Thị trưởng Lurie ăn mừng lễ ra mắt cửa hàng Pop-Up nghỉ lễ mới của Off the Grid tại Union Square, vượt mục tiêu "Trái tim thành phố"

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã long trọng khai trương khu chợ Giáng sinh mới của Off the Grid tại Quảng trường Union, khu chợ pop-up mới nhất mang phong cách Vacant to Vibrant được mở cửa theo kế hoạch Heart of the City của ông. Với việc khai trương này, Thị trưởng Lurie đã vượt qua mục tiêu mở ít nhất năm cửa hàng mới tại trung tâm thương mại của thành phố trong vòng 100 ngày đầu tiên sau khi có chỉ thị hành pháp, góp phần hồi sinh Quảng trường Union, khu mua sắm biểu tượng của San Francisco.

Cửa hàng mặt tiền mới nhất này đánh dấu một cột mốc quan trọng khác trong nỗ lực của Thị trưởng Lurie nhằm thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của San Francisco và dựa trên sự ra mắt thành công của Fibers of Being, The Best Bookstore, The Wild Fox, TIAT và Dandelion Chocolate. Vào tháng 9, thị trưởng đã công bố kế hoạch "Trái tim của thành phố" của mình, với hơn 50 triệu đô la cam kết cho Tổng công ty phát triển trung tâm thành phố để xây dựng một khu trung tâm thành phố nơi mọi người sinh sống, làm việc, vui chơi và học tập. Vào đầu nhiệm kỳ của mình, thị trưởng đã thành lập Lực lượng đặc nhiệm Khu vực hiếu khách của Sở cảnh sát San Francisco để phục hồi các khu thương mại quan trọng và cải thiện an toàn công cộng. Hiện tại, tội phạm đã giảm gần 30% trên toàn thành phố và hơn 40% ở Quảng trường Union và Khu tài chính, nhiều không gian văn phòng ở trung tâm thành phố đang được cho thuê , tỷ lệ bỏ trống tại Quảng trường Union đang giảm và người lao động đang quay trở lại văn phòng nhanh hơn ở San Francisco so với bất kỳ thành phố lớn nào khác.

Thị trưởng Lurie phát biểu: “Thông qua kế hoạch Trái tim Thành phố, chính quyền của chúng tôi đang đẩy nhanh quá trình phục hồi trung tâm thành phố San Francisco bằng cách ưu tiên đường phố an toàn và sạch sẽ, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và kích hoạt các không gian công cộng. Giờ đây, chúng tôi đang thực hiện lời hứa của mình, và tôi rất vui mừng khi thấy những mặt tiền cửa hàng mới từ Trống đến Sôi động này mở ra ở trung tâm thành phố. Chính quyền của tôi sẽ tiếp tục tạo điều kiện cho thành công của chúng tôi, để chúng tôi có thể thu hút cư dân và du khách trở lại trung tâm thành phố—bởi vì khi trung tâm thành phố tốt hơn, toàn bộ thành phố của chúng ta sẽ tốt hơn.”

“Off the Grid đã rất vinh dự được hoạt động tại Quảng trường Union trong nhiều mùa lễ hội trước đây. Chúng tôi rất hào hứng trở lại với một điều hoàn toàn mới mẻ cho sự kiện pop-up đầu tiên của mình” , Matt Cohen, Nhà sáng lập Off the Grid , chia sẻ. “Không gian truyền thống rộng 30.000 foot vuông (khoảng 2.700 mét vuông) này mang đến cho chúng tôi cơ hội trải nghiệm thú vị bằng cách kết hợp nghệ thuật trải nghiệm với âm nhạc, thiết kế và dĩ nhiên là ẩm thực. Chúng tôi coi Quảng trường Union là bước tiến tiếp theo của Off the Grid: những không gian sống động, lấy nghệ thuật làm chủ đạo, được chia sẻ, tái hiện hình ảnh một cộng đồng sôi động ngay giữa lòng San Francisco.”
Các cửa sổ bật lên mới từ Vacant đến Vibrant bao gồm:

• Off the Grid , biến đổi cửa hàng Uniqlo cũ tại số 111 phố Powell gần Quảng trường Union thành cửa hàng pop-up truyền thống đầu tiên, một khu chợ lễ hội kết hợp ẩm thực, nghệ thuật và âm nhạc để tạo nên trải nghiệm cộng đồng sống động
• Nhà sách The Best Bookstore , khai trương vào Thứ Sáu Đen tại số 226 phố Powell và là phần mở rộng của cửa hàng cùng tên được yêu thích ở Palm Springs do các nhà văn và tác giả công nghệ lâu năm Paul Bradley Carr và Sarah Lacy thành lập
• Fibers of Being , một cửa hàng quần áo có trụ sở tại San Francisco nổi tiếng với trang phục thời trang biểu cảm, toàn diện, đã khai trương cơ sở thứ hai tại 645 Market Street vào ngày 26 tháng 11 năm 2025
• TIAT (Giao lộ của Nghệ thuật và Công nghệ) , một không gian nghệ thuật và công nghệ tại số 151 phố Powell, nơi đã đón tiếp hơn 2.500 du khách trong 54 sự kiện trong 62 ngày đầu tiên tại trung tâm thành phố San Francisco
• The Wild Fox , một khái niệm quán cà phê mới từ nhóm SPRO Coffee Lab có trụ sở tại Bay Area đã ra mắt vào ngày 12 tháng 11 tại số 123 phố Battery ở Khu tài chính
• Dandelion Chocolate , nhà sản xuất sô cô la có trụ sở tại Mission, đã vượt quá dự báo doanh số hàng tháng chỉ trong vài ngày sau khi mở địa điểm mới tại số 167 phố Powell và đã bán được 4.500 thanh sô cô la cho đến nay

“Chợ Giáng sinh Off the Grid đến đúng vào thời điểm thích hợp tại Union Square khi khu vực này đang rộn ràng hoạt động,” Giám sát Quận 3 Danny Sauter cho biết. “Dù bạn đến mua sắm, trượt băng hay đưa gia đình đi ngắm cây thông Noel ngoạn mục, sẽ có rất nhiều món ăn và thức uống tuyệt vời đang chờ đón bạn tại không gian mới của Off the Grid. Sự hợp tác sáng tạo này với Vacant to Vibrant chỉ là một dấu hiệu nữa cho thấy năng lượng và đà phát triển đang lan tỏa tại Union Square.”

Vacant to Vibrant, một chương trình hợp tác giữa Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD) và tổ chức phi lợi nhuận SF New Deal, sẽ kích hoạt 27 cửa hàng trên khắp trung tâm thành phố San Francisco kể từ khi chương trình được triển khai vào năm 2023, biến những cửa hàng trống thành các doanh nghiệp địa phương phát triển mạnh mẽ và các điểm đến văn hóa. Hơn một nửa số cửa hàng pop-up đủ điều kiện đã ký hợp đồng thuê dài hạn. Chỉ riêng trong năm nay, Union Square đã chào đón 21 cửa hàng mới, bao gồm cả các địa điểm Vacant to Vibrant.

“Làn sóng mở cửa kinh doanh này là minh chứng cho thấy các sáng kiến sạch sẽ và an toàn của Thị trưởng Lurie đang thành công trong việc thu hút doanh nghiệp và người dân trở lại Quảng trường Union,” Anne Taupier, Giám đốc Điều hành OEWD, cho biết. “Các cửa hàng pop-up từ Trống đến Sôi động đang tiếp thêm sinh lực cho Quảng trường Union, biến nơi đây thành một hành lang thương mại năng động, hấp dẫn và đa dạng như một con phố chính trong khu phố, nhưng lại thuận tiện hơn khi có các nhà bán lẻ lớn hơn nằm gần đó. Bạn thực sự có thể tìm thấy thứ gì đó cho tất cả mọi người trong danh sách nghỉ lễ của mình tại Quảng trường Union.”

“Công trình của SF New Deal nhằm hồi sinh khu trung tâm San Francisco bắt nguồn từ niềm tin rằng các doanh nghiệp nhỏ là động lực thúc đẩy sự phục hồi của thành phố”, Simon Bertrang, Giám đốc Điều hành của SF New Deal , cho biết. “Vacant to Vibrant đã mở ra một thế hệ doanh nghiệp nhỏ mới ở trung tâm thành phố, từ các cửa hàng bán lẻ đến các địa điểm ẩm thực và phòng trưng bày nghệ thuật được nhiều người yêu thích, thu hút mọi người trở về trung tâm thành phố và góp phần định hình một tương lai mới cho khu vực này. Những gì bạn đang thấy trên khắp Quảng trường Union và khu vực trung tâm thành phố rộng lớn hơn ngày hôm nay chính là tầm nhìn của cộng đồng đang dần thành hình – từng cửa hàng nhỏ một.”
Đầu năm nay, thành phố đã chào đón Craftivity, Al Pastor Papi, Taylor Jay và Nooworks—mỗi đơn vị đều góp phần vào đà phát triển đang diễn ra tại trung tâm thành phố Union Square và Khu tài chính.

“Union Square từ lâu đã là nơi mọi người tụ họp, và TIAT rất vinh dự được đóng góp vào chương tiếp theo của nơi này” , Ash Herr, Nhà sáng lập TIAT, chia sẻ. “Không gian này sẽ cho phép chúng tôi tiếp tục thử nghiệm và xây dựng cộng đồng tại giao điểm của nghệ thuật và công nghệ.”

“Cuối cùng, việc khai trương tại trung tâm thành phố San Francisco cũng giống như một giấc mơ trọn vẹn. The Wild Fox luôn khơi dậy những khoảnh khắc tò mò và thoải mái, và không nơi nào tốt hơn để chia sẻ điều đó hơn là ngay tại trung tâm thành phố” , Liza Otanes và Rich Lee, Đồng sở hữu The Wild Fox , chia sẻ. “Tất cả những điều này sẽ không thể thành hiện thực nếu không có sự ủng hộ và nhiệt huyết tuyệt vời mà chúng tôi đã cảm nhận được - từ khách mời và người hâm mộ, đến đội ngũ Vacant to Vibrant và Văn phòng Thị trưởng. Thật truyền cảm hứng khi thấy rất nhiều người đang nỗ lực mỗi ngày để biến San Francisco trở thành thành phố tuyệt vời nhất thế giới. Được là một phần của phong trào đó, và góp thêm chút lửa nhỏ của riêng mình với The Wild Fox, quả là một điều vô cùng đặc biệt.”  

“Việc mở rộng ra trung tâm thành phố với chương trình Vacant to Vibrant là một khoảnh khắc tuyệt vời đối với Fibers of Being. Sứ mệnh của chúng tôi luôn là tạo ra một không gian chào đón và thể hiện cá tính cho tất cả mọi người thông qua thời trang, và việc mang tầm nhìn đó đến Phố Market đồng nghĩa với việc xuất hiện với niềm tự hào giữa lòng thành phố,” Elizabeth Stewart, Nhà sáng lập Fibers of Being , chia sẻ. “Chúng tôi rất biết ơn khi được là một phần của phong trào đang định hình lại diện mạo và cảm nhận của San Francisco, từng cửa hàng một.”