Legacy Business Light: Hè/Thu 2026

Các doanh nghiệp kế thừa mới

Hiện tại, tổng cộng 528 doanh nghiệp đã được thêm vào Sổ đăng ký Doanh nghiệp Cũ kể từ khi bắt đầu vào năm 2015. Các doanh nghiệp mới gia nhập từ mùa xuân năm 2026 bao gồm:

• Cung điện bi-a
• Công ty TNHH Thuế và Kế toán Carlos Ausejo
• Đường khung
• Quán rượu Horseshoe
• Los Planes de Renderos
• Chỉ có ở San Francisco
• Câu lạc bộ các nhà triết học
• Đám mây bạc
• Bạn có tin được không?
• Cửa hàng hoa Balboa Green Garden
• Công ty Bay
• Chữ thập xanh
• Khách sạn & Công ty
• Vườn Hoàng Gia
• Nhà hàng Irma's Pampanga
• Tiệm giặt ủi đường Larkin
• Công ty Mow Lee
• Phố Oxford
• Chợ nông sản Parkside
• Hoàng gia
• Phòng chờ Sully's Marina

Tin tức & Cơ hội

Cập nhật về Chương trình Hỗ trợ Ổn định Doanh nghiệp

1. Hiện tại, chúng tôi đang tiếp nhận đơn đăng ký lại từ những người đã nhận tài trợ từ các chương trình Hỗ trợ Tiền thuê nhà hoặc Ổn định Kinh doanh cho năm tài chính 2026-2027. Chúng tôi đã gửi email vào ngày 18 tháng 8 cho các chủ sở hữu bất động sản và người thuê nhà thuộc chương trình Legacy Business về quy trình đăng ký lại và số tiền được trao. Nếu bạn chưa nhận được email đó và cho rằng mình đáng lẽ phải nhận được, vui lòng cho chúng tôi biết qua địa chỉ legacybusiness@sfgov.org.
2. Do hạn chế về ngân sách, chúng tôi không nhận thêm đơn xin trợ cấp ổn định doanh nghiệp nào trong năm tài chính này (tháng 7 năm 2026 - tháng 6 năm 2027).
3. Vào thứ Hai, ngày 24 tháng 8, Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ sẽ bỏ phiếu về các đề xuất cập nhật quy tắc và quy định của Chương trình Hỗ trợ Ổn định Doanh nghiệp, áp dụng cho các đơn xin trợ cấp mới. Những thay đổi được đề xuất nhằm giải quyết số lượng ngày càng tăng của các Doanh nghiệp Lâu đời, giúp đảm bảo rằng nhiều doanh nghiệp hơn có thể hưởng lợi từ chương trình này:
   1. Mỗi cá nhân/tổ chức nhận được tối đa năm khoản tài trợ trong vòng năm năm.
   2. Chủ sở hữu bất động sản phải nộp đơn trong vòng một năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê nhà.
   3. Chủ nhà chỉ được phép nộp một đơn đăng ký cho mỗi địa điểm kinh doanh thuộc hệ thống San Francisco Legacy Business.
   4. Sau khi nhận được khoản tài trợ, các doanh nghiệp thuê mặt bằng theo chương trình Legacy Business phải tham gia mười giờ hỗ trợ kỹ thuật và tư vấn kinh doanh.

Hãy đọc bản tóm tắt các thay đổi được đề xuất.

Quảng bá các sự kiện Pokémon của bạn với ShopDineSF

Giải vô địch Pokémon thế giới sẽ diễn ra tại San Francisco từ ngày 28 đến 30 tháng 8. ShopDineSF đã tổng hợp các sự kiện, chương trình khuyến mãi và các hoạt động khác. Hãy gửi thông tin về các hoạt động theo chủ đề Pokémon của doanh nghiệp bạn. Gửi email kèm tên doanh nghiệp, địa điểm, chi tiết hoạt động và liên kết đến thông tin chi tiết hơn đến địa chỉ ShopDineSF@sfgov.org.

Chương trình hỗ trợ loại bỏ rào cản tiếp cận đã được mở lại.

Các doanh nghiệp nhỏ có thể nhận được khoản hoàn trả cho các cải tiến về khả năng tiếp cận đủ điều kiện, giúp cửa hàng của họ dễ tiếp cận hơn với công chúng và hỗ trợ tuân thủ Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA). Mỗi doanh nghiệp có thể nhận được khoản hoàn trả lên đến 10.000 đô la cho mỗi địa điểm kinh doanh. Đơn đăng ký được chấp nhận liên tục cho đến khi hết kinh phí.

Các sự kiện từ các doanh nghiệp lâu đời

Ngày 4 tháng 9

Kỷ niệm 94 năm thành lập Công ty Mì Mon Sing

Hãy cùng tham gia lễ kỷ niệm 94 năm thành lập Công ty Mì Mon Sing với chương trình đặc biệt “Lần đầu tiên chiêm ngưỡng Mì Jook-Sing”—một truyền thống làm mì lâu đời được lưu truyền qua nhiều thế hệ và ngày nay chỉ còn được một số ít người làm mì thực hiện. Buổi giới thiệu độc đáo và thân mật này sẽ diễn ra từ 3 đến 5 giờ chiều tại Phòng trưng bày Little Raven ở SOMA.

Ngày 10 tháng 9

Giờ vàng di sản tại Lone Star Saloon

Heritage Happy Hour là một sự kiện thân mật hàng tháng, không cần người chủ trì, là cách tuyệt vời để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và kết nối với những người đam mê bảo tồn, chủ doanh nghiệp lâu đời và những người cùng chí hướng khác quan tâm đến việc bảo vệ những địa điểm đặc biệt và bản sắc văn hóa của San Francisco. Quán bar Lone Star Saloon đã hoạt động từ năm 1989, nằm ở góc đường Howard và đường số 7.

Ngày 28 tháng 8

Khai trương địa điểm thứ 2 của tiệm bánh Cinderella Bakery

Hãy cùng kỷ niệm sự mở rộng của tiệm bánh Nga nổi tiếng San Francisco và chào mừng địa điểm mới đầu tiên của Cinderella kể từ khi thành lập vào năm 1953! Được thiết kế bởi đồng chủ sở hữu Marika Fishman, địa điểm mới tại số 2937 đường 24 là một nơi ấm cúng và thoải mái để tụ họp cả ngày. Thực đơn của Cinderella tại Mission sẽ tương tự như thực đơn gốc với các món ăn truyền thống Nga được phục vụ cả ngày cùng với các món ăn kinh điển của Mỹ.

--

Nếu bạn có thông báo hoặc cơ hội nào muốn chia sẻ với các doanh nghiệp lâu đời khác và những người quan tâm đến chương trình, vui lòng gửi email đến legacybusiness@sfgov.org . 

Chương trình Doanh nghiệp Kế thừa là một phần của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco. Đây là chương trình đầu tiên thuộc loại này ở Hoa Kỳ và đang tiên phong trong cách tiếp cận mới về sự tham gia của chính phủ trong việc duy trì và thúc đẩy cộng đồng doanh nghiệp nhỏ.