Thị trưởng Lurie bổ nhiệm Cảnh sát trưởng Derrick Lew, đánh dấu thế hệ lãnh đạo mới cho Sở Cảnh sát

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã bổ nhiệm Derrick Lew làm Giám đốc Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD), mở ra một chương mới cho sở cảnh sát với một thế hệ lãnh đạo mới. Tân Giám đốc Lew mang đến hơn 20 năm kinh nghiệm làm việc tại các đồn cảnh sát Ingleside, Bayview, Mission và Central, tại Cục Điều tra và Ban Ma túy, và là lãnh đạo tại Trung tâm Điều phối Cơ quan Thị trường Ma túy (DMACC), giải quyết một trong những thách thức an toàn công cộng phức tạp nhất của thành phố. Hiện ông đang giữ chức Phó Giám đốc, phụ trách Cục Điều hành Hiện trường của sở.

Quyền Cảnh sát trưởng SFPD Paul Yep sẽ tiếp tục phục vụ trong sở bằng cách chuyển sang vai trò mới là cố vấn cấp cao, hỗ trợ các nỗ lực đảm bảo an toàn công cộng của sở xung quanh các sự kiện lớn vào năm 2026. Tân Cảnh sát trưởng Lew sẽ bắt đầu vai trò mới của mình vào ngày 22 tháng 12.

Dưới sự lãnh đạo của Thị trưởng Lurie, San Francisco đã có những bước tiến lớn trong việc cải thiện an toàn công cộng. Vào đầu nhiệm kỳ của mình, Thị trưởng Lurie đã thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Khu vực Khách sạn để giữ cho các hành lang thương mại đông đúc của San Francisco an toàn và có đầy đủ nhân viên của SFPD. Hiện tại, tội phạm đã giảm gần 30% trên toàn thành phố và giảm 40% tại Quảng trường Union và Khu Tài chính. Các vụ đột nhập xe hơi đang ở mức thấp nhất trong 22 năm và các vụ giết người đang trên đà giảm xuống mức thấp nhất trong 70 năm . Thành phố có số lượng trại tị nạn của người vô gia cư thấp kỷ lục và vào tháng 10, đã chứng kiến ít ca tử vong do dùng thuốc quá liều nhất kể từ khi bắt đầu theo dõi. Mùa hè năm ngoái, Thị trưởng Lurie đã khởi động kế hoạch Tái thiết Hàng ngũ của mình để đưa sở cảnh sát và văn phòng cảnh sát trưởng lên mức biên chế đầy đủ. Kể từ đó, số đơn đăng ký tham gia SFPD đã tăng lên đáng kể —với các đơn đăng ký cấp độ đầu vào tăng hơn 40% và các đơn đăng ký ngang cấp đã tăng hơn gấp đôi so với năm ngoái.

“Hôm nay đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới cho Sở Cảnh sát San Francisco và thành phố của chúng ta. Derrick Lew đã được thành phố này định hình, khẳng định tên tuổi trên đường phố và giành được lòng tin của cộng đồng trên khắp thành phố. Ông ấy hiểu rõ thành phố này, hiểu rõ sở cảnh sát này và hiểu rõ những cộng đồng mà chúng tôi phục vụ”, Thị trưởng Lurie phát biểu. “Ngay từ ngày đầu nhậm chức, tôi đã nói rằng an toàn công cộng là ưu tiên hàng đầu của tôi và nó sẽ luôn là ưu tiên hàng đầu của tôi. Mọi mục tiêu mà chúng tôi đang cố gắng đạt được với tư cách là một thành phố đều phụ thuộc vào việc người dân cảm thấy an toàn trong khu phố, trong doanh nghiệp, trên đường phố và phương tiện giao thông công cộng. Nhờ sự nỗ lực của những người phụ nữ và nam giới thuộc Sở Cảnh sát San Francisco và các đối tác an toàn công cộng, chúng tôi đang đạt được những tiến bộ thực sự. Tôi tin tưởng rằng Tân Cảnh sát trưởng Lew sẽ lãnh đạo sở cảnh sát này với tinh thần trách nhiệm sâu sắc đối với người dân San Francisco và cam kết không lay chuyển đối với sự an toàn của họ”.

“Được lãnh đạo Sở Cảnh sát San Francisco là một vinh dự lớn lao trong đời—tiêu chuẩn vàng trong công tác cảnh sát,” Tân Cảnh sát trưởng San Francisco Lew phát biểu. “Tôi vô cùng ngưỡng mộ những người đàn ông và phụ nữ của sở cảnh sát này, những người đã liều mạng sống mỗi ngày để bảo vệ thành phố. Nhờ họ mà chúng ta an toàn hơn. Với tư cách là Cảnh sát trưởng, tôi sẽ tiếp tục hành động khẩn trương để đưa thêm nhiều cảnh sát vào sở, giải quyết cuộc khủng hoảng ma túy, cải thiện tình trạng đường phố và đảm bảo San Francisco vẫn là một trong những thành phố an toàn nhất cả nước.”

“Derrick Lew đã phục vụ sở cảnh sát này với danh dự và sự xuất sắc trong hơn hai thập kỷ, và ông ấy sẽ là một cảnh sát trưởng xuất sắc,” Quyền Cảnh sát trưởng San Francisco Yep phát biểu. “Ông ấy đã thể hiện khả năng lãnh đạo đáng nể trong suốt sự nghiệp của mình tại nhiều đơn vị trong sở cảnh sát. Những người đàn ông và phụ nữ tận tụy của sở cảnh sát này sẽ nhận được sự hỗ trợ ở cấp cao nhất khi an ninh công cộng tiếp tục được cải thiện tại San Francisco.”

Tân Cảnh sát trưởng Derrick Lew sinh ra và lớn lên tại San Francisco và đã có hơn hai thập kỷ làm việc tại SFPD. Ông nhập học tại học viện vào năm 2002 và phục vụ tại các đồn Ingleside, Bayview và Mission trước khi gia nhập Cục Điều tra—tích lũy kinh nghiệm trực tiếp với những thách thức phức tạp liên quan đến súng ống, ma túy và tội phạm bạo lực. Với tư cách là trung sĩ, ông phục vụ tại Trạm Trung tâm trước khi chuyển đến Đội Ma túy, nơi ông được phân công vào lực lượng đặc nhiệm của Cục Rượu, Thuốc lá và Súng đạn Hoa Kỳ và giúp lãnh đạo Chiến dịch Cold Day, một nỗ lực của nhiều cơ quan nhằm vào các vụ trộm cắp ô tô, trộm cắp xe hơi, ma túy và súng ống bất hợp pháp. Sau khi được thăng chức lên trung úy, Tân Cảnh sát trưởng Lew đã giúp thành lập Trung tâm Điều tra Tội phạm Súng của sở cảnh sát, tập trung vào việc sở hữu súng ống bất hợp pháp và buôn bán súng ống.  

Năm 2022, Cảnh sát trưởng Lew nhậm chức trở thành đội trưởng Đồn Ingleside, rồi đến năm 2023 được thăng chức chỉ huy và được giao điều hành DMACC—giám sát các hoạt động thực thi pháp luật quan trọng của thành phố chống lại nạn buôn bán ma túy ngoài trời. Ông đóng vai trò trực tiếp trong việc mở rộng chiến lược của DMACC vào khu Mission, phối hợp với Cảnh sát Tuần tra Đường cao tốc California, Văn phòng Cảnh sát trưởng, Cơ quan Phòng chống Ma túy Hoa Kỳ, Cục Điều tra Liên bang và Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ. Tháng 5 năm 2025, ông được bổ nhiệm làm phó chỉ huy Cục Điều hành Hiện trường, giám sát các cuộc tuần tra tại tất cả 10 đồn cảnh sát quận và DMACC.

“Derrick Lew đã chứng tỏ mình là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, hết lòng cam kết bảo vệ an toàn cho thành phố của chúng ta. Tôi rất vui khi được làm việc chặt chẽ với ông ấy trong những năm qua và rất hào hứng được tiếp tục xây dựng mối quan hệ hợp tác này khi ông ấy tiếp quản Sở Cảnh sát San Francisco”, Biện lý Quận Brooke Jenkins phát biểu. “Tôi tin tưởng rằng dưới sự lãnh đạo của ông ấy, chúng ta sẽ có thể tiếp tục giảm tội phạm và đạt được tiến bộ trong các vấn đề an toàn công cộng cấp bách nhất của thành phố.”

“Derrick Lew là một lựa chọn xuất sắc cho vị trí Cảnh sát trưởng tiếp theo của San Francisco,” Cảnh sát trưởng Paul Miyamoto phát biểu. “Tôi đã làm việc với ông ấy nhiều năm tại DMACC và điều phối các hoạt động trên toàn thành phố. Kinh nghiệm của ông ấy sẽ mang lại sự lãnh đạo tập trung và tiếp nối di sản của các Cảnh sát trưởng Paul Yep và Bill Scott trong việc giảm tội phạm bất chấp những thách thức về nhân sự đang diễn ra. Tôi biết ông ấy sẽ kiên trì đấu tranh chống tội phạm, đồng thời đảm bảo các giá trị của San Francisco dẫn dắt những nỗ lực chung của chúng ta nhằm giữ gìn an toàn cho mọi khu phố. Là một học sinh đáng tự hào của trường công lập của chúng ta—và là một học sinh tốt nghiệp trường Trung học Lowell—tôi đặc biệt mong muốn có không chỉ một mà là hai Wildcats sát cánh cùng tôi trong sứ mệnh chung về an toàn công cộng.”

“Cảnh sát trưởng Lew sắp nhậm chức có kinh nghiệm dày dặn trong việc giữ gìn an ninh cho San Francisco, điều này sẽ mang lại lợi ích cho tất cả chúng ta,” Luật sư Thành phố David Chiu phát biểu. “Ông ấy đã đóng vai trò quan trọng trong việc đóng cửa các chợ ma túy ngoài trời, cải thiện tình trạng đường phố và chuẩn bị cho San Francisco cho các sự kiện lớn như APEC và Super Bowl LX. Cảnh sát trưởng Lew sắp nhậm chức là một đối tác tuyệt vời của chúng tôi tại Văn phòng Luật sư Thành phố, và tôi mong muốn chúng ta tiếp tục hợp tác để đảm bảo San Francisco luôn an toàn cho tất cả cư dân và du khách.”

“Derrick Lew là một lựa chọn tuyệt vời,” Chủ tịch Hội đồng Giám sát và Giám sát Quận 8 Rafael Mandelman phát biểu. “Tôi đã có cơ hội làm việc với ông ấy trong các vai trò như đội trưởng Đồn Ingleside, chỉ huy giám sát hoạt động phòng chống ma túy của thành phố, và gần đây nhất là phó cảnh sát trưởng. Ông ấy đã thể hiện năng lực tuyệt vời trong từng vai trò này, và tôi mong muốn được tiếp tục làm việc với ông ấy trên cương vị cảnh sát trưởng.”

“Tôi muốn cảm ơn Ủy ban Cảnh sát vì sự tận tâm và cống hiến của họ trong việc lắng nghe ý kiến đóng góp của người dân trong quá trình tìm kiếm cảnh sát trưởng, để thành phố chúng ta có thể có những lựa chọn tốt nhất,” Giám sát viên Quận 1 Connie Chan phát biểu. “Tôi biết Thị trưởng Lurie đã chọn đúng người khi quyết định bổ nhiệm Cảnh sát trưởng Derrick Lew. Tôi cam kết sẽ hợp tác với Thị trưởng Lurie, Cảnh sát trưởng Lew và sở cảnh sát của chúng ta để đảm bảo thành phố mang lại sự an toàn công cộng hiệu quả và ý nghĩa.”

“Derrick Lew là một lựa chọn tuyệt vời để lãnh đạo Sở Cảnh sát San Francisco, và tôi rất biết ơn Ủy ban Cảnh sát và Thị trưởng Lurie vì đã đưa ra một lựa chọn tuyệt vời”, Giám sát viên Quận 6 Matt Dorsey , người từng là thành viên dân sự trong ban tham mưu chỉ huy của SFPD từ năm 2020 đến năm 2022, cho biết. “Những thách thức về an toàn công cộng của chúng ta ngày nay đòi hỏi một nhà lãnh đạo có thể huy động các nguồn lực của nhiều cơ quan thành phố và đồng thời đàm phán được các mối quan hệ đôi khi đầy thách thức của San Francisco giữa các cơ quan thực thi pháp luật địa phương, tiểu bang và liên bang. Từ việc lãnh đạo Trung tâm Điều phối Cơ quan Thị trường Ma túy, hay DMACC, đến việc chỉ huy Trung tâm Điều tra Tội phạm Súng, hay CGIC, đó chính xác là những kỹ năng mà tôi đã thấy Derrick Lew thể hiện một cách xuất sắc trong nhiều năm. Người dân San Francisco sẽ được phục vụ tốt bởi sự lãnh đạo của ông ấy, và tôi mong muốn được làm việc với ông ấy.”

“Tôi rất vinh dự được làm việc chặt chẽ với Cảnh sát trưởng Lew về nhiều vấn đề cấp bách nhất của San Francisco trong 11 tháng qua. Ông ấy luôn thể hiện sự chuyên nghiệp tuyệt đối cùng lòng trắc ẩn trong công việc,” Cảnh sát trưởng Dean Crispen của Sở Cứu hỏa San Francisco phát biểu. “Sở chúng tôi mong muốn tiếp tục và củng cố mối quan hệ với SFPD dưới sự lãnh đạo của Cảnh sát trưởng Lew. Chúng tôi chia sẻ mục tiêu chung là đảm bảo an toàn cho cư dân và du khách tại San Francisco. Tôi xin cảm ơn Quyền Cảnh sát trưởng Paul Yep vì sự tận tụy của ông và chúc ông mọi điều tốt đẹp nhất trong những nỗ lực sắp tới.”

“Cảnh sát trưởng Lew là một đối tác vô giá trong công cuộc giữ gìn an ninh cho San Francisco, và tôi mong muốn được hợp tác để tiếp tục cải thiện hệ thống an toàn công cộng của chúng ta” , bà Mary Ellen Carroll, Giám đốc Điều hành Sở Quản lý Khẩn cấp San Francisco , cho biết. “Ông ấy mang đến kinh nghiệm vận hành dày dặn cho vai trò quan trọng này, và khả năng lắng nghe, đưa ra những quyết định khó khăn và lãnh đạo của ông ấy luôn vững vàng dưới áp lực.”

“Thị trưởng Lurie đã có một lựa chọn tuyệt vời cho Thành phố San Francisco khi bổ nhiệm Phó Cảnh sát trưởng Derrick Lew của Sở Cảnh sát San Francisco” , Thẩm phán C. Don Clay, Chủ tịch Ủy ban Cảnh sát, phát biểu. “Ủy ban đã thực hiện một quy trình nghiêm ngặt để tìm kiếm và xem xét trình độ của tất cả các ứng viên. Phó Cảnh sát trưởng Lew là một lựa chọn xuất sắc cho vị trí Cảnh sát trưởng tiếp theo của Thành phố San Francisco.”

“SFPOA rất vui mừng khi Thị trưởng Lurie chọn Derek Lew làm Cảnh sát trưởng tiếp theo của thành phố tuyệt vời này,” ông Louis Wong, Chủ tịch Hiệp hội Cảnh sát San Francisco (SFPOA) , phát biểu. “Cảnh sát trưởng Lew rất được đồng nghiệp kính trọng. Chúng tôi rất phấn khởi khi Cảnh sát trưởng Lew sẽ tiếp nối những gì Cảnh sát trưởng Yep đã khởi xướng để đưa San Francisco trở thành thành phố đáng sống, đáng đến thăm và đáng làm việc nhất.”

“Đây là một ngày tuyệt vời cho sở cảnh sát, cho cộng đồng và cho San Francisco,” Rex Tabora, Giám đốc Điều hành Trung tâm Cộng đồng Người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương , cho biết. “D. Lew là nhà lãnh đạo đúng đắn vào đúng thời điểm. Tôi đã có vinh dự được làm việc với Derrick khi ông ấy làm đội trưởng tại Trạm Ingleside, nơi bao gồm khu vực tôi phụ trách. Trong một sự cố thương tâm liên quan đến một cá nhân đang gặp khủng hoảng, ông ấy đã đích thân liên hệ để đảm bảo nhân viên và khách hàng của tôi được an toàn và được cập nhật thông tin. Sự quan tâm, khả năng lãnh đạo vững vàng và cam kết của ông ấy với cộng đồng đã thể hiện rõ ràng vào thời điểm đó—và đó chính xác là những yếu tố sẽ dẫn dắt sở cảnh sát tiến lên phía trước.”

###