PRESS RELEASE

Thành phố khởi động Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp Nhỏ SF miễn phí đầu tiên nhằm hỗ trợ sức sống cộng đồng và thúc đẩy sự phục hồi của thành phố.

Office of Economic and Workforce Development

Hội nghị thượng đỉnh này tiếp nối những nỗ lực của thành phố nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc mở và phát triển doanh nghiệp tại San Francisco, kết nối các doanh nhân, nhóm thương nhân và lãnh đạo cộng đồng với các công cụ, nguồn lực và cơ hội giao lưu.

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực San Francisco (OEWD) sẽ tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp Nhỏ SF lần đầu tiên – một sự kiện miễn phí kéo dài một ngày vào Thứ Sáu, ngày 29 tháng 5 tại số 49 South Van Ness, quy tụ các doanh nghiệp nhỏ, hiệp hội thương nhân, tổ chức cộng đồng và các nhà lãnh đạo từ khắp San Francisco để chia sẻ nguồn lực và hỗ trợ sự phát triển của các khu thương mại lân cận.

Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của Thị trưởng Daniel Lurie nhằm củng cố lĩnh vực doanh nghiệp nhỏ, hỗ trợ phục hồi kinh tế và đầu tư vào sự phát triển mạnh mẽ của các khu phố. Trong năm đầu tiên nhậm chức, Thị trưởng đã gia hạn Chương trình Miễn phí Năm đầu tiên; thành lập năm khu giải trí mới ; mở rộng chương trình Biến Khu vực Trống thành Khu vực Sôi động ; và hỗ trợ các doanh nghiệp mới ở khu Tenderloin . Đầu năm nay, OEWD đã công bố khoản tài trợ mới trị giá 6,3 triệu đô la để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ . Mùa thu năm ngoái, OEWD và Main Street Launch đã mở rộng Quỹ Cho vay Phát triển Khu trung tâm San Francisco , cung cấp các khoản vay lãi suất thấp và tài trợ cho các doanh nghiệp chuyển đến khu vực trung tâm thành phố. Sáng kiến ​​cải cách trọng điểm của Thị trưởng, PermitSF , tiếp tục được đẩy mạnh với việc thông qua 19 sắc lệnh, bao gồm các cải cách hợp lý cho phép các doanh nghiệp đặt bàn cà phê vỉa hè và sơn tên riêng của họ trên mặt tiền cửa hàng, và việc ra mắt cổng thông tin PermitSF mới. Những sáng kiến ​​này bổ sung cho các chương trình đang được cung cấp bởi OEWD và Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ như tư vấn kinh doanh miễn phí, bao gồm hỗ trợ cấp phép và cho thuê để giúp chủ sở hữu bắt đầu hoặc mở rộng kinh doanh.

Thị trưởng Daniel Lurie cho biết: “Các doanh nghiệp nhỏ ở San Francisco là xương sống của các khu phố và đang góp phần thúc đẩy sự phục hồi của thành phố. Thông qua Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp Nhỏ này, chính quyền chúng tôi muốn cho các chủ doanh nghiệp nhỏ thấy rằng chúng tôi luôn lắng nghe và hợp tác với họ. Chúng tôi đang tạo điều kiện thuận lợi cho sự thành công trên toàn thành phố bằng cách cắt giảm thủ tục hành chính rườm rà, kích hoạt các khu thương mại và đầu tư vào nền kinh tế địa phương để các doanh nghiệp nhỏ có thể phát triển mạnh.”

“Các khu dân cư của chúng ta phát triển mạnh mẽ khi hệ sinh thái doanh nghiệp nhỏ nhận được sự hỗ trợ cần thiết để thành công,” bà Anne Taupier, Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động, cho biết. “Khi ngày càng nhiều doanh nhân lựa chọn mở rộng, đầu tư vào San Francisco, nhu cầu kết nối mọi người để chia sẻ ý tưởng, tiếp cận nguồn lực và tạo ra những cơ hội mới ngày càng tăng. Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco hướng đến việc tập hợp các chủ doanh nghiệp, đối tác cộng đồng và các nguồn lực của Thành phố lại với nhau để củng cố các doanh nghiệp địa phương, những yếu tố làm nên nét đặc sắc của San Francisco. Chúng tôi rất mong được gặp tất cả mọi người tham dự.”

Hội nghị thượng đỉnh sẽ bao gồm các bài phát biểu chính, các phiên thảo luận nhóm, cơ hội kết nối và tiếp cận trực tiếp với các nguồn lực hỗ trợ doanh nghiệp của Thành phố. Các chủ đề sẽ bao gồm tiếp thị và thu hút khách hàng, xây dựng năng lực, hỗ trợ cấp phép và các chiến lược giúp doanh nghiệp khởi nghiệp, duy trì, phát triển và thịnh vượng tại San Francisco.

“Các doanh nghiệp nhỏ đóng góp rất lớn vào nét đặc sắc của San Francisco, và những sự kiện như Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp Nhỏ SF mang đến cho các chủ doanh nghiệp cơ hội kết nối, học hỏi lẫn nhau và cùng nhau xây dựng cộng đồng vững mạnh hơn,” Lauren Crabbe, diễn giả chính của hội nghị và là chủ sở hữu kiêm người sáng lập Andytown Coffee Roasters, cho biết. “Khởi nghiệp kinh doanh nhỏ rất khó khăn và điều hành một doanh nghiệp lại càng khó hơn, vì vậy việc có những không gian tập trung vào hợp tác và xây dựng kỹ năng là vô cùng quý giá. Chúng tôi rất vui mừng được tham gia một sự kiện hỗ trợ và tôn vinh các doanh nghiệp địa phương. Các doanh nghiệp nhỏ vững mạnh sẽ tạo nên một San Francisco vững mạnh hơn.”

“Điều hành một doanh nghiệp nhỏ đôi khi có thể khiến ta cảm thấy cô lập. Hội nghị thượng đỉnh giúp nhắc nhở các chủ doanh nghiệp rằng có cả một hệ sinh thái hỗ trợ, hợp tác và chia sẻ kinh nghiệm trên khắp San Francisco,” Cynthia Huie, diễn giả hội nghị thượng đỉnh và Chủ tịch Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ, chủ sở hữu On Waverly ở khu Chinatown, người sáng lập Seedstore ở Inner Richmond, và cựu chủ tịch Hiệp hội Thương nhân đường Clement Street cho biết.

Hội nghị thượng đỉnh cũng sẽ bao gồm các chuyến tham quan có hướng dẫn tại Trung tâm Cấp phép San Francisco, cơ hội kết nối với các tổ chức phục vụ doanh nghiệp và các nhà cung cấp hỗ trợ kỹ thuật, và một buổi giao lưu thân mật sau sự kiện. Việc tham dự là miễn phí và khuyến khích đăng ký trước. Phiên dịch ngôn ngữ, bao gồm cả ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL), sẽ được cung cấp theo yêu cầu.

Đăng ký tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco tại đây.

Hội nghị thượng đỉnh doanh nghiệp nhỏ SF

49 S Van Ness Ave, San Francisco, CA

Thứ Sáu, ngày 29 tháng 5 | 9 giờ sáng - 5 giờ chiều

Giờ vàng không cần chủ nhà

Buzzworks | 365 Đường số 11

17:00 – 19:00

Giới thiệu về OEWD

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực nỗ lực tạo ra một nền kinh tế thịnh vượng và bền vững, nơi các rào cản đối với cơ hội kinh tế và việc làm được loại bỏ, và sự thịnh vượng được chia sẻ công bằng cho tất cả mọi người.