PRESS RELEASE

Sở Y tế Công cộng San Francisco khuyến khích tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 và cúm trong mùa vi-rút đường hô hấp này

Department of Public Health

Cả hai loại vắc-xin đều an toàn, hiệu quả và được khuyến khích mạnh mẽ

SAN FRANCISCO – Khi mùa vi-rút đường hô hấp vào mùa thu và mùa đông bắt đầu, Sở Y tế Công cộng San Francisco (SFDPH) khuyến khích người dân San Francisco tiêm vắc-xin phòng ngừa COVID và cúm mới nhất.

Vắc-xin COVID và cúm cập nhật cung cấp khả năng bảo vệ chống lại các chủng vi-rút hiện tại và là công cụ tốt nhất hiện có để ngăn ngừa bệnh nặng và nhập viện. Những người đã được tiêm vắc-xin hoặc đã từng bị COVID hoặc cúm trong quá khứ vẫn nên tiêm vắc-xin cập nhật. Mọi người có thể tiêm vắc-xin thông qua nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc hiệu thuốc địa phương.

“San Francisco: Bây giờ là lúc tiêm vắc-xin COVID và cúm. Chính quyền của chúng tôi đang nỗ lực mỗi ngày để giữ cho người dân San Francisco an toàn và khỏe mạnh, và việc tiêm vắc-xin cập nhật là một cách quan trọng để bảo vệ gia đình và bạn bè của bạn,” Thị trưởng San Francisco Daniel Lurie phát biểu. “Tôi tự hào được cùng các nhà lãnh đạo y tế công cộng khuyến khích người dân San Francisco tiêm vắc-xin, bảo vệ người thân và góp phần giữ cho thành phố của chúng ta an toàn và khỏe mạnh.”

Sở Y tế Công cộng San Francisco (SFDPH) đã tuân thủ hướng dẫn về vắc-xin COVID và cúm dựa trên cơ sở khoa học do Sở Y tế Công cộng California và Liên minh Y tế Bờ Tây cung cấp. Bất kỳ ai từ 6 tháng tuổi trở lên đều có thể tiêm vắc-xin COVID và cúm. Cả hai loại vắc-xin đều có thể được tiêm cùng lúc. Vui lòng truy cập trang web của Sở Y tế Công cộng San Francisco để biết danh sách đầy đủ các khuyến nghị về vắc-xin.

"Vắc-xin COVID và cúm đã được chứng minh là an toàn và hiệu quả, và được SFDPH khuyến nghị mạnh mẽ. Việc tiêm cả hai loại vắc-xin này đặc biệt quan trọng đối với trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi, người cao tuổi, phụ nữ mang thai, nhân viên y tế và những người có bệnh lý nền khiến họ có nguy cơ mắc bệnh nặng cao hơn. Chúng tôi khuyến khích người dân San Francisco đặt lịch hẹn với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc hiệu thuốc ngay hôm nay", Giám đốc Y tế Daniel Tsai cho biết.

"Các loại virus đường hô hấp như COVID và cúm cần được xem xét nghiêm túc, vì nhiều người mắc bệnh cuối cùng phải nhập viện. May mắn thay, các loại vắc-xin mới cung cấp khả năng bảo vệ tuyệt vời chống lại các bệnh nặng và nhập viện. Hãy chung tay bảo vệ cộng đồng của chúng ta bằng cách tiêm chủng", Tiến sĩ Susan Philip, Giám đốc Sở Y tế San Francisco, phát biểu.

Ngoài việc tiêm vắc-xin phòng ngừa virus đường hô hấp trong mùa này, người dân nên cân nhắc đeo khẩu trang vừa vặn khi ở những nơi đông người trong nhà, kể cả khi đi lại. Mọi người cũng nên ở nhà nếu cảm thấy không khỏe.

Truy cập sf.gov/vax để biết thêm thông tin về vắc-xin và nơi tìm mua chúng.

###