Luật sư thành phố Chiu đã giành được lệnh khẩn cấp ngăn chặn các điều kiện bất hợp pháp của Trump đối với quỹ nhà ở công cộng.

SAN FRANCISCO, CA (21 tháng 10 năm 2025) — Luật sư thành phố San Francisco, David Chiu, đã đưa ra tuyên bố sau khi một thẩm phán liên bang ban hành lệnh cấm tạm thời (TRO) ngăn chặn chính quyền Trump thực thi các điều kiện bất hợp pháp đối với các khoản trợ cấp nhà ở công cộng của Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ (HUD). Bộ trưởng HUD Scott Turner đã tìm cách thực thi các sắc lệnh hành pháp của Tổng thống Donald Trump bằng cách buộc các cơ quan quản lý nhà ở địa phương phải từ bỏ các quỹ nhà ở liên bang quan trọng hoặc áp dụng các chính sách chống công bằng, chống người nhập cư, chống LGBTQ+ và chống phá thai của chính quyền.

Lệnh cấm tạm thời (TRO) này xuất phát từ một vụ kiện được đệ trình vào ngày 15 tháng 10 bởi Cơ quan Nhà ở San Francisco (SFHA) và các cơ quan nhà ở khác của Hoa Kỳ, nhằm phản đối các điều kiện trợ cấp bất hợp pháp của HUD. Văn phòng Luật sư Thành phố San Francisco đang đại diện cho SFHA trong vụ kiện này.

Luật sư thành phố Chiu cho biết: “Quốc hội đã tạo ra các chương trình này để cung cấp nhà ở giá rẻ, chứ không phải để thúc đẩy một hệ tư tưởng chính trị. Chính quyền Trump đã cố gắng buộc các cơ quan quản lý nhà ở phải lựa chọn giữa các giá trị của họ và nguồn kinh phí. Đó không phải là cách các khoản trợ cấp này hoạt động. Chúng tôi rất biết ơn tòa án đã can thiệp để ngăn chặn sự lạm quyền bất hợp pháp này.”

Lý lịch

Quốc hội đã thành lập HUD vào năm 1965 để thúc đẩy sự phát triển của các cộng đồng Hoa Kỳ bằng cách quản lý các chương trình cung cấp nhà ở giá rẻ và mở rộng cơ hội kinh tế cho người dân có thu nhập thấp và trung bình. HUD thực hiện điều này thông qua hai loại trợ cấp—trợ cấp cạnh tranh mà các cơ quan và tổ chức địa phương nộp đơn xin, và trợ cấp theo công thức phân bổ kinh phí dựa trên công thức do Quốc hội đặt ra.

Trên khắp cả nước, các cơ quan quản lý nhà ở phụ thuộc vào các khoản tài trợ của HUD để xây dựng và quản lý nhà ở giá rẻ, giải quyết vấn đề vô gia cư và tạo cơ hội kinh tế cho các cộng đồng thu nhập thấp. Các khoản tiền này hỗ trợ các chương trình như hỗ trợ tiền thuê nhà và tiền đặt cọc, các dự án cải thiện cơ sở hạ tầng và đào tạo nghề. Chúng cũng giúp cung cấp các dịch vụ thiết yếu như phân phối thực phẩm, hỗ trợ tại nhà cho người cao tuổi và người khuyết tật, hỗ trợ trẻ em bị ảnh hưởng bởi bạo hành hoặc bỏ bê, và phòng chống bạo lực gia đình cho các hộ gia đình thu nhập thấp.

Kể từ khi nhậm chức, Tổng thống Trump đã ban hành một số sắc lệnh hành pháp chỉ đạo các cơ quan liên bang bổ sung các điều kiện bất hợp pháp vào các chương trình tài trợ liên bang. Những điều kiện này hầu như không liên quan gì đến mục đích của các chương trình tài trợ mà Quốc hội đã thiết lập, và chúng yêu cầu các đơn vị nhận tài trợ, bao gồm cả SFHA, phải thúc đẩy chương trình nghị sự chính trị của Tổng thống. Điều này bao gồm việc cấm các chương trình đa dạng, công bằng và hòa nhập; yêu cầu các cơ quan thực thi pháp luật địa phương thi hành luật nhập cư liên bang; xác minh tình trạng nhập cư; và cấm việc tuyên truyền “hệ tư tưởng giới tính” hoặc “phá thai tự nguyện”.

Bộ trưởng HUD Turner đã thực thi các sắc lệnh hành pháp bằng cách bổ sung các điều kiện mới, không được phép vào danh mục lớn các khoản tài trợ của HUD và ban hành hướng dẫn trên toàn cơ quan về cách thức thực thi các điều kiện đó. HUD đã áp đặt các yêu cầu này mặc dù Quốc hội đã tạo ra các chương trình tài trợ và chưa bao giờ phê duyệt các điều kiện liên quan đến việc cấm DEI (Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập), thực thi luật nhập cư, xác minh tình trạng nhập cư hoặc cấm quảng bá "hệ tư tưởng giới tính" hoặc "phá thai tự nguyện".

SFHA dựa vào một số khoản tài trợ dựa trên công thức từ HUD để vận hành Chương trình Nhà ở Công cộng, chương trình này cung cấp nhà ở cho 646 người. Năm 2025, SFHA nhận được 6,9 triệu đô la từ hai khoản tài trợ của HUD và dự kiến ​​sẽ nhận được 2,9 triệu đô la vào năm 2026. Việc mất nguồn tài trợ này có thể gây nguy hiểm đến tình trạng nhà ở của hàng trăm người dân ở San Francisco.

Các hành động của HUD buộc các cơ quan quản lý nhà ở trên toàn quốc phải từ bỏ nguồn tài trợ quan trọng hoặc thực hiện chương trình nghị sự chính trị của Tổng thống Trump thông qua các điều kiện cấp vốn bất hợp pháp và phân biệt đối xử. Các cơ quan quản lý nhà ở phải đối mặt với hạn chót ngày 21 tháng 10 năm 2025 để đồng ý với các điều kiện bất hợp pháp này.

Ngày 15 tháng 10, SFHA cùng với các cơ quan quản lý nhà ở khác trên cả nước đã đệ đơn kiện phản đối các điều kiện trợ cấp bất hợp pháp. Thẩm phán Jon S. Tigar thuộc Tòa án Quận Bắc California đã ban hành lệnh tạm thời vào ngày 18 tháng 10, ngăn chặn chính quyền Trump thực thi các điều kiện bất hợp pháp trong các khoản trợ cấp của HUD.

Vụ kiện cáo buộc các điều kiện cấp vốn mới của HUD vi phạm nguyên tắc phân chia quyền lực, điều khoản chi tiêu của Hiến pháp, nguyên tắc vô hiệu vì không rõ ràng của Tu chính án thứ năm và Đạo luật thủ tục hành chính. Ngoài lệnh cấm tạm thời đã được ban hành, các nguyên đơn đang yêu cầu một lệnh cấm sơ bộ để ngăn chặn việc thi hành các điều kiện mới của HUD, một tuyên bố từ Tòa án rằng các điều kiện đó là vi hiến và không hợp lệ, và một lệnh cấm chính quyền Trump trả đũa các cơ quan quản lý nhà ở vì đã tham gia vào vụ kiện này.

Vụ kiện là Housing Authority of the County of San Diego, et al., v. Scott Turner, et al., Tòa án Quận Hoa Kỳ khu vực Bắc California, Số vụ án 4:25-cv-08859. Xem bản sao đơn kiện . Xem Lệnh Cấm Tạm Thời của Tòa án .