Ipinagdiwang ni Mayor Lurie ang Paglulunsad ng Off the Grid's New Vacant to Vibrant Holiday Pop-Up sa Union Square, na Lumalampas sa Layunin na “Puso ng Lungsod”

SAN FRANCISCO – Ipinagdiwang ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang engrandeng pagbubukas ng bagong holiday market ng Off the Grid sa Union Square, ang pinakabagong Vacant to Vibrant pop-up na binuksan sa ilalim ng kanyang plano sa Heart of the City. Sa pagbubukas na ito, nalampasan ni Mayor Lurie ang kanyang layunin na i-activate ang hindi bababa sa limang bagong storefront sa commercial core ng lungsod sa loob ng unang 100 araw ng executive directive, na tumutulong na muling pasiglahin ang Union Square bilang iconic shopping district ng San Francisco.

Ang pinakabagong storefront na ito ay nagmamarka ng isa pang milestone sa mga pagsisikap ni Mayor Lurie na himukin ang pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco at itinayo sa matagumpay na paglulunsad ng Fibers of Being, The Best Bookstore, The Wild Fox, TIAT at Dandelion Chocolate. Noong Setyembre, inihayag ng alkalde ang kanyang planong "Puso ng Lungsod," na may higit sa $50 milyon na nakatuon sa Downtown Development Corporation upang itaguyod ang isang downtown kung saan nakatira, nagtatrabaho, naglalaro, at natututo ang mga tao. Sa unang bahagi ng kanyang administrasyon, inilunsad ng alkalde ang San Francisco Police Department Hospitality Zone Task Force upang pasiglahin ang mga kritikal na distritong komersyal at pagbutihin ang kaligtasan ng publiko. Ngayon, bumaba ang krimen sa halos 30% sa buong lungsod at higit sa 40% sa Union Square at sa Financial District, mas maraming opisina sa downtown ang inuupahan , bumababa ang bakante sa tingian ng Union Square , at mas mabilis na bumabalik ang mga manggagawa sa opisina sa San Francisco kaysa sa ibang pangunahing lungsod.

“Sa pamamagitan ng aming plano sa Heart of the City, pinabibilis ng aming administrasyon ang pagbawi sa downtown ng San Francisco sa pamamagitan ng pagbibigay-priyoridad sa ligtas at malinis na mga kalye, pagsuporta sa maliliit na negosyo, at pag-activate ng aming mga pampublikong espasyo,” sabi ni Mayor Lurie . "Ngayon, tinutupad namin ang aming pangako, at natutuwa akong makita ang mga bagong Vacant to Vibrant storefront na ito na nagbubukas sa downtown. Patuloy na itatakda ng aking administrasyon ang mga kundisyon para sa aming tagumpay, upang maakit namin ang mga residente at bisita pabalik sa aming downtown—dahil kapag ang downtown ay naging mas mahusay, ang aming buong lungsod ay mas mahusay."

"Nagkaroon ng pribilehiyo ang Off the Grid na magtrabaho sa paligid ng Union Square sa maraming kapaskuhan sa nakaraan. Nasasabik kaming bumalik na may dalang ganap na bago para sa aming unang pop-up," sabi ni Matt Cohen, Founder ng Off the Grid . "Ang 30,000-square-foot brick-and-mortar space na ito ay nagbibigay sa amin ng kapana-panabik na pagkakataong mag-eksperimento sa pamamagitan ng paghahalo ng karanasan sa sining sa musika, disenyo, at, siyempre, pagkain. Nakikita namin ang Union Square bilang ang susunod na ebolusyon ng Off the Grid: nakaka-engganyo, hinimok ng sining, mga shared space na muling nag-iimagine kung ano ang hitsura ng makulay na komunidad sa gitna ng San Francisco."
Kasama sa mga bagong Vacant to Vibrant pop-up ang:

• Off the Grid , binago ang dating Uniqlo storefront sa 111 Powell Street malapit sa Union Square sa kauna-unahang brick-and-mortar pop-up nito, isang holiday market na pinagsasama-sama ang pagkain, sining, at musika para lumikha ng nakaka-engganyong karanasan sa komunidad
• The Best Bookstore , na nagbukas noong Black Friday sa 226 Powell Street at isang extension ng minamahal na eponymous shop sa Palm Springs na itinatag ng matagal nang tech na manunulat at may-akda na sina Paul Bradley Carr at Sarah Lacy
• Fibers of Being , isang tindahan ng damit na nakabase sa San Francisco na kilala sa nagpapahayag, inclusive na fashion apparel, na nagbukas ng pangalawang lokasyon nito sa 645 Market Street noong Nobyembre 26, 2025
• TIAT (The Intersection of Art and Technology) , isang espasyo para sa sining at teknolohiya sa 151 Powell Street, na nagho-host ng mahigit 2,500 bisita sa 54 na kaganapan sa unang 62 araw nito sa Downtown San Francisco
• Ang Wild Fox , isang bagong konsepto ng café mula sa kinikilalang Bay Area-based na SPRO Coffee Lab team na nag-debut noong Nobyembre 12 sa 123 Battery Street sa Financial District
• Dandelion Chocolate , ang Mission-based na chocolate-maker, na lumampas sa mga buwanang sales projection nito sa loob ng ilang araw ng pagbubukas ng bago nitong lokasyon sa 167 Powell Street at nakapagbenta ng 4,500 chocolate bar hanggang sa kasalukuyan

"Ang holiday market ng Off the Grid ay dumarating sa tamang oras sa Union Square habang ang kapitbahayan ay pumuputok sa aktibidad," sabi ni District 3 Supervisor Danny Sauter . "Bibisita ka man para mamili, mag-skate sa ice rink, o dalhin ang iyong pamilya upang makita ang kamangha-manghang puno, may mga hindi kapani-paniwalang pagkain at inumin na naghihintay sa iyo sa bagong espasyo ng Off the Grid. Ang creative partnership na ito sa Vacant to Vibrant ay isa lamang tanda ng enerhiya at momentum na namumuo sa Union Square."

Ang Vacant to Vibrant, isang partnership sa pagitan ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD) at nonprofit na SF New Deal, ay mag-a-activate ng 27 storefront sa buong downtown San Francisco mula nang ilunsad ang programa noong 2023, na ginagawang mga maunlad na lokal na negosyo at kultural na destinasyon ang mga walang laman na storefront. Mahigit sa kalahati ng mga karapat-dapat na pop-up sa storefront ang pumirma ng mga pangmatagalang pag-upa. Ngayong taon lamang, tinanggap ng Union Square ang 21 bagong storefront kabilang ang mga Vacant to Vibrant na lokasyon.

“Itong alon ng mga pagbubukas ng negosyo ay nagbibigay ng patunay na ang malinis at ligtas na mga hakbangin ni Mayor Lurie ay nagtatagumpay sa pag-akit ng mga negosyo at paglalakad pabalik sa Union Square,” sabi ni Anne Taupier, OEWD Executive Director . "Ang Vacant to Vibrant pop-ups ay muling nagpapasigla sa Union Square, na ginagawa itong isang dynamic na commercial corridor na parang nakaka-imbita at iba't iba bilang pangunahing kalye ng kapitbahayan ngunit may karagdagang kaginhawahan ng pagkakaroon ng mas malalaking retailer na matatagpuan sa malapit. Makakakuha ka talaga ng isang bagay para sa lahat sa iyong listahan ng bakasyon sa Union Square."

“Ang gawain ng SF New Deal na pasiglahin ang downtown San Francisco ay nakaugat sa paniniwalang ang maliliit na negosyo ang nagtutulak sa pagbawi ng lungsod,” sabi ni Simon Bertrang, Executive Director ng SF New Deal . "Naglunsad ang Vacant to Vibrant ng bagong henerasyon ng maliliit na negosyo sa downtown, mula sa mga retail storefront hanggang sa mga paborito ng fan-favorite food spot at art gallery, na ibinabalik ang mga tao sa gitna ng lungsod at tumutulong sa paghubog ng bagong kinabukasan para sa downtown. Ang nakikita mo sa Union Square at sa mas malaking downtown core ngayon ay ang pananaw ng komunidad na nahuhubog—isang maliit na tindahan ng negosyo sa bawat pagkakataon."
Sa unang bahagi ng taong ito, tinanggap ng lungsod ang Craftivity, Al Pastor Papi, Taylor Jay, at Nooworks—bawat isa ay nag-aambag sa lumalaking momentum na nangyayari sa downtown sa Union Square at Financial District.

"Matagal nang naging lugar ang Union Square kung saan nagsasama-sama ang mga tao, at pinarangalan ang TIAT na mag-ambag sa susunod na kabanata nito," sabi ni Ash Herr, Tagapagtatag ng TIAT . "Ang espasyong ito ay magbibigay-daan sa amin na patuloy na mag-eksperimento at bumuo ng komunidad sa intersection ng sining at teknolohiya."

"Sa wakas, ang pagbubukas sa downtown San Francisco ay parang isang panaginip na darating sa buong bilog. Ang Wild Fox ay palaging tungkol sa mga sandali ng pag-uusyoso at kaginhawahan, at walang mas magandang lugar para ibahagi iyon kaysa sa mismong gitna ng lungsod," sabi ni Liza Otanes at Rich Lee, Mga Co-Owners ng The Wild Fox . "Wala sa mga ito ang magiging posible kung wala ang hindi kapani-paniwalang suporta at sigasig na naramdaman namin—mula sa aming mga bisita at tagahanga hanggang sa Vacant to Vibrant team at sa Mayor's Office. Nakaka-inspire na makita ang napakaraming tao na nakikipaglaban araw-araw upang gawin ang San Francisco ang pinakamahusay na lungsod sa mundo. Upang maging bahagi ng kilusang iyon, at upang magdagdag ng aming sariling maliit na spark sa The Wild Fox, ay isang bagay na tunay na espesyal."  

"Ang pagpapalawak sa downtown na may Vacant to Vibrant ay isang makapangyarihang sandali para sa Fibers of Being. Ang aming misyon ay palaging lumikha ng isang nakakaengganyo, nagpapahayag na espasyo para sa lahat ng tao sa pamamagitan ng fashion, at ang pagdadala ng pananaw na iyon sa Market Street ay nangangahulugan ng pagpapakita nang may pagmamalaki sa gitna ng lungsod," sabi ni Elizabeth Stewart, Founder ng Fibers of Being . “Kami ay nagpapasalamat na maging bahagi ng isang kilusan na muling tumutukoy sa hitsura at pakiramdam ng San Francisco, isang storefront sa isang pagkakataon."