PRESS RELEASE

San Francisco được phép can thiệp vào vụ kiện liên bang phản đối Dự luật 8.

City Attorney

Luật sư thành phố Herrera cho biết văn phòng của ông đã chuẩn bị kỹ lưỡng để giúp "đưa vụ phân biệt đối xử chống người đồng tính ra xét xử dựa trên bằng chứng xác thực".

SAN FRANCISCO (19 tháng 8 năm 2009) — Chánh án Tòa án Quận Hoa Kỳ Vaughn R. Walker sáng nay đã chấp thuận đơn xin can thiệp của Thành phố và Quận San Francisco vào vụ kiện liên bang phản đối Dự luật 8, bản sửa đổi hiến pháp tiểu bang đã loại bỏ quyền kết hôn cơ bản cho công dân đồng tính nam và đồng tính nữ ở California. Khi chấp thuận đơn can thiệp, Thẩm phán Walker nhận định rằng Thành phố đã thể hiện được quan điểm và lợi ích của chính phủ, và là bên duy nhất — bao gồm cả Tiểu bang và Thống đốc — sẵn sàng và có khả năng trình bày quan điểm và lợi ích đó. Tòa án đã chỉ đạo Luật sư Thành phố phối hợp với Tổng chưởng lý và thảo luận về cách trình bày các sự kiện liên quan đến lợi ích của chính phủ liên quan đến Dự luật 8 một cách không trùng lặp và tránh gây chậm trễ.

Đáp lại, Luật sư thành phố Dennis Herrera đã đưa ra tuyên bố sau:

“Chúng tôi rất vui mừng khi San Francisco được trao một vai trò quan trọng trong vụ kiện liên bang chống lại Dự luật 8,” ông Herrera nói. “Xét về quan điểm độc đáo của khu vực công và những bằng chứng mà chúng tôi đã thu thập được, chúng tôi cho rằng Thành phố là một nguyên đơn đồng hành được chuẩn bị rất tốt trong kiểu phiên tòa mà Thẩm phán Walker hình dung. Chúng tôi sẵn sàng giúp đưa vụ việc phân biệt đối xử chống người đồng tính ra xét xử dựa trên các bằng chứng xác thực, và văn phòng của chúng tôi có kinh nghiệm và chuyên môn để hỗ trợ thực hiện điều đó một cách quyết liệt.”