Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco bổ sung thêm 16 Doanh nghiệp Cũ mới đồng thời cải thiện các lợi ích của chương trình

Với vai trò công nhận các doanh nghiệp lâu đời, phục vụ cộng đồng và quan trọng về mặt văn hóa tại San Francisco, Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco (SBC) đã phê duyệt 9 doanh nghiệp cho Sổ đăng ký Doanh nghiệp Di sản vào Thứ Hai. Bao gồm hành động của Thứ Hai, SBC đã phê duyệt tổng cộng 16 doanh nghiệp cho Sổ đăng ký Doanh nghiệp Di sản kể từ tháng 3 năm 2024. Nhóm này có El Faro, nhà sản xuất "burrito kiểu Mission" ban đầu; Robert's Corned Meats, nhà sản xuất thịt bò muối lâu đời nhất của thành phố; và The Fly Trap, một trong những nhà hàng lâu đời nhất tại San Francisco. Hiện tại, tổng cộng 416 doanh nghiệp đã được thêm vào Sổ đăng ký, bắt đầu từ năm 2015. 

Khi Chương trình Doanh nghiệp Di sản tiếp tục phát triển, San Francisco đang cải thiện các lợi ích dành cho Doanh nghiệp Di sản. Vào tháng 8, Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ sẽ triển khai các cải tiến đối với Khoản tài trợ ổn định tiền thuê nhà hiện tại bằng cách yêu cầu chủ nhà chia sẻ ít nhất 50% khoản tài trợ với người thuê nhà của họ. 

“Các Doanh nghiệp Di sản neo giữ các khu phố và tạo bối cảnh cho những trải nghiệm đặc trưng của San Francisco”, Cynthia Huie, Chủ tịch Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ cho biết. “Tuy nhiên, mặc dù được yêu thích, nhiều Doanh nghiệp Di sản vẫn phải vật lộn với những thách thức kinh tế và sự bất ổn giống như các cơ sở trẻ hơn. Chúng tôi rất vui khi có thể liên tục cải thiện chương trình, hỗ trợ các Doanh nghiệp Di sản thông qua Khoản tài trợ ổn định doanh nghiệp”. 

Gặp gỡ 16 doanh nghiệp mới được bổ sung vào Sổ đăng ký doanh nghiệp di sản:

Baobab Bissap
2243 Mission St., Khu Mission
Được đề cử bởi Giám sát viên Hillary Ronen

Bissap Baobab lần đầu tiên mở cửa vào năm 1998 và kết hợp ẩm thực, văn hóa, nhạc sống và giải trí. Dịch vụ ăn uống của nhà hàng có nhiều món ăn phản ánh văn hóa Tây Phi của Pháp. Ngoài ra, địa điểm này còn nổi tiếng với các loại cocktail thủ công và các sự kiện Latin và Afrobeat sôi động vào các đêm được chọn và tổ chức các buổi biểu diễn quốc tế hàng tháng.

Bánh rán và bánh ngọt của Bob
1621 Polk St., Polk Gulch & 601 Baker St., Phía Bắc Panhandle
Được đề cử bởi Giám sát viên Aaron Peskin

Bob's Donuts and Pastries là một doanh nghiệp do gia đình sở hữu và điều hành được thành lập vào những năm 1950. Họ chuyên về nhiều loại bánh donut và bánh ngọt bao gồm bánh rán táo nổi tiếng và bánh donut khổng lồ mới lạ. Họ thường xuyên có khách hàng xếp hàng dài trên phố.

Sách của Christopher
1400 Đường 18, Đồi Potrero
Được đề cử bởi Giám sát viên Shamann Walton

Christopher's Books là một hiệu sách cộng đồng độc lập từ năm 1991. Ngoài việc là một doanh nghiệp trụ cột cho khu thương mại Potrero Hill trên phố 18, hiệu sách này còn gắn liền với ít nhất hai bộ phim: "Sweet November" và "Ant-Man and the Wasp". Trong "Sweet November", nhân vật của Charlize Theron sống phía trên hiệu sách trong khi nhân vật của nam diễn viên Keanu Reeves dành phần lớn thời gian rảnh rỗi của mình trong cửa hàng, lướt qua các kệ sách. Nhân vật chính trong "Ant-Man" bị quản thúc tại gia trong một căn hộ phía trên cửa hàng, và nhiều cảnh trong phim được quay tại phố 18 và phố Missouri, địa điểm của hiệu sách. 

Nhà hàng El Faro
2399 Folsom St., Khu Mission
Được đề cử bởi Giám sát viên Hillary Ronen

El Faro là một nhà hàng Mexico được thành lập vào năm 1961, phục vụ các món ăn Mexico chính thống và là nơi khởi nguồn của món “Mission‑style Super Burrito” ở San Francisco. Theo truyền thuyết địa phương, món ăn này ban đầu chỉ là ba chiếc bánh ngô 6 inch chồng lên nhau và chỉ có giá một đô la.

Bẫy ruồi
606 Đường Folsom, SoMa
Được đề cử bởi Giám sát viên Matt Dorsey

Fly Trap được Louis Besozzi thành lập vào năm 1883 với tên gọi là “Louis' Fashion Restaurant” tại số 22 phố Sansome. Theo thời gian, nhà hàng của ông được biết đến một cách không chính thức là “The Fly Trap” vì ruồi tụ tập gần nhiều con ngựa đậu ở phía trước. Lịch sử này khiến The Fly Trap trở thành một trong những nhà hàng lâu đời nhất ở San Francisco.

Thư viện ảnh 444
444 Post St., Quảng trường Union
Được đề cử bởi Giám sát viên Aaron Peskin

Nằm ở trung tâm quảng trường Union Square lịch sử của San Francisco, Gallery 444 là một phòng trưng bày do gia đình sở hữu và điều hành, trưng bày các tác phẩm nghệ thuật nguyên bản của hơn 20 nghệ sĩ địa phương và quốc tế. Họ cung cấp những sáng tạo sống động, đầy màu sắc của một nhóm nghệ sĩ tuyệt vời. Gallery 444 trưng bày các bản in, tranh vẽ và tác phẩm điêu khắc nguyên bản và tổ chức nhiều cuộc triển lãm, bao gồm nhiều cuộc triển lãm có lợi cho các tổ chức từ thiện địa phương.

Đồ cổ Gaslight & Shadows
2335 Đường Clement, Richmond
Được đề cử bởi Giám sát viên Connie Chan

Hãy đến Gaslight & Shadows Antiques để có một chuyến hành trình thú vị về quá khứ, nơi bạn có thể khám phá một cửa hàng chứa đầy hàng ngàn báu vật. Một cửa hàng chứa đầy đồ cổ và đồ sưu tầm giá cả phải chăng với nhiều loại, chuyên về đồ trang sức cổ, hộp sứ Limoges, đồ dân tộc, nghệ thuật, đồ sưu tầm San Francisco và nhiều thứ khác nữa. Chúng tôi hoan nghênh các đơn hàng ký gửi. Họ cũng cung cấp dịch vụ phục chế ảnh chuyên nghiệp để giúp bảo quản những bức ảnh gia đình cũ, kỷ niệm và ảnh lịch sử. 

Quán cà phê bãi biển Java
1396 La Playa St. & 2650 Sloat Blvd., Outer Sunset
Được đề cử bởi Giám sát viên Joel Engardio

Một tổ chức của San Francisco, Java Beach Café đã phục vụ các món ăn tự làm và có nguồn gốc địa phương trong nhiều thập kỷ. Họ là quán cà phê đầu tiên phục vụ cà phê rang xay tại địa phương theo phương pháp thương mại công bằng ở Outer Sunset. Doanh nghiệp này phục vụ cộng đồng khu phố Sunset/Outer Sunset/Ocean Beach với hai địa điểm – tại La Playa và Judah, đối diện với Đường cao tốc Great và Ocean Beach và trên Đường Sloat tại Sở thú. Vị trí gần bãi biển của họ cũng thu hút khách du lịch và người dân từ các khu phố khác. 

Cửa hàng làm đẹp của Joanne
1260 Fillmore St., Western Addition
Được đề cử bởi Giám sát viên Dean Preston

Joanne's Beauty Boutique là một tiệm làm tóc tập trung vào việc chăm sóc và tạo kiểu tóc cho người Mỹ gốc Phi. Khi mới mở cửa vào năm 1976, Joanne's Beauty Boutique là một trong số ít tiệm làm tóc phục vụ cho kiểu tóc của người Mỹ gốc Phi trong cộng đồng Western Addition. Ép tóc, uốn tóc và duỗi tóc là dịch vụ phổ biến và được yêu cầu nhiều nhất và hiện là tiệm làm tóc địa phương duy nhất vẫn cung cấp dịch vụ này.

Học viện Liên Anh Thái Cực Quyền
15A Walter U Lum Pl., Phố Tàu
Được đề cử bởi Giám sát viên Aaron Peskin

Học viện Thái Cực Quyền Liên Anh đã giảng dạy võ thuật Trung Hoa, bao gồm Thái Cực Quyền, Bát Quái (còn gọi là Bát Quái hoặc Bát Quái chưởng), Hình Ý (còn gọi là Hình Ý quyền), Thiếu Lâm Quyền và các bài quyền về binh khí từ năm 1965. Học viện đã bảo tồn các truyền thống văn hóa và triết lý bằng cách dạy các bài học riêng và ký hợp đồng với các sở giáo dục kể từ khi thành lập.

Thiết kế MPA
414 Mason St., Quảng trường Union
Được đề cử bởi Giám sát viên Aaron Peskin

Được thành lập vào năm 1969 bởi Michael Painter, MPA Design là một công ty dịch vụ thiết kế đô thị và kiến trúc cảnh quan được đánh giá cao với danh mục đầu tư bao gồm hơn 3.000 dự án đã hoàn thành. MPA Design là một trong những công ty thiết kế lâu đời nhất vẫn đang hoạt động ở Bờ Tây. 

Hội chợ đường phố Nihonmachi
1581 Webster St., Phòng 240, Japantown
Được đề cử bởi Giám sát viên Dean Preston

Nihonmachi Street Fair, Inc. là một tổ chức phi lợi nhuận 501(c)3 tổ chức Hội chợ đường phố Nihonmachi hàng năm và các lễ hội khác tại Japantown, đồng thời cung cấp các dịch vụ và cố vấn thanh thiếu niên cho cộng đồng người Châu Á - Thái Bình Dương. Hội chợ đường phố là lễ hội kéo dài hai ngày hàng năm nhằm giới thiệu và tôn vinh nền văn hóa AAPI phong phú. Thưởng thức các nhóm biểu diễn văn hóa tuyệt vời trên hai sân khấu khác nhau, Asian Artisans, Children's World, Doggie World, chương trình biểu diễn xe hơi Sounds of Thunder và nhiều hơn nữa. Hãy đến Japantown để trải nghiệm, đón nhận và tận hưởng trải nghiệm văn hóa sôi động! 

Nhà hàng Ramp
855 Terry A Francois Blvd., Dogpatch
Được đề cử bởi Giám sát viên Shamann Walton

Ban đầu là một bến thuyền công cộng và cửa hàng bán mồi câu vào những năm 1960, Nhà hàng Ramp là một bí mật địa phương được giữ gìn cẩn thận, nằm trên bờ nước. Nhà hàng Ramp là một nhà hàng ven sông truyền thống phục vụ thực đơn đa dạng gồm hải sản, đồ ăn Mexico và đồ ăn Mỹ đơn giản.

Thịt muối Roberts
1030 Đường Bryant, SoMa
Được đề cử bởi Giám sát viên Matt Dorsey

Roberts Corned Meats, Inc. là một doanh nghiệp gia đình thế hệ thứ năm đã cung cấp cho cộng đồng dịch vụ thực phẩm tại Vùng Vịnh San Francisco các loại thịt tươi và thịt xông khói chất lượng tốt nhất kể từ năm 1910. Họ chuyên chế biến và sản xuất thịt bò và thịt lợn xông khói, chẳng hạn như thịt bò muối, thịt lợn muối, thịt xông khói, giăm bông, v.v. Roberts Corned Meats là công ty thịt bò muối lâu đời nhất tại San Francisco.

Quán cà phê Rocco
1131 Đường Folsom, SoMa
Được đề cử bởi Giám sát viên Matt Dorsey

Rocco's Cafe là một nhà hàng cộng đồng theo phong cách Ý-Mỹ cổ điển. Họ tập trung vào phong cách nấu ăn gia đình, tươi ngon, phục vụ khu phố Excelsior từ năm 1932 đến năm 1993 và khu phố South of Market từ năm 1990. Rocco's Cafe tiếp tục truyền thống phục vụ ẩm thực Ý đích thực, gợi nhớ đến North Beach cũ.

Câu lạc bộ Verdi
2424 Mariposa St., Khu Mission
Được đề cử bởi Giám sát viên Hillary Ronen

Câu lạc bộ Verdi được thành lập vào năm 1916 như một câu lạc bộ xã hội của người Mỹ gốc Ý. Ngày nay, câu lạc bộ vẫn tiếp tục là một địa điểm hiếu khách cung cấp đầy đủ các dịch vụ cho mọi loại lễ kỷ niệm và sự kiện bao gồm đám cưới, mọi loại tiệc tùng, gây quỹ, các bài tập tốt nghiệp nhỏ, chương trình hài kịch, biểu diễn nhạc cổ điển và đương đại, các bài học khiêu vũ và nhiều sự kiện khiêu vũ hàng tuần.

Về Cơ quan đăng ký doanh nghiệp di sản:

Doanh nghiệp Di sản là doanh nghiệp vì lợi nhuận hoặc phi lợi nhuận đã hoạt động tại San Francisco trong 30 năm trở lên. Doanh nghiệp phải đóng góp vào lịch sử của khu phố và/hoặc bản sắc của một khu phố hoặc cộng đồng cụ thể và phải cam kết duy trì các đặc điểm vật lý hoặc truyền thống định hình doanh nghiệp, bao gồm thủ công, ẩm thực hoặc các hình thức nghệ thuật.

Quy trình đăng ký Chương trình Doanh nghiệp Di sản bao gồm đề cử của Thị trưởng London N. Breed hoặc một thành viên của Hội đồng Giám sát, đơn đăng ký bằng văn bản, khuyến nghị tư vấn từ Ủy ban Bảo tồn Di tích Lịch sử và sự chấp thuận của Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ.

Việc đưa vào Sổ đăng ký cung cấp cho các Doanh nghiệp Di sản sự công nhận và hỗ trợ như một động lực để họ tiếp tục ở lại cộng đồng. Chương trình cũng cung cấp hỗ trợ giáo dục và quảng cáo để khuyến khích họ tiếp tục tồn tại và thành công tại San Francisco.

Chương trình Doanh nghiệp Di sản được quản lý thông qua Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ . Để biết thêm thông tin về Chương trình Doanh nghiệp Di sản, bao gồm danh sách và bản đồ các doanh nghiệp trên Sổ đăng ký Doanh nghiệp Di sản, hãy truy cập www.legacybusiness.org .