Tuyên bố của Thị trưởng Lurie về cuộc bỏ phiếu nhất trí của Ủy ban Hội đồng Giám sát ủng hộ ngân sách thành phố.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã đưa ra tuyên bố sau khi Ủy ban Ngân sách và Phân bổ Ngân sách của Hội đồng Giám sát bỏ phiếu nhất trí thông qua ngân sách thành phố:

“Người dân San Francisco đã thể hiện rõ ràng trong tháng này rằng họ cảm thấy thành phố của chúng ta cuối cùng cũng đang đi đúng hướng. Nhờ sự hợp tác chặt chẽ liên tục giữa Văn phòng Thị trưởng và Hội đồng Giám sát, ngân sách này sẽ giúp thành phố của chúng ta tiếp tục phát triển.”

“Mùa hè năm ngoái, ngay khi thành phố chúng ta đang dần ổn định trở lại, chính phủ liên bang đã cắt giảm hàng trăm triệu đô la từ ngân sách chăm sóc sức khỏe và hỗ trợ thực phẩm mà người dân San Francisco phụ thuộc vào. Đối mặt với những khoản cắt giảm đó và nguy cơ bị cắt giảm thêm, chúng tôi đã chọn cách củng cố mạng lưới an sinh xã hội và đầu tư vào cộng đồng LGBTQ+ và người nhập cư. Chúng tôi đã bảo vệ các dịch vụ cốt lõi và tập trung gấp đôi vào việc xây dựng một sự phục hồi kinh tế toàn diện và bền vững, và chúng tôi đã làm điều đó một cách có trách nhiệm—bằng cách chấm dứt nhiều năm chính phủ chi tiêu số tiền mà chúng ta không có.”

“Ngân sách này giúp các gia đình duy trì được các chương trình hỗ trợ y tế và thực phẩm, hỗ trợ các nỗ lực ngăn ngừa tình trạng vô gia cư, đầu tư vào an ninh công cộng và đường phố sạch sẽ, đồng thời tiếp tục công việc tạo ra các điều kiện để các gia đình, doanh nghiệp và cộng đồng phát triển thịnh vượng. Và nó dựa trên những tiến bộ mà chúng ta đã đạt được năm ngoái trong việc ổn định tài chính của thành phố bằng cách giảm thâm hụt ngân sách, tăng cường quỹ dự trữ để chuẩn bị cho những bất ổn từ Washington và Sacramento, và điều chỉnh chi tiêu phù hợp hơn với doanh thu trong khi vẫn bảo vệ các dịch vụ mà người dân San Francisco dựa vào hàng ngày.”

“Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến Chủ tịch Hội đồng Giám sát Rafael Mandelman và Chủ tịch Ủy ban Ngân sách Connie Chan; các thành viên Ủy ban Ngân sách và Phân bổ Ngân sách, các Giám sát viên Matt Dorsey, Danny Sauter và Shamann Walton; và toàn thể Hội đồng Giám sát vì sự hợp tác chưa từng có trong suốt quá trình này. Năm thứ hai liên tiếp, các nhà lãnh đạo thành phố đã cùng nhau đảm bảo San Francisco có thể đối mặt với những thách thức, giải quyết vấn đề và đầu tư vào tương lai của chúng ta với các nguồn lực hiện có. Chúng ta cũng chia sẻ cam kết sâu sắc đối với cộng đồng LGBTQ+, và tôi rất biết ơn vì chúng ta đã có thể hợp tác để hỗ trợ họ trong ngân sách này.”

“Mặc dù ngân sách này sẽ giúp thành phố chúng ta đi đúng hướng, nhưng chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm để đảm bảo mọi khu phố đều cảm nhận được lợi ích từ sự phục hồi của San Francisco. Chúng ta sẽ xây dựng một Tòa thị chính có trách nhiệm, phục vụ người dân San Francisco thay vì những người có thế lực và các nhóm lợi ích đặc biệt. Chúng ta sẽ củng cố hệ thống giao thông công cộng Muni và bảo vệ hệ thống giao thông công cộng an toàn, đáng tin cậy và giá cả phải chăng để thúc đẩy quá trình phục hồi. Và chúng ta sẽ đảm bảo các gia đình có đủ khả năng để ở lại và xây dựng cuộc sống tại thành phố mà họ yêu quý.”

“Ở San Francisco, chúng tôi luôn quan tâm giúp đỡ lẫn nhau. Đây là một thành phố đang phát triển mạnh mẽ, và chúng tôi sẽ tiếp tục xây dựng một quá trình phục hồi lan tỏa đến mọi khu phố và không bỏ sót bất cứ ai.”