Skip to main content

news

Thị trưởng Lurie khánh thành Sở Quy hoạch và Xây dựng nhằm đẩy nhanh tiến độ xây dựng nhà ở và cấp phép xây dựng.

Office of the Mayor

Sarah Dennis Phillips sẽ lãnh đạo bộ phận tập trung vào việc thúc đẩy xây dựng nhà ở và mở cửa các doanh nghiệp nhỏ; Hành động này được thực hiện nhờ thẩm quyền dự kiến ​​theo Đề án F, với cấu trúc mới cung cấp các tuyến quyền hạn rõ ràng và tăng cường trách nhiệm giải trình; tiếp nối công việc của Thị trưởng Lurie theo chương trình PermitSF nhằm đẩy nhanh quá trình cấp phép cho nhà ở mới và các doanh nghiệp nhỏ.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã công bố Sở Quy hoạch và Xây dựng mới, thực hiện cam kết mà ông đã đưa ra hồi tháng Giêng về việc hợp nhất Sở Quy hoạch, Sở Kiểm tra Xây dựng (DBI) và Trung tâm Cấp phép thành một tổ chức cấp phép tập trung duy nhất. Sau khi hợp nhất Trung tâm Cấp phép và Sở Quy hoạch vào đầu năm nay cùng với các chức năng công nghệ và hành chính của DBI, ông đang tiến hành bước cuối cùng, với thẩm quyền pháp lý mới dự kiến ​​theo Đề án F, bằng cách sáp nhập Sở Quy hoạch và DBI. Thị trưởng dự định sẽ trình dự luật để hợp nhất hai sở, bổ nhiệm Giám đốc Sở Quy hoạch Sarah Dennis Phillips làm Giám đốc Điều hành của sở mới và Giám đốc DBI tạm quyền David Kane làm Cán bộ Xây dựng.

Bộ phận mới này sẽ tiếp tục phát huy những nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc đẩy nhanh tiến độ cấp phép và xây dựng thêm nhiều nhà ở. Thông qua PermitSF , thị trưởng đang thực hiện những cải cách hợp lý, giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ và chủ sở hữu bất động sản dễ dàng hơn trong việc xin được các giấy phép cần thiết. Việc mở rộng gần đây của trung tâm cấp phép điện tử đã đưa 75% khối lượng giấy phép xây dựng của thành phố lên mạng, giúp đẩy nhanh tiến độ xây dựng nhà ở. Kế hoạch Quy hoạch Gia đình của Thị trưởng Lurie đang thúc đẩy việc tạo ra nhà ở mới để người dân San Francisco có thể đủ khả năng nuôi dạy con cái của họ trong thành phố, và Đề án C, được thông qua vào đầu tháng này, sẽ tăng hơn gấp đôi khoản đầu tư hiện tại của thành phố vào nhà ở giá rẻ . Thị trưởng cũng đang giúp người dân San Francisco giữ được nhà của họ ngay hôm nay, gần đây đã công bố một gói các hành động tức thời phối hợp với Hội đồng Giám sát để bảo vệ người thuê nhà khỏi bị đuổi khỏi nhà một cách bất hợp lý và ngăn chặn tình trạng tăng giá thuê đột ngột.

“Chúng tôi đang xây dựng một thành phố nơi các gia đình có thể ở lại, các doanh nghiệp có thể thành công và thế hệ tiếp theo có thể an cư lập nghiệp,” Thị trưởng Lurie nói. “Đối với những người đang cố gắng xây nhà hoặc mở doanh nghiệp, hành động ngày hôm nay sẽ đồng nghĩa với việc giảm thiểu sự chậm trễ, giảm bớt sự nhầm lẫn và một Tòa thị chính hợp tác với họ để hoàn thành công việc. Cơ cấu mới sẽ giúp người nộp đơn biết được những gì cần chuẩn bị từ đơn đăng ký đầu tiên cho đến khi kiểm tra cuối cùng, đồng thời tạo ra trách nhiệm giải trình cao hơn về kết quả. Sarah và David sẽ lãnh đạo một bộ phận với một sứ mệnh rõ ràng: làm cho việc xây dựng ở San Francisco nhanh hơn và dễ dàng hơn.”

“Trong sáu năm qua, Sở Quy hoạch và Sở Kiểm tra Xây dựng đều đã có những cải tiến đáng kể trong hoạt động, mang lại kết quả hữu hình và trải nghiệm tốt hơn cho khách hàng. Nhưng khả năng chúng ta làm việc riêng lẻ cũng có giới hạn,” Giám đốc Sở Quy hoạch Dennis Phillips cho biết. “Chúng ta sẽ làm việc tốt hơn khi hợp tác thành một đội. Sự phối hợp chặt chẽ hơn giữa các đội sẽ giúp đẩy nhanh quá trình xem xét, tăng cường xây dựng, thúc đẩy nền kinh tế mạnh mẽ hơn và tăng khả năng đạt được mục tiêu sản xuất nhà ở và phục hồi kinh tế của thành phố.”

Việc sáp nhập sẽ tích hợp công tác quy hoạch và thẩm định xây dựng, thống nhất hoạt động kinh doanh và hợp nhất việc lập ngân sách, tạo ra các tuyến quyền hạn rõ ràng hơn và tăng cường trách nhiệm giải trình. Bằng cách hợp nhất các chức năng sử dụng đất và cấp phép vào một bộ phận duy nhất, thành phố sẽ giảm thời gian phê duyệt và xây dựng các dự án, đồng thời cải thiện đáng kể trải nghiệm của khách hàng.

Trên thực tế, điều đó có nghĩa là một trải nghiệm đơn giản hơn, dễ dự đoán hơn từ khâu nộp đơn ban đầu đến khâu kiểm tra cuối cùng. Bộ phận mới sẽ chuẩn hóa các quy trình xem xét và phê duyệt dự án hiện đang khác nhau giữa hai cơ quan. Sự thay đổi này cũng sẽ giúp việc thông báo và tiếp cận công chúng hiệu quả hơn. Bằng cách kết hợp việc phê duyệt dự án của Phòng Quy hoạch và việc xem xét kế hoạch của DBI vào một quy trình duy nhất, các vấn đề tiềm ẩn về thiết kế hoặc an toàn có thể được xác định và giải quyết sớm, giúp người nộp đơn tiết kiệm thời gian và tiền bạc, đồng thời đẩy nhanh tiến độ xây dựng dự án.

“Chúng tôi rất phấn khởi trước nỗ lực hiện đại hóa và tinh giản quy trình phát triển nhà ở của San Francisco. Tính dự đoán, sự phối hợp và hiệu quả là điều cần thiết để sử dụng nguồn lực nhà ở giá rẻ hạn chế một cách hiệu quả hơn, giảm thiểu sự chậm trễ không cần thiết và cung cấp những ngôi nhà cần thiết cho người dân nhanh nhất có thể”, bà Tiffany Bohee, Chủ tịch Mercy Housing California , cho biết. “Chúng tôi biết ơn Thị trưởng Lurie và các nhà lãnh đạo thành phố vì đã thúc đẩy các cải cách có thể giúp loại bỏ các rào cản trong sản xuất nhà ở và cải thiện kết quả cho các cộng đồng trên khắp San Francisco. Mercy Housing California rất vui mừng về sự lãnh đạo mà bà Sarah Dennis Phillips sẽ mang đến cho bộ phận mới này, và chúng tôi mong muốn hợp tác với thành phố để đảm bảo những thay đổi này giúp dễ dàng hơn trong việc cung cấp nhiều nhà ở giá rẻ hơn, tăng cường sự ổn định nhà ở và tạo ra những lợi ích lâu dài cho người dân San Francisco.”

“Đối với cộng đồng nhà hàng ở San Francisco, việc vượt qua các thủ tục cấp phép luôn là một trong những thách thức lớn nhất khi mở hoặc cải thiện hoạt động kinh doanh. PermitSF đã cải thiện đáng kể quy trình đó,” bà Laurie Thomas, Giám đốc điều hành Hiệp hội Nhà hàng Golden Gate cho biết. “Việc kết hợp Sở Quy hoạch và Sở Kiểm tra Xây dựng là một bước tiến quan trọng hướng tới việc đơn giản hóa quy trình hành chính của thành phố, giúp các doanh nghiệp nhỏ tiết kiệm thời gian và tiền bạc.”

“Bằng việc hợp nhất bộ phận Quy hoạch và Thanh tra Xây dựng, San Francisco đang tạo điều kiện dễ dàng và nhanh chóng hơn cho việc xây dựng tại đây, và điều đó có nghĩa là sẽ có nhiều việc làm hơn cho các thành viên của chúng tôi,” ông Ron Rowlett, Giám đốc Chính trị của Liên đoàn Thợ mộc các tiểu bang Bờ biển phía Bắc, cho biết. “Khi các dự án được phê duyệt suôn sẻ hơn, các thợ mộc của chúng tôi sẽ sớm có việc làm và tiếp tục có việc làm. Chúng tôi rất vui mừng khi thấy lời hứa này được thực hiện và bắt đầu xây dựng.”

Theo thẩm quyền dự kiến ​​của Đề án F, việc sáp nhập sẽ yêu cầu chuyển giao chức năng và ban hành luật thực thi. Sau khi luật được trình lên, việc sáp nhập sẽ có hiệu lực sau 60 ngày trừ khi Hội đồng thông qua nghị quyết bác bỏ. Ủy ban Quy hoạch, Ủy ban Bảo tồn Di sản Lịch sử và Ủy ban Kiểm tra Xây dựng sẽ tiếp tục giám sát Sở Quy hoạch và Xây dựng, với những điều chỉnh nhỏ có thể được thực hiện để phản ánh cơ quan hợp nhất mới.

“Ưu tiên hàng đầu của tôi là giảm chi phí xây dựng để có thể xây thêm nhiều nhà ở tại San Francisco. Thời gian là tiền bạc, và việc trì hoãn cấp phép sẽ lãng phí cả hai,” ông Stephen Sherrill, Giám sát viên Quận 2, cho biết. “Việc sáp nhập này rất cần thiết để đẩy nhanh cả việc xây dựng nhà ở mới và việc mở các cửa hàng nhỏ lẻ tại những mặt bằng kinh doanh đã bỏ trống lâu năm. Tôi mong muốn đảm bảo quá trình chuyển đổi này sẽ mang lại lợi ích cho tất cả cư dân và doanh nghiệp của chúng ta.”

“Việc hợp nhất Sở Quy hoạch và Sở Kiểm tra Xây dựng là một cơ hội để cắt giảm thủ tục rườm rà, giảm thiểu sự chậm trễ và làm cho chính quyền thành phố hoạt động hiệu quả hơn, có trách nhiệm hơn và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của người dân,” Giám sát viên Quận 4 Alan Wong cho biết. “Người dân San Francisco không nên phải loay hoay với một mê cung các phòng ban của thành phố chỉ để cải thiện nhà cửa, mở doanh nghiệp hoặc được phê duyệt một dự án.”

“Từ các chủ doanh nghiệp nhỏ đến các nhà thầu xây dựng nhà ở, những người tham gia vào quy trình phê duyệt giấy phép của chúng tôi từ lâu đã phải chịu đựng sự nhầm lẫn và chậm trễ do sự phân mảnh giữa các phòng ban. Văn phòng chúng tôi đã ủy nhiệm một báo cáo được công bố đầu năm nay, trong đó chỉ rõ rằng sự thiếu đồng bộ giữa các phòng ban là một trong những nguyên nhân chính gây ra sự chậm trễ trong xây dựng nhà ở,” Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood cho biết. “Việc sáp nhập để thành lập Sở Quy hoạch và Xây dựng sẽ giúp mọi người cùng thống nhất quan điểm, đẩy nhanh quá trình phê duyệt, giải quyết các vấn đề sử dụng đất của thành phố và biến San Francisco thành một nơi dễ dàng hơn để xây dựng nhà ở.”

“Khi người dân San Francisco xin giấy phép cải tạo nhà ở hoặc cơ sở kinh doanh nhỏ, họ mong muốn sự minh bạch và khả năng dự đoán, chứ không phải là nhiều tầng lớp quan liêu,” Giám sát viên Quận 3 Danny Sauter cho biết. “Dưới sự lãnh đạo của Giám đốc Dennis Phillips, tôi tin tưởng rằng việc thành lập Sở Quy hoạch và Xây dựng mới sẽ giúp nhiều dự án được thực hiện nhanh hơn và các dịch vụ thành phố được cải thiện cho người dân và chủ doanh nghiệp nhỏ.”