích của hình học. HYBYCOZO là viết tắt của Hyperspace Bypass Construction Zone (Khu vực Xây dựng Đường vòng Không gian Siêu việt), một sự liên tưởng đến cuốn tiểu thuyết yêu thích của họ (Hướng dẫn du hành giữa các vì sao) và là tiêu đề của tác phẩm sắp đặt đầu tiên của họ vào năm 2014. Họ tiếp tục sáng tạo dưới cái tên này. Truy cập hybycozo.com

Giới thiệu về Ủy ban Nghệ thuật San Francisco
Ủy ban Nghệ thuật San Francisco là cơ quan của Thành phố thúc đẩy nghệ thuật như một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày bằng cách đầu tư vào một cộng đồng nghệ thuật sôi động, làm sống động môi trường đô thị và định hình các chính sách văn hóa đổi mới. Các chương trình của chúng tôi bao gồm: Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, Đánh giá Thiết kế Đô thị, Đầu tư Cộng đồng, Nghệ thuật Công cộng, Phòng trưng bày SFAC và Cấp phép cho Người bán Nghệ thuật. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập sfartscommission.org .  

Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi để nhận thông báo về các sự kiện, khai trương triển lãm, buổi nói chuyện với nghệ sĩ, hạn chót nộp đơn xin tài trợ và các lời kêu gọi nghệ sĩ tham gia.

Đăng ký ngay