Itinalaga ni Mayor Lurie si Derrick Lew Police Chief, Nagmarka ng Bagong Henerasyon ng Pamumuno para sa Police Department

SAN FRANCISCO – Itinalaga ngayon ni Mayor Daniel Lurie si Derrick Lew bilang hepe ng San Francisco Police Department (SFPD), na magsisimula sa susunod na kabanata para sa departamento na may bagong henerasyon ng pamumuno. Ang incoming Chief Lew ay nagdadala ng higit sa 20 taong karanasan sa departamento sa Ingleside, Bayview, Mission, at Central Stations, sa Investigations Bureau at Narcotics Division, at bilang isang pinuno sa Drug Market Agency Coordination Center (DMACC), na tinutugunan ang isa sa mga pinakamasalimuot na hamon sa kaligtasan ng publiko sa lungsod. Kasalukuyan siyang nagsisilbi bilang isang deputy chief, namumuno sa Field Operations Bureau ng departamento.

Ang pansamantalang SFPD Chief na si Paul Yep ay magpapatuloy sa kanyang serbisyo sa departamento, na lilipat sa isang bagong tungkulin bilang isang senior advisor, na sumusuporta sa mga pagsisikap sa kaligtasan ng publiko ng departamento sa mga malalaking kaganapan sa 2026. Si incoming Chief Lew ay magsisimula sa kanyang bagong tungkulin sa Disyembre 22.

Sa ilalim ng pamumuno ni Mayor Lurie, ang San Francisco ay gumawa ng malalaking hakbang upang mapabuti ang kaligtasan ng publiko. Sa unang bahagi ng kanyang administrasyon, si Mayor Lurie ay nagtayo ng isang Hospitality Zone Task Force upang panatilihing ligtas at ganap na may tauhan ng SFPD ang abalang commercial corridors ng San Francisco. Ngayon, bumaba ang krimen ng halos 30% sa buong lungsod at bumaba ng 40% sa Union Square at Financial District. Ang mga break-in ng kotse ay nasa 22-taong pinakamababa , at ang mga homicide ay nasa track na nasa 70-taong pinakamababa . Ang lungsod ay may pinakamababang rekord ng mga walang tirahan na kampo at, noong Oktubre, nakita ang pinakamakaunting overdose na pagkamatay mula nang magsimula ang pagsubaybay. Noong nakaraang tag-araw, inilunsad ni Mayor Lurie ang kanyang planong Rebuilding the Ranks para dalhin ang departamento ng pulisya at opisina ng sheriff sa buong antas ng staffing. Simula noon, ang mga aplikasyon para sumali sa SFPD ay tumaas nang malaki —na may mga entry-level na aplikasyon na tumaas ng higit sa 40%, at ang mga lateral na aplikasyon ay higit sa doble kumpara noong nakaraang taon.

"Ngayon ay minarkahan ang simula ng isang bagong panahon para sa San Francisco Police Department at sa ating lungsod. Si Derrick Lew ay hinubog ng lungsod na ito, na nakakuha ng kanyang mga guhit sa kalye at nakakuha ng tiwala sa mga komunidad sa buong lungsod. Kilala niya ang lungsod na ito, alam niya ang departamentong ito, at alam niya ang mga komunidad na aming pinaglilingkuran," sabi ni Mayor Lurie . "Mula sa unang araw ko sa opisina, sinabi ko na ang kaligtasan ng publiko ay ang aking pangunahing priyoridad, at ito ang palaging magiging pangunahing priyoridad ko. Lahat ng sinusubukan naming makamit bilang isang lungsod ay nakasalalay sa mga tao na nakakaramdam ng ligtas sa aming mga kapitbahayan, sa aming mga negosyo, at sa aming mga lansangan at transit. Dahil sa pagsusumikap ng mga kababaihan at kalalakihan ng San Francisco Police Department at ng aming mga kasama sa kaligtasan sa publiko, ginagawa namin ang tunay na pananagutan sa Departamento ng Lew na may malalim na pag-unlad sa Departamento na ito. mga tao ng San Francisco at isang hindi natitinag na pangako sa kanilang kaligtasan."

"Isang karangalan ng habambuhay na pamunuan ang San Francisco Police Department—ang gintong pamantayan sa pagpupulis," sabi ni Incoming SFPD Chief Lew . "Napakalaking paghanga ko sa mga kalalakihan at kababaihan ng departamentong ito, na itinataya ang kanilang buhay araw-araw upang protektahan ang ating lungsod. Mas ligtas tayo dahil sa kanila. Bilang hepe, patuloy akong kumilos nang may pagkaapurahan upang makakuha ng mas maraming opisyal sa departamento, upang salakayin ang krisis sa droga, upang mapabuti ang mga kondisyon sa kalye, at upang matiyak na ang San Francisco ay mananatiling isa sa mga pinakaligtas na lungsod sa bansa."

"Si Derrick Lew ay nagsilbi sa departamentong ito nang may karangalan at katangi-tanging higit sa dalawang dekada, at siya ay magiging isang namumukod-tanging pinuno," sabi ni Interim SFPD Chief Yep . "Nagpakita siya ng kahanga-hangang pamumuno sa buong karera niya sa maraming unit sa aming departamento. Ang masisipag na kalalakihan at kababaihan ng departamentong ito ay magkakaroon ng suporta sa pinakamataas na antas habang patuloy na bumubuti ang kaligtasan ng publiko sa San Francisco."

Ang incoming Chief na si Derrick Lew ay ipinanganak at lumaki sa San Francisco at gumugol ng higit sa dalawang dekada sa SFPD. Pumasok siya sa akademya noong 2002 at nagsilbi sa Ingleside, Bayview, at Mission Stations bago siya sumali sa Investigations Bureau—nakakuha ng personal na karanasan sa mga kumplikadong hamon sa paligid ng mga baril, narcotics, at marahas na krimen. Bilang isang sarhento, nagsilbi siya sa Central Station bago lumipat sa Narcotics Division, kung saan siya ay itinalaga sa US Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms task force at tumulong sa pamumuno sa Operation Cold Day, isang multiagency na pagsisikap na nagta-target ng auto theft, auto burglaries, narcotics, at illegal firearms. Pagkatapos makakuha ng promosyon bilang tenyente, tumulong si Incoming Chief Lew na itatag ang Crime Gun Investigations Center ng departamento na tumutuon sa iligal na pagmamay-ari ng mga baril at trafficking ng baril.  

Noong 2022, si Incoming Chief Lew ay naging kapitan ng Ingleside Station at pagkatapos noong 2023 ay na-promote bilang kumander at tinapik upang patakbuhin ang DMACC—na nangangasiwa sa mga pangunahing operasyon ng pagpapatupad ng lungsod laban sa open-air drug dealing. Direktang ginampanan niya ang estratehikong pagpapalawak ng DMACC sa Mission, nakikipag-ugnayan sa California Highway Patrol, Sheriff's Office, US Drug Enforcement Agency, Federal Bureau of Investigations, at US Attorney's Office. Noong Mayo 2025, itinalaga siyang deputy chief na namumuno sa Field Operations Bureau, na nangangasiwa sa mga patrol ng SFPD sa lahat ng 10 istasyon ng distrito at DMACC.

"Pinatunayan ni Derrick Lew ang kanyang sarili bilang isang matibay na pinuno na mahigpit na nakatuon sa pagpapanatiling ligtas sa ating lungsod. Nasiyahan ako sa pakikipagtulungan sa kanya sa loob ng maraming taon at nasasabik akong ipagpatuloy ang pagbuo sa aming partnership habang siya ay namumuno sa San Francisco Police Department," sabi ni District Attorney Brooke Jenkins . "Natitiyak ko na sa ilalim ng kanyang pamumuno, magagawa nating ipagpatuloy ang pagbabawas ng krimen at pag-unlad sa mga pinaka-pinipilit na isyu sa kaligtasan ng publiko sa ating lungsod."

"Si Derrick Lew ay isang natatanging pagpipilian para sa susunod na hepe ng pulisya ng San Francisco," sabi ni Sheriff Paul Miyamoto . "Nakipagtulungan ako sa kanya sa loob ng maraming taon sa DMACC at mga coordinated operations sa buong lungsod. Ang kanyang karanasan ay magdadala ng nakatutok na pamumuno at magpapatuloy sa pamana nina Chiefs Paul Yep at Bill Scott sa pagpapababa ng krimen sa kabila ng patuloy na mga hamon sa staff. Alam kong hindi siya tumitigil sa paglaban sa krimen habang tinitiyak na ang mga halaga ng San Francisco ay gagabay sa ating sama-samang pagsisikap na panatilihing ligtas ang bawat komunidad. pagkakaroon ng hindi isa kundi dalawang Wildcats sa tabi ko habang isinusulong namin ang aming shared public safety mission.”

“May malawak na karanasan si incoming Chief Lew sa pagpapanatiling ligtas sa San Francisco na makikinabang sa ating lahat,” sabi ni City Attorney David Chiu . "Nakatulong siya sa pagpapasara sa mga open-air na merkado ng droga, pagpapabuti ng mga kondisyon sa kalye, at paghahanda sa San Francisco para sa malalaking kaganapan tulad ng APEC at Super Bowl LX. Si Incoming Chief Lew ay naging isang mahusay na kasosyo para sa amin sa City Attorney's Office, at inaasahan ko ang aming patuloy na pagtutulungan upang matiyak na mananatiling ligtas ang San Francisco para sa lahat ng residente at bisita."

"Si Derrick Lew ay isang mahusay na pagpipilian," sabi ni Board of Supervisors President at District 8 Supervisor Rafael Mandelman . "Nagkaroon ako ng pagkakataong makatrabaho siya sa kanyang mga tungkulin bilang kapitan ng Ingleside Station, commander na nangangasiwa sa pagtugon sa pagpapatupad ng droga ng lungsod, at pinakahuling deputy chief. Nagpakita siya ng mahusay na kakayahan sa bawat isa sa mga kapasidad na ito, at inaasahan kong patuloy na magtrabaho kasama niya bilang hepe."

“Nais kong pasalamatan ang ating Police Commission para sa kanilang serbisyo at dedikasyon sa pampublikong input sa panahon ng proseso ng paghahanap ng punong pulis upang ang ating lungsod ay magkaroon ng pinakamahusay na mga pagpipilian,” sabi ni District 1 Supervisor Connie Chan . "Alam ko na pinili ni Mayor Lurie ang pinakamahusay na tao nang magpasya siyang magtalaga kay Chief Derrick Lew. Nakatuon ako sa pakikipagtulungan kay Mayor Lurie, Chief Lew, at sa aming departamento ng pulisya upang matiyak na ang aming lungsod ay naghahatid ng makabuluhan at epektibong kaligtasan ng publiko."

“Si Derrick Lew ay isang stellar pick para pamunuan ang San Francisco Police Department, at nagpapasalamat ako sa Police Commission at Mayor Lurie sa paggawa ng isang mahusay na pagpili,” sabi ng Supervisor ng District 6 na si Matt Dorsey , na nagsilbi bilang isang sibilyang miyembro ng command staff ng SFPD mula 2020 hanggang 2022. mapaghamong ugnayan sa pagitan ng mga lokal, estado, at pederal na ahensyang nagpapatupad ng batas Mula sa kanyang pamumuno sa Drug Market Agency Coordination Center, o DMACC, hanggang sa kanyang utos ng Crime Gun Investigation Center, o CGIC, iyon mismo ang mga kasanayang nakita kong mahusay na ipinakita ng mga San Franciscans sa kanyang pamumuno, at inaasahan kong makatrabaho siya.

"Nagkaroon ako ng karangalan na makipagtulungan nang malapit kay Chief Lew sa marami sa pinakamabigat na isyu ng San Francisco sa nakalipas na 11 buwan. Siya ay patuloy na nagpakita ng matinding propesyonalismo kasama ng pakikiramay sa kanyang trabaho," sabi ni San Francisco Fire Department Chief Dean Crispen . "Inaasahan ng aming departamento ang pagpapatuloy at pagpapatibay ng aming relasyon sa SFPD sa ilalim ng pamumuno ni Chief Lew. Iisa ang layunin namin na gawing ligtas ang San Francisco para sa mga residente at bisita nito. Gusto kong pasalamatan ang pansamantalang Chief Paul Yep para sa kanyang dedikadong serbisyo at hilingin sa kanya ang pinakamahusay sa kanyang mga pagsusumikap sa hinaharap."

“Naging napakahalagang katuwang si Chief Lew sa gawain upang mapanatiling ligtas ang San Francisco, at umaasa akong makipagtulungan upang patuloy na pahusayin ang aming mga sistema ng pampublikong kaligtasan,” sabi ni Mary Ellen Carroll, Executive Director ng San Francsico Department of Emergency Management . "Nagdadala siya ng malalim na karanasan sa pagpapatakbo sa kritikal na tungkuling ito at ang kanyang kakayahang makinig, gumawa ng mahihirap na tawag, at mangunguna ay hindi natitinag sa ilalim ng presyon."

“Si Mayor Lurie ay gumawa ng isang mahusay na pagpipilian para sa Lungsod ng San Francisco sa kanyang pagpili sa Deputy Chief ng San Francisco Police Department na si Derrick Lew,” sabi ni Judge C. Don Clay, Police Commission President . "Ang komisyon ay nakikibahagi sa isang mahigpit na proseso ng paghahanap at pagrepaso sa mga kwalipikasyon ng lahat ng kandidatong aplikante. Si Deputy Chief Lew ay isang mahusay na pagpipilian upang maging susunod na hepe ng pulisya para sa Lungsod ng San Francisco."

“Natutuwa ang SFPOA sa pagpili ni Mayor Lurie kay Derek Lew bilang susunod na hepe ng pulisya para sa dakilang lungsod na ito,” sabi ni Louis Wong, Presidente ng San Francisco Police Officers Association (SFPOA) . "Si Chief Lew ay lubos na iginagalang sa pamamagitan ng rank at file. Kami ay nasasabik na si Chief Lew ay ipagpatuloy ang sinimulan ni Chief Yep sa paggawa ng San Francisco na pinaka gustong bisitahin, manirahan, at magtrabaho."

“Ito ay isang magandang araw para sa departamento, isang magandang araw para sa komunidad, at isang magandang araw para sa San Francisco,” sabi ni Rex Tabora, Executive Director ng Asian Pacific American Community Center . "Si D. Lew ang tamang pinuno sa tamang panahon. Nagkaroon ako ng pribilehiyo na makatrabaho si Derrick noong siya ay nagsilbi bilang kapitan sa Ingleside Station, na kinabibilangan ng aking lugar ng serbisyo. Sa isang kalunos-lunos na insidente na kinasasangkutan ng isang indibidwal na nasa krisis, personal niyang nakipag-ugnayan upang matiyak na ang aking mga tauhan at mga kliyente ay ligtas at may kaalaman. Ang kanyang pangangalaga, matatag na pamumuno, at pangako sa komunidad ay malinaw na kung ano ngayon ang eksaktong gagabay sa departamento—at ang mga ito ay patuloy na gumagabay sa departamento ng pasulong.

###