Tòa án liên bang bác bỏ các điều kiện bất hợp pháp mà chính quyền Trump áp đặt đối với các khoản trợ cấp của HUD.

SAN FRANCISCO (Ngày 8 tháng 5 năm 2025) — Luật sư thành phố San Francisco, David Chiu, đã đưa ra tuyên bố sau khi Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ Barbara J. Rothstein ban hành Lệnh Cấm Tạm thời (TRO) ngăn chặn Chính quyền Trump áp đặt các điều kiện bất hợp pháp đối với các khoản trợ cấp liên bang từ Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ (HUD). San Francisco và một liên minh gồm bảy chính quyền địa phương khác đã đệ đơn kiện vào ngày 2 tháng 5 về nỗ lực của HUD nhằm áp đặt các điều kiện mới bất hợp pháp đối với việc nhận trợ cấp liên bang để thực hiện các ưu tiên chính sách của Tổng thống Trump.

Chương trình tài trợ HUD Continuum of Care (CoC) cung cấp cho San Francisco hơn 50 triệu đô la tiền tài trợ hàng năm để giải quyết vấn đề vô gia cư. Việc gia hạn tài trợ cho chương trình CoC bao gồm các điều kiện mới bất hợp pháp phản ánh các chính sách chống người nhập cư, chống LGBTQ+, chống quyền lựa chọn và chống bình đẳng của Tổng thống Trump. Lệnh cấm tạm thời được ban hành ngày hôm qua cấm HUD áp đặt hoặc thực thi các điều kiện tài trợ mới đối với các khu vực pháp lý của nguyên đơn.

Luật sư thành phố David Chiu cho biết: “Chương trình tài trợ Continuum of Care của HUD cung cấp hàng chục triệu đô la tài trợ cho nhà ở và các dịch vụ liên quan cho hàng nghìn người dễ bị tổn thương nhất của chúng ta. Những điều kiện tài trợ mới này vi phạm trắng trợn Hiến pháp và không liên quan gì đến mục đích hoặc hiệu quả của các khoản tài trợ này. Đây là một phần trong chiến lược của Trump nhằm thúc đẩy hệ tư tưởng của ông ta bằng cách đe dọa các chương trình và ngân sách địa phương. Chúng tôi biết ơn sự cứu trợ tạm thời này và sẽ tiếp tục đấu tranh tại tòa án để bảo vệ các giá trị, nguồn tài trợ và cộng đồng của San Francisco.”

Lý lịch
Quốc hội đã thành lập chương trình Chăm sóc Liên tục (Continuum of Care - CoC) thông qua Đạo luật Hỗ trợ Người vô gia cư, chỉ đạo Bộ trưởng Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị (HUD) trao các khoản tài trợ cho chương trình CoC. Chương trình CoC được thiết kế để hỗ trợ các chính quyền địa phương và các nhà cung cấp phi lợi nhuận trong việc cung cấp nhà ở và các dịch vụ liên quan cho các cá nhân và gia đình đang trải qua tình trạng vô gia cư, có nguy cơ vô gia cư hoặc đang chạy trốn bạo lực gia đình.

Theo chương trình CoC, Sở Nhà ở Hỗ trợ và Vô gia cư San Francisco (HSH) nộp đơn hàng năm cho tất cả các dự án CoC tại San Francisco. Nguồn tài trợ CoC hỗ trợ các dự án tại San Francisco cung cấp nhà ở hỗ trợ lâu dài, tái định cư nhanh chóng và nhà ở chuyển tiếp với mục tiêu chấm dứt tình trạng vô gia cư. Kinh phí tài trợ cũng hỗ trợ các nỗ lực của HSH trong việc cung cấp hỗ trợ thuê nhà và các dịch vụ cho các gia đình và thanh thiếu niên, cũng như quản lý quy trình tiếp cận phối hợp theo yêu cầu của HUD, kết nối những cư dân dễ bị tổn thương với nhà ở và các nguồn lực khác.

Hiện tại, San Francisco phụ thuộc vào hơn 50 triệu đô la mỗi năm từ quỹ hỗ trợ nhà ở HUD CoC để phục vụ những người vô gia cư, với số lượng 8.323 người theo thống kê gần đây nhất. Nếu không có nguồn tài trợ này, hơn 1.400 hộ gia đình sẽ có nguy cơ mất trợ cấp nhà ở và các dịch vụ hỗ trợ, thậm chí có thể bị đuổi khỏi nhà, trong khi HSH đang phải đối mặt với áp lực ngân sách rất lớn. Những người được hưởng lợi từ các khoản trợ cấp này là những cư dân dễ bị tổn thương nhất ở San Francisco, và cần được hỗ trợ và cung cấp các dịch vụ bổ sung và liên tục để đảm bảo họ duy trì được sự ổn định về nhà ở.

Vào tháng 3 năm 2025, HUD đã ban hành các thỏa thuận tài trợ CoC bao gồm các điều kiện mới không được Quốc hội cho phép, mà thay vào đó, chúng áp đặt một cách bất hợp pháp các ưu tiên chính sách chống người nhập cư, chống LGBTQ+, chống quyền lựa chọn và chống bình đẳng của chính quyền liên bang.

Vụ kiện cáo buộc các điều kiện cấp kinh phí mới của CoC vi phạm Điều khoản Chi tiêu, Nguyên tắc Phân chia Quyền lực và Tu chính án thứ năm của Hiến pháp cũng như Đạo luật Thủ tục Hành chính. Tòa án nhận thấy lợi ích công cộng nghiêng về phía các nguyên đơn, và các nguyên đơn có khả năng thắng kiện và sẽ chịu thiệt hại không thể khắc phục nếu không có lệnh cấm tạm thời.

Phán quyết của Tòa án nêu rõ: “Các nguyên đơn đã chứng minh được rằng mỗi điều kiện đang tranh chấp đều vi phạm nguyên tắc phân chia quyền lực bằng cách áp đặt lên các nguyên đơn những điều kiện nhất định mà Quốc hội không phê duyệt và không liên quan chặt chẽ đến mục đích của các khoản tài trợ và các chương trình mà chúng tài trợ, cũng như các điều kiện này không phục vụ mục đích làm cho việc quản lý các khoản tài trợ hiệu quả và hiệu suất hơn.”

Ngoài Thành phố và Quận San Francisco và Quận Martin Luther King, Jr., Washington, liên minh các nguyên đơn trong vụ kiện còn bao gồm Quận Santa Clara, California; Thành phố Boston, Massachusetts; Thành phố New York, New York; Thành phố Columbus, Ohio; Quận Pierce, Washington; và Quận Snohomish, Washington. San Francisco chỉ khởi kiện liên quan đến các điều kiện tài trợ CoC bất hợp pháp của HUD.

Lệnh cấm tạm thời sẽ có hiệu lực trong 14 ngày, sau đó Tòa án sẽ xem xét Đơn yêu cầu lệnh cấm sơ bộ.

Vụ kiện là Martin Luther King, Jr. County, et al., v. Scott Turner, et al., Tòa án Quận Hoa Kỳ khu vực phía Tây Washington, Số vụ án 2:25-cv-00814-BJR.