Thị trưởng Lurie gia hạn chương trình miễn phí năm đầu tiên giúp các doanh nghiệp nhỏ mở cửa và phát triển

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã ký ban hành luật gia hạn chương trình Miễn phí Năm đầu tiên , một sáng kiến quan trọng hỗ trợ các doanh nghiệp mới và đang mở rộng bằng cách miễn lệ phí cấp phép và đăng ký kinh doanh ban đầu. Luật này đã được Hội đồng Giám sát nhất trí thông qua, kéo dài chương trình đến ngày 30 tháng 6 năm 2026.

Việc gia hạn chương trình Miễn phí Năm Đầu tiên dựa trên nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc hỗ trợ các doanh nhân khi họ mở và phát triển doanh nghiệp. Đầu tuần này, Hội đồng Giám sát đã thông qua gói luật PermitSF của thị trưởng, một chương trình nhằm rút ngắn thời gian và minh bạch hơn cho quy trình cấp phép đối với chủ nhà và chủ doanh nghiệp nhỏ. Thị trưởng cũng đã ký ban hành luật hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và tái thiết các khu dân cư, bổ sung các khu vui chơi giải trí mới trên toàn thành phố và tăng cường an ninh công cộng để người dân và du khách cảm thấy an toàn ở mọi khu dân cư bằng cách bố trí đầy đủ lực lượng cảnh sát. 

Thị trưởng Lurie phát biểu: “Thành công của San Francisco phụ thuộc vào sự thành công của các doanh nghiệp nhỏ, và chính quyền của chúng tôi đang tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc khởi nghiệp và phát triển doanh nghiệp. Chương trình Miễn phí Năm Đầu tiên đã giúp hàng ngàn doanh nghiệp mới thành lập bằng cách chi trả các khoản phí đăng ký, giấy phép và các khoản phí khác trong năm đầu tiên. Bằng việc ký ban hành luật gia hạn chương trình, chúng tôi đã thực hiện một bước quan trọng để đảm bảo các doanh nghiệp nhỏ trên khắp thành phố có thể tiếp tục phát triển.”

Kể từ khi chương trình Miễn phí Năm Đầu tiên bắt đầu vào năm 2021, gần 11.000 doanh nghiệp đã đăng ký, giúp các doanh nghiệp tiết kiệm ít nhất 5,95 triệu đô la phí. Trong 12 tháng qua, chương trình đã hỗ trợ 2.904 doanh nghiệp bằng cách miễn 2,12 triệu đô la phí.

“Các doanh nghiệp nhỏ là xương sống của San Francisco. Nhưng từ lâu, việc khởi nghiệp đã quá khó khăn và tốn kém. Chương trình Miễn phí Năm đầu tiên giúp thay đổi điều đó”, Giám sát viên Quận 2 Stephen Sherrill cho biết. “Bằng cách mở rộng chương trình này, chúng tôi tiếp tục cắt giảm thủ tục hành chính, giảm chi phí khởi nghiệp và giúp việc lấp đầy các cửa hàng trống trở nên dễ dàng hơn. Điều này sẽ mang lại sức sống mới cho các hành lang thương mại của chúng ta và thúc đẩy mọi doanh nghiệp trên phố. Nếu bạn muốn mở doanh nghiệp tại San Francisco, chúng tôi muốn bạn ở đây. Tôi tự hào được hợp tác với Thị trưởng Lurie để tiếp tục hỗ trợ các chương trình mang lại kết quả thực sự cho các chủ doanh nghiệp nhỏ.”

“Tôi rất yêu thích chương trình First Year Free và rất vui mừng được đồng tài trợ cho dự luật hỗ trợ chương trình này kể từ khi nó được triển khai bốn năm trước,” Chủ tịch Hội đồng Giám sát Rafael Mandelman phát biểu. “Xin chúc mừng và cảm ơn Thị trưởng Lurie và Giám sát viên Sherrill đã đảm bảo việc tiếp tục hỗ trợ này cho các doanh nghiệp nhỏ mới thành lập.”

“Các doanh nghiệp nhỏ là trái tim và linh hồn của các khu thương mại địa phương của chúng ta,” Giám sát viên Quận 11 Chyanne Chen cho biết. “Các doanh nghiệp nhỏ đang phải đối mặt với nhiều thách thức, và đây là một bước đi đúng hướng để hỗ trợ, đặc biệt là cho các doanh nghiệp nhỏ do người nhập cư làm chủ mới khởi nghiệp.”

“Tôi tự hào được hỗ trợ các chương trình như Chương trình Miễn phí Năm đầu tiên, giúp việc mở cửa hàng tại các khu phố của chúng ta dễ dàng hơn và đảm bảo San Francisco vẫn là một thành phố của cơ hội,” Giám sát viên Quận 3 Danny Sauter phát biểu. “Sáng kiến này giúp các doanh nhân dễ dàng khởi nghiệp và đầu tư vào thành phố của chúng ta hơn. Bằng cách xóa bỏ rào cản tài chính ngay từ đầu, chúng tôi muốn nói rõ ràng rằng: San Francisco luôn mở cửa cho doanh nghiệp, và chúng tôi luôn ủng hộ bạn.”

“Khởi nghiệp và duy trì một doanh nghiệp nhỏ ở San Francisco là một thách thức vô cùng lớn. Việc gia hạn chương trình Miễn phí Năm đầu tiên là một cách tuyệt vời để giảm bớt gánh nặng đó. Nó giúp các doanh nhân cắt giảm thủ tục hành chính, giảm chi phí khởi nghiệp và xây dựng một nền kinh tế địa phương mạnh mẽ và toàn diện hơn”, Giám sát viên Quận 9 Jackie Fielder cho biết. 

Chúng ta phải luôn tìm cách cắt giảm thủ tục hành chính và trải thảm đỏ cho các doanh nghiệp nhỏ và doanh nhân”, Giám sát viên Quận 4 Joel Engardio cho biết. “Chương trình First Year Free đảm bảo rằng bất kỳ ai có ý tưởng tốt đều có thể có được nền tảng cần thiết để khởi nghiệp và biến ý tưởng của mình thành giải pháp cứu vãn nền kinh tế địa phương.”

“Chương trình này không chỉ nhằm mục đích tiết kiệm tiền—mà còn nhằm chứng minh với các doanh nhân đầy tham vọng rằng San Francisco sẵn sàng chào đón ý tưởng của họ,” ông José Cisneros, Thủ quỹ San Francisco , cho biết. “Bằng cách loại bỏ phí khởi nghiệp, chúng tôi đã loại bỏ một rào cản quan trọng và mở ra cánh cửa cho 11.000 doanh nghiệp mới. Tôi tự hào rằng văn phòng của chúng tôi tiếp tục dẫn dắt công việc này cùng với các đối tác trên khắp thành phố.”

“Trong khi Sunset Commons đang chuẩn bị cho lễ khai trương hoành tráng vào tháng Tám, chúng tôi rất vui mừng vì đã tránh được khoản phí khổng lồ nhờ chương trình Miễn phí Năm đầu tiên”, Carmen Luk và Steven Lee, chủ sở hữu của Sunset Commons , cho biết. “Mở một doanh nghiệp nhỏ rất khó khăn, nhưng chúng tôi cam kết mang đến một không gian cộng đồng cho khu phố nơi chúng tôi lớn lên. Việc mở rộng chương trình này sẽ cho phép nhiều người hơn nữa mang đến những điều đặc biệt cho cộng đồng của họ và đóng góp cho một San Francisco sôi động.”

Chương trình First Year Free do Văn phòng Thủ quỹ và Người thu thuế điều hành, với sự hỗ trợ từ Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ/Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động, Sở Thanh tra Xây dựng, Sở Y tế Công cộng, Sở Công trình Công cộng, Ủy ban Giải trí, Sở Cứu hỏa và Sở Kế hoạch.